Resumen de contenidos para Crane ANS-15-032
- Página 1 User Manual Manual del usuario RECTANGULAR INFLATABLE POOL PISCINA INFLABLE RECTANGULAR English ..06 Español ..19 ID: #07177...
- Página 2 Contents Overview ................3 Use ..................4 Package contents/parts .............6 General information ............7 Reading and storing the user manual ........7 Explanation of symbols ............7 Safety ...................8 Scope of use ................8 Safety instructions ..............9 Use ..................12 Checking the pool and the package contents ....12 Setting up the pool ..............
- Página 3 WARNING ¡ADVERTENCIA! Prevent Drowning Evite el Ahogamiento Los niños, sobre todo los bebés, presentan Children – especially toddlers – are at high un alto riesgo de ahogamiento. Vigile a los risk of drowning. Closely watch children niños de cerca cuando están dentro o cerca who are in or near this pool.
- Página 6 Package contents/parts Top air chamber Headrest Bottom air chamber Repair patch “Water Watcher” tag Screw-on valve, 2× Drain Valve...
- Página 7 General information General information Reading and storing the user manual This user manual accompanies this rectangular inflatable pool (hereinafter referred to only as the “pool”). It contains important information on setup and handling. Before using the pool, read the user manual carefully. This particularly applies to the safety instructions.
- Página 8 Safety The LGA tested quality certificate from TÜV Rheinland certifies consistent quality corresponding to specific criteria that has been tested by an independent body. It certifies the safety (e.g. a test for harmful substances) and fitness for use (e.g. functional characteristics, wear characteristics, lifetime) of a product and consequentially its comprehensive quality.
- Página 9 Safety Safety instructions WARNING! Risk of drowning! Children could drown in the pool, even if it is filled with a small amount of water. − Never leave your child unsupervised. Children may only use the pool if they are under immediate adult supervision. Also supervise children who are near the pool.
- Página 10 Safety − Set up a barrier (and secure all doors and windows if applicable) to prevent unauthorized access to the pool. Barriers, pool covers, alarm systems or similar security systems are somewhat effective. However, they are no substitute for continual, qualified supervision by adults. −...
- Página 11 Safety − Do not set up the pool on sloped ground. Children could slip. − Make sure that you are at a safe distance to electrical appliances when you fill, use or empty the pool. − Never attempt to change the location of the pool if it is filled with water.
- Página 12 − Do not unnecessarily subject the pool to extreme weather conditions such as extreme temperatures, wind, rain or frost. − Direct sunlight increases the air pressure in the pool. If this happens, use the valves to release the air until you see a few folds appear along the edges again.
- Página 13 Setting up the pool WARNING! Risk of injury! If you set up the pool in an unsuitable location, you could injure yourself or the pool could be damaged. − Don’t set up the pool on concrete, asphalt or other hard surfaces.
- Página 14 − Do not pull the inflated pool over the ground. − Set up the pool in the location where you would like to use 1. Carefully fold the pool apart. 2. Check all seams and surfaces for damage. 3. Stretch the large sling on a screw-on valve and lay it over the corresponding thread on the bottom air chamber 4.
- Página 15 Cleaning NOTICE! Risk of damage! Handling the pool improperly could damage it. − Never exceed the prescribed water fill level to prevent excessive water pressure. in the bottom of the pool (see Fig. C). 1. Close the drain 2. Fill the pool with no more than 0.79" (2 cm) of water and smooth any folds and creases out of the bottom of the pool.
- Página 16 Maintenance and repair Maintenance and repair NOTICE! Risk of damage! Before each use, check the pool for damage. − Do not inflate the pool if it is damaged. Regularly check the pool and all seams for leaks. You can repair small holes in the pool with the enclosed self-adhesive repair patch .
- Página 17 Technical data Technical data Model: ANS-15-032 Dimensions W × H (with/without headrest) × D: 59.45 × 18.11/23.62 × 79.53" (151 × 46/60 × 202 cm) The specified approximate dimensions may vary depending on the room temperature and maximum air volume in the pool.
- Página 19 Contenido Contenido Conjunto ....................3 Uso ......................4 Volumen de suministro/piezas............20 Generalidades ..................21 Leer y guardar el manual del usuario ..........21 Descripción de símbolos ...............21 Seguridad .................... 22 Uso apropiado ..................22 Indicaciones de seguridad ..............23 Uso ....................... 27 Comprobación de la piscina y del volumen de suministro ....
- Página 20 Volumen de suministro/piezas Volumen de suministro/piezas Cámara de aire superior Reposacabezas Cámara de aire inferior Parche de reparación Etiqueta de vigilante (“Water Watcher”) Válvula roscada, 2× Salida de agua Válvula...
- Página 21 Generalidades Generalidades Leer y guardar el manual del usuario Este manual del usuario pertenece a esta piscina inflable rectangular (en lo sucesivo “piscina”). Contiene información importante relacionada con el montaje y el manejo. Lea detenidamente el manual del usuario antes de utilizar la piscina, en especial el apartado correspondiente a las indicaciones de seguridad.
- Página 22 Seguridad El certificado “LGA tested Quality” de TÜV Rheinland sirve de prueba de la calidad constante, definida con exactitud y probada de forma independiente. Confirma la seguridad (p. ej. una revisión de los contaminantes) y la aptitud de uso (p. ej. propiedades funcionales, conducta de desgaste, duración) de un producto y, de esta manera, su calidad integral.
- Página 23 Seguridad Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo por ahogamiento! Los niños pueden ahogarse incluso con poca cantidad de agua en la piscina. − Nunca deje al niño desatendido. Los niños pueden usar la piscina únicamente con supervisión directa de adultos. Vigile también a los niños que estén cerca de la piscina. Designe a un adulto experto que supervise la piscina cuando se use.
- Página 24 Seguridad − Las leyes o códigos estatales o locales pueden exigir el vallado u otras barreras aprobadas. Revise las leyes y códigos estatales o locales antes de montar la piscina. − Levante una barrera (y asegure todas las puertas y ventanas en caso necesario) para evitar el acceso no autorizado a la piscina.
- Página 25 Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! La manipulación inapropiada de la piscina puede provocar lesiones severas e incluso la muerte. − Asegúrese de que los niños nunca salten o se sumerjan en aguas poco profundas. − La piscina no puede montarse sobre concreto, asfalto u otras superficies duras.
- Página 26 Seguridad − Conserve los productos de limpieza (detergente suave) de la piscina siempre fuera del alcance de los niños. No se deben usar para esta piscina productos químicos, p. ej. para la preparación del agua, limpieza o desinfección. ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! La manipulación inadecuada de la piscina puede provocar daños.
- Página 27 Comprobación de la piscina y del volumen de suministro ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! Si no abre el embalaje con cuidado, la piscina puede dañarse. − Al abrirlo, no emplee objetos puntiagudos o afilados. 1. Saque la piscina de su embalaje. 2.
- Página 28 − A ser posible, busque un lugar no expuesto a la luz solar directa para que la piscina y el agua no se calienten mucho de forma innecesaria. ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! La manipulación indebida puede dañar la piscina. − No infle demasiado la piscina. Los rulos de la piscina deben quedar algo arrugados;...
- Página 29 Llenado de la piscina con agua ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! El llenado inapropiado puede provocar lesiones. − Asegúrese de distribuir el agua de manera uniforme. Si el agua no se distribuye uniformemente o si la piscina se inclina a un lado, el fondo no estará suficientemente plano y existirá...
- Página 30 Limpieza Desinflado de aire 1. Afloje del todo las dos válvulas roscadas 2. En caso necesario, presione la piscina con ambas manos hasta que haya salido todo el aire. 3. Para purgar el aire del reposacabezas , abra la válvula y apriete un poco el vástago de la válvula (véase la fig.
- Página 31 − Cierre las válvulas antes de su almacenamiento. − Guarde la piscina en un lugar seco y sin heladas, fuera del alcance de los niños. Datos técnicos Modelo: ANS-15-032 Dimensiones ancho × alto (sin/con reposacabezas) × profundo: 59.45 × 18.11/23.62 × 79.53" (151 × 46/60 × 202 cm) Las dimensiones aproximadas indicadas pueden variar según la temperatura ambiente y el...
- Página 32 Eliminación Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente. Eliminación de la piscina −...
- Página 35 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA 94635 1-800-407-1458 support@aspiria-nonfood.com MODEL/NO DEL MODELO: ANS-15-032 05/2017...