Astralpool 75973 Manual De Instalación Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE MANTENIMIENTO

MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL

INSTRUKCJA INSTALACJI I KONSERWACJI

NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ И ПОДДРЪЖКА

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU

PRIRUČNIK ZA UGRADNJU I ODRŽAVANJE

MANUAL DE INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE

УПУТСТВО ЗА УГРАДЊУ И ОДРЖАВАЊЕ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

KURULUM VE BAKIM KILAVUZU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

‫מדריך התקנה ותחזוקה‬

‫كتيب ال� ت كيب والصيانة‬

Resumen de contenidos para Astralpool 75973

Página 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL INSTRUKCJA INSTALACJI I KONSERWACJI NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ...
Página 2 Keep this manual for future reference about how this product works. This manual may be read on and downloaded from the website at www.astralpool.com 1. SAFETY WARNINGS: • Installation, assembly and maintenance work must be carried out by a qualified service engineer.
Página 3 3. CONTENT OF THE PACKAGING: • 1 UNIK level regulator. Includes: sensor, fixing screw, water inlet jet and cable gasket. • 10 m of 2 x 0.25 mm cable. • Instruction manual. 4. TOOLS REQUIRED: 5. INSTALLATION • When installing the regulator, the inside of the skimmer should not contain water. •...
Página 4 à la mise en service. Veuillez conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure concernant le fonctionnement de ce dispositif. Ce manuel peut être consulté et téléchargé à partir du site web www.astralpool.com 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : •...
Página 5 3. CONTENU DE L’EMBALLAGE : • 1 régulateur de niveau UNIK. Inclus : capteur, vis de fixation, jet d’arrivée d’eau et joint passe-câble. • 10 mètres de câble de 2 x 0,25 mm. • Manuel d’utilisation. 4. OUTILS NÉCESSAIRES : 5.
Página 6 Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este producto. Este manual se puede leer y descargar del sitio web www.astralpool.com 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: •...
Página 7 3. CONTENIDO DEL EMBALAJE: • 1 Regulador de Nivel UNIK. Incluye: sensor, tornillo de fijación, jet entrada agua y junta pasacables. • 10 metros de cable de 2 x 0,25mm. • Manual de instrucciones. 4. HERRAMIENTAS NECESARIAS: 5. INSTALACIÓN • Para instalar el Regulador se recomienda que el interior del skimmer no contenga agua. •...
Página 8 Conservare il presente manuale per riferimenti futuri in merito al funzionamento del prodotto. È possibi- le leggere e scaricare il presente manuale dal sito web www.astralpool.com 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA: • Gli interventi di installazione, montaggio e manutenzione vanno affidati esclusivamente a personale qualificato.
Página 9 3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: • 1 regolatore di livello UNIK. Comprende: sensore, vite di fissaggio, bocchetta di ingresso dell’acqua e guar- nizione pressacavo. • 10 metri di cavo da 2 x 0,25 mm. • Manuale d’uso. 4. UTENSILI NECESSARI: 5. INSTALLAZIONE •...
Página 10 Montage bzw. Inbetriebnahme übergehen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zur künftigen Einsichtnahme hinsichtlich des Betriebs des Produkts auf. Diese Betriebsanleitung können Sie auf folgender Website lesen und herunterladen: www.astralpool. 1. SICHERHEITSHINWEISE: • Die Installations-, Montage- und Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.
Página 11 3. VERPACKUNGSINHALT: • 1 Wasserstandsregler UNIK. Lieferumfang: Sensor, Befestigungsschraube, Wassereinlassdüse und Kabeldichtung. • 10 Meter Kabel 2 x 0,25 mm • Betriebsanleitung. 4. BENÖTIGTE WERKZEUGE: 5. INSTALLATION • Zur Installation des Wasserstandsreglers sollte der Skimmer kein Wasser enthalten. • Der Regler (A) und die Wassereinlassdüse (B) müssen gemäß dem folgenden Schema platziert werden. Siehe Abbildung 1, Seite 46.
Página 12 à montagem e à colocação em funcionamento. Guarde este manual para consultas futuras sobre o funcionamento deste produto. É possível ler e desca- rregar este manual no site www.astralpool.com 1. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA: • Os trabalhos de instalação, montagem e manutenção devem ser realizados por pessoal qualificado.
Página 13 3. CONTEÚDO DA EMBALAGEM: • 1 regulador de nível UNIK. Inclui: sensor, parafuso de fixação, jato de entrada de água e junta para passa- gem de cabos. • 10 metros de cabo de 2 x 0,25 mm. • Manual de instruções. 4.
Página 14 Bewaar deze handleiding, zodat u deze later nog kunt raadplegen als u vragen hebt over de werking van dit product. U kunt deze handleiding ook lezen en downloaden op de website www.astralpool.com. 1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN: • Alleen gekwalificeerd personeel mag het product installeren, monteren en onderhouden.
Página 15 3. INHOUD VAN DE VERPAKKING: • 1 UNIK peilregelaar. Bevat: sensor, bevestigingssbout, waterinlaatjet en kabelwartel • 10 meter lange kabel van 2 x 0,25 mm • Handleiding 4. BENODIGD GEREEDSCHAP: 5. INSTALLATIE • Voor de installatie van de peilregelaar wordt aanbevolen dat de binnenkant van de skimmer geen water bevat. •...
Página 16 är det viktigt att både installatören och användaren läser instruktionerna noggrant innan man går vidare till montering och driftsättning. Spara denna bruksanvisning för framtida referens angående användningen av denna produkt. Denna handbok kan hämtas från webbplatsen www.astralpool.com 1. SÄKERHETSVARNINGAR: • Installations-, monterings- och underhållsarbeten måste utföras av kvalificerad personal.
Página 17 3. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL: • 1 UNIK Nivåregulator. Inkluderar: sensor, fästskruv, vattenintagstråle och kabelgenomföringspackning. • 10 meter kabel 2 x 0,25 mm. • Bruksanvisning. 4. NÖDVÄNDIGA VERKTYG: 5. INSTALLERING • För att installera regulatorn rekommenderas att insidan av skimmern är fri från vatten. •...
Página 18 Gem denne vejledning til fremtidig reference angående betjeningen af dette produkt. Denne manual kan læses og downloades fra hjemmesiden www.astralpool.com 1. SIKKERHEDSADVARSLER: • Installations-, montage- og vedligeholdelsesarbejde skal udføres af kvalificeret personale.
Página 19 3. EMBALLAGE INDHOLD: • 1 UNIK-niveauregulator. Inkluderer: sensor, fastgørelsesskrue, vandindløbsdyse og kabelforskruning. • 10 meter kabel 2 x 0,25 mm. • Brugervejledning 4. NØDVENDIGE VÆRKTØJER: 5. INSTALLATION • For at installere regulatoren anbefales det, at indersiden af skimmeren er fri for vand. •...
Página 20 Instrukcję należy zachować na przyszłość , aby móc zasięgać informacji dotyczących działania produktu. Niniejszą instrukcję można przeczytać i pobrać ze strony internetowej www.astralpool.com 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: • Czynności związane z instalacją, montażem i konserwacją powinny być przeprowadzane przez wykwalifiko- wany personel.
Página 21 3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: • 1 Regulator poziomu UNIK. Zawiera: czujnik, śrubę mocującą, dyszę wlotu wody i dławik kablowy. • 10 metrów kabla 2 x 0,25 mm. • Instrukcja obsługi. 4. NIEZBĘDNE NARZĘDZIA: 5. INSTALACJA • Aby zainstalować regulator, zaleca się, aby wnętrze skimmera nie zawierało wody. • Regulator (A) i dysza wlotu wody (B) muszą być zainstalowane zgodnie z poniższym schematem. Patrz rysunek 1 na stronie 46. • Przed umieszczeniem skimmera należy przygotować go wraz z odpowiednimi otworami w celu prawidło- wej instalacji.
Página 22 Tento návod si uschovejte i pro budoucí používání výrobku. Tento návod si můžete přečíst a stáhnout z webové stránky www.astralpool.com 1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Instalaci, montáž a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.
Página 23 3. OBSAH BALENÍ: • 1 Regulátor hladiny UNIK. Obsahuje: snímač, upevňovací (fixační) šroub, tryska přívodu vody (jet) a kabe- lovou průchodku. • 10 metrů kabelu 2 x 0,25mm. • Návod k použití. 4. POTŘEBNÉ NÁŘADÍ: 5. INSTALACE • Při instalaci regulátoru se doporučuje, aby byl vnitřek skimmeru bez vody. • Regulátor (A) a tryska přívodu vody (B) musí být umístěny podle následujícího schématu. Viz obr. 1 na straně 46. • Předtím, než skimmer umístíte, připravte potřebné otvory pro správnou instalaci. Viz obr. 2-3-4-5 na straně 46. • Smontování senzoru (A): Viz obr. 6 na straně 47. 1. Povolte matici (1), vložte snímač do pouzdra regulátoru hladiny (2) a znovu ji utáhněte. 2. Umístěte těsnění (3) do 6,5mm otvoru ve skimmeru, kterým bude procházet kabel. 3. Protáhněte 10 m kabelu kabelovou průchodkou do chráničky, kterou jste předtím museli nainstalovat, a nechte 8 cm uvnitř regulátoru. 4. Umístěte regulátor do vyznačených vodítek (4) a zašroubujte přiložený šroub (5). 5. Nastavte požadovanou hladinu vody.
Página 24 és az üzembe helyezés előtt. Őrizze meg ezt a kézikönyvet a termék működésével kapcsolatos későbbi használatra. A kézikönyvet elolvashatja és letöltheti a www.astralpool.com weboldalról. 1. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK: • A telepítési, összeszerelési és karbantartási munkákat csak szakképzett személyzet végezheti.
Página 25 3. A CSOMAGOLÁS TARTALMA: • 1 db UNIK szintszabályozó A csomag tartalma: szenzor, rögzítőcsavar, vízbevezető fúvóka és kábeldugó. • 10 m hosszú, 2 x 0,25 mm-es kábel. • Használati utasítás 4. SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK 5. TELEPÍTÉS • A szabályozó beszereléséhez javasolt, hogy a szkimmer belseje vízmentes legyen. • A szabályozót (A) és a vízbevezető fúvókát (B) az ábra szerint helyezze el. Lásd: 46. oldal 1. ábra. • Mielőtt behelyezné a szkimmert, készítse az elő a megfelelő telepítéshez szükséges tartozékokkal. Lásd: 46. oldal 2-3-4-5. ábra. • A szenzor beszerelése (A): Lásd: 47. oldal 6. ábra. 1. Lazítsa meg az anyát (1), helyezze a szenzort a szintellenőrző házába (2), majd csavarja vissza.
Página 26 и от потребителя, преди предприемането на дейности по монтаж и въвеждане в експлоатация. Съхранявайте това ръководство за бъдеща справка по отношение на работата на продукта. Това ръководство може да бъде прочетено и изтеглено от уеб страницата на адрес www.astralpool.com. 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...
Página 27 3. СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА: • 1 Регулатор на нивото UNIK. Включва: сензор, фиксиращ винт, джет за постъпване на водата и съеди- нение за кабелна муфа. • 10 метра кабел 2 x 0,25 mm. • Ръководство. 4. НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ: 5. МОНТАЖ • За инсталиране на регулатора се препоръчва вътрешната част на скимера да не съдържа вода. • Трябва да поставите регулатора (A) и джета за постъпване на водата (B), като следвате тази схема. Вж Фигура 1, стр. 46. • Преди да поставите скимера, го подгответе с необходимите отвори за правилен монтаж. Вж Фигура 2-3-4-5, стр. 46. • Монтаж на сензора (A): Вж Фигура 6, стр. 47. 1. Разхлабете гайката (1), поставете сензора в корпуса на регулатора на нивото (2) и завийте отново. 2. Поставете уплътнението (3) в отвора от 6,5 мм на скимера, през който ще минава кабелът. 3. Прекарайте кабела от 10 метра през съединението за кабелна муфа и през вътрешната част на гофрираната тръба, която трябва да сме монтирали преди това, оставяйки 8 cm във вътрешната част...
Página 28 Tento návod si uschovajte na účely budúceho používania výrobku. Tento návod si môžete prečítať a stiahnuť z webovej stránky www.astralpool.com 1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: •Inštalačné, montážne a údržbárske práce môžu vykonávať len kvalifikovaní pracovníci.
Página 29 3 OBSAH BALENIA: • 1 regulátor hladiny UNIK. Obsahuje: snímač, upevňovaciu skrutku, prívodnú dýzu vody a tesnenie káblovej priechodky. • 10 metrov kábla 2 x 0,25 mm. • Návod na obsluhu. 4. POTREBNÉ NÁSTROJE: 5. INŠTALÁCIA • Pri inštalácii regulátora sa odporúča, aby vnútro zberača neobsahovalo vodu. • Regulátor (A) a prívodnú dýzu vody (B) musíte umiestniť podľa tejto schémy. Pozri obr. 1 na strane 46. • Pred umiestnením zberača ho pripravte tak, aby mal otvory potrebné pre správnu inštaláciu. Pozri obr. 2-3-4-5 na strane 46. • Montáž snímača (A): Pozri obr. 6 na strane 47. 1. Uvoľnite maticu (1), umiestnite snímač do krytu regulátora hladiny (2) a znovu priskrutkujte.
Página 30 Zato i servisni inženjer i korisnik moraju pažljivo pročitati upute prije postavljanja i pokretanja proizvoda. Zadržite priručnik za buduću referencu o tome kako ovaj proizvod radi. Ovaj se priručnik može pročitati i preuzeti na našem web-mjestu www.astralpool.com 1. UPOZORENJA O SIGURNOSTI: • Postavljanje, sastavljanje i održavanje mora obaviti kvalificirani servisni inženjer.
Página 31 3. SADRŽAJ PAKIRANJA: • 1 regulator razine UNIK. Sadržava: senzor, vijak za pričvršćivanje, otvor za mlaz vode i brtvu kabela. • 10 m kabela veličine 2 x 0,25 mm. • Korisnički priručnik. 4. POTREBNI ALATI: 5. MONTAŽA • Kada postavljate alat u unutrašnjosti skimera ne bi trebalo biti vode. • Položaj regulatora (A) i otvora za mlaz vode (B) je sljedeći. Pogledajte sliku 1. na stranici 46. • Prije nego što skimer postavite na mjesto, napravite rupe potrebne za ispravno postavljanje. Pogledajte sliku 2-3-4-5. na stranici 46. • Postavljanje senzora (A): Pogledajte sliku 6. na stranici 47. 1. Olabavite maticu (1), postavite senzor u kućište regulatora razine (2) i ponovno pričvrstite maticu. 2. Postavite brtvu (3) u otvor od 6,5 mm skimera kako bi kabel mogao proći. 3. Umetnite kabel od 10 m kroz brtvu kabela i u valovitu cijev (prethodno postavljenu) i pobrinite se da postoji duljina od 8 cm unutar regulatora.
Página 32 în funcțiune. Păstrați acest manual pentru a-l consulta în viitor cu privire la funcționarea acestui produs. Acest manual poate fi citit și descărcat de pe site-ul web www.astralpool.com 1. ATENȚIONĂRI PRIVIND SIGURANȚA: • Operațiile de instalare, montare și întreținere trebuie efectuate de personal autorizat.
Página 33 3. CONȚINUTUL AMBALAJULUI: • 1 Regulator de nivel UNIK. Componente: senzor, șurub de fixare, jet de alimentare cu apă și garnitură pentru presetupe. • 10 metri de cablu de 2 x 0,25 mm. • Manual de instrucțiuni. 4. SCULE NECESARE: 5. INSTALARE • Pentru instalarea regulatorului se recomandă ca interiorul skimmerului să nu conțină apă. • Trebuie să montați Regulatorul (A) și Jetul de intrare a apei (B) urmând această schemă. Vezi figura 1 pag. 46. • Înainte de montarea skimmerului, verificați orificiile necesare pentru o instalare corectă. Vezi figura 2-3-4-5 pag.
Página 34 монтирања и пуштања у рад. Сачувајте ово упутство за будућу употребу да бисте видели све информације о томе како овај производ функционише. Овај приручник можете прочитати и преузети са веб- сајта www.astralpool.com. 1. БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА: • Монтирање, склапање и одржавање производа мора да изводи квалификовани сервисни инжењер.
Página 35 3. САДРЖАЈ ПАКОВАЊА: • 1 UNIK регулатор нивоа. Садржи: сензор, завртањ за фиксирање, млазницу за улазну воду и заптивку за кабл. • 10 m кабла пречника 2 x 0,25 mm. • Упутство за употребу. 4. ПОТРЕБАН АЛАТ: 5. ИНСТАЛАЦИЈА • Приликом инсталације регулатора, унутрашњост скимера не треба да садржи воду. • Поставите регулатор (A) и млазницу за улаз воде (B) у складу са следећим. Погледајте слику 1, страна 46. • Пре постављања скимера у положај, направите отворе потребне за правилну инсталацију. Погледајте слику 2-3-4-5, страна 46. • Постављање сензора (A): Погледајте слику 6, страна 47. 1. Олабавите навртку (1), поставите сензор унутар кућишта регулатора нивоа (2) и поново притегните навртку. 2. Поставите заптивку (3) у отвор пречника 6,5 mm на скимеру кроз који ће проћи кабл. 3. Убаците 10 метар акабла кроз заптивку за кабл и у ребрасту цев (која је претходно постављена), тако да је дужина кабла у регулатору 8 cm. 4. Поставите регулатор у назначене вођице (4) и затегните завртањ (5). 5. Регулишите потребни ниво воде. Напомена: Погледајте слику 7, страна 47. Ако постоји отвор на преливу на задњој страни скимера, ниво воде мора се регулисати тако да буде...
Página 36 пользователь внимательно ознакомились с данным руководством, прежде чем приступить к сборке и вводу в эксплуатацию. Сохраните это руководство для использования в будущем при работе с данным продуктом. Это руководство можно прочитать и скачать с сайта www.astralpool.com 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ: •...
Página 37 3. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ: • 1 регулятор уровня UNIK. В комплект входят: датчик, крепежный винт, водозаборная форсунка и соединительный элемент для проводки кабеля. • 10 метров кабеля 2 x 0,25 мм. • Руководство по эксплуатации. 4. НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ 5. УСТАНОВКА • Для установки регулятора рекомендуется, чтобы внутри скиммера не было воды. • Установите регулятор (A) и водозаборную форсунку (B), следуя приведенной схеме. См. рис. 1, стр. 46. • Чтобы правильно установить скиммер, надо его предварительно подготовить, проделав необходи- мые отверстия в надлежащих местах. См. рис. 2-3-4-5 , стр. 46. • Установка датчика (A): См. рис. 6, стр. 47. 1. Ослабьте гайку (1), поместите датчик в корпус регулятора уровня (2) и снова завинтите.
Página 38 TÜRKÇE NOT: Bu talimat kılavuzu, ürün kurulurken, ilk kez çalıştırılırken ve üzerinde çalışma yapılırken benim- senmesi gereken güvenlik önlemleri hakkında gerekli bilgileri içermektedir. Bundan dolayı, hem servis mühendisi hem de kullanıcı kurulum ve çalıştırmaya başlamadan önce talimatları dikkatle okumalıdır. Bu kılavuzu bu ürünün nasıl çalıştığı hakkında gelecek referans için saklayın. Bu kılavuz www.astralpo- ol.com adresindeki web sitesinde okunup indirilebilir.
Página 39 3. AMBALAJ İÇERİĞİ: • 1 UNIK seviye regülatörü. Şunları içerir: sensör, sabitleme vidası, su giriş jeti ve kablo contası. • 10 metrelik 2 x 0,25 mm kablo. • Talimat kılavuzu. 4. GEREKLİ ARAÇ VE GEREÇLER: 5. KURULUM • Regülatörün kurulumu esnasında skimmer’ın içinde su bulunmadığından emin olun. • Regülatörü (A) ve su giriş jetini (B) aşağıdaki gibi konumlandırın. Bkz. sayfa 46, şekil 1. • Skimmer’ı gerekli konuma yerleştirmeden önce kurulum doğru yapılması için gerekli olan delikleri açın. Bkz. sayfa 46, şekil 2-3-4-5. • Sensörün (A) yerleştirilmesi: Bkz. sayfa 47, şekil 6. 1. Somonu (1) gevşetin, sensörü seviye regülatörü gövdesinin (2) içine yerleştirin ve somonu tekrar sıkın. 2. Kablonun içinden geçmesi için kablo contasını (3) skimmer’ın 6,5 mm’lik deliğine yerleştirin. 3. 10 metrelik kabloyu kablo contasının içinden (daha önceden eklenmiş) oluklu borunun içine doğru so- kun. Regülatörün içerisindeki kablo uzunluğunun 8 cm olduğundan emin olun.
Página 40 θέσουν σε λειτουργία τον εξοπλισμό. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά σχετικά με τον τρόπο που λειτουργεί το προϊόν. Αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαβαστεί και να αποκτηθεί με λήψη από τον ιστότοπο www.astralpool.com. 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: • Οι εργασίες εγκατάστασης, συναρμολόγησης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από καταρτισμένο μη- χανικό...
Página 41 3. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ: • 1 Ρυθμιστής στάθμης UNIK. Περιλαμβάνει: αισθητήρα, βίδα στήριξης, στόμιο εισόδου νερού και δακτύλιο διέλευσης καλωδίων. • Καλώδιο 10 μέτρων 2 x 0,25 χιλ. • Εγχειρίδιο χρήσης. 4. ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ: 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Για την εγκατάσταση του ρυθμιστή συνιστάται στο εσωτερικό του skimmer να μην υπάρχει νερό. • Ο ρυθμιστής (Α) και το στόμιο εισόδου νερού (Β) πρέπει να τοποθετηθούν σύμφωνα με αυτό το διάγραμμα. Βλ. σχήμα 1 σελ. 46. • Πριν τοποθετήσετε τον skimmer, ετοιμάστε τα απαραίτητα εξαρτήματα για μια σωστή εγκατάσταση. Βλ. σχήμα 2-3-4-5 σελ. 46. •Τοποθέτηση του αισθητήρα (Α): Βλ. σχήμα 6 σελ. 47. 1. Ξ...
Página 42 ‫התחזוקה והפעלת המוצר. על כן, חובה על המתקין וכן על המשתמש לקרא בתשומת לב מרבית את ההוראות לפני‬ .‫תחילת ההתקנה וההפעלה של המוצר‬ ‫שמור את החוברת להתעייצויות מאוחרות יותר בנוגע לתפקוד המוצר הזה.ל ניתן לקרוא ולהוריד את החוברת הזו מתוך‬ www.astralpool.com ‫אתר האינטרנט‬ :‫1. הוראות בטיחות‬ .‫• עבודות ההתקנה, ההרכבה והתחזוקה יבוצעו על ידי כוח אדם מוסמך‬...
Página 43 :‫4. הכלים הנדרשים‬ ‫5 . התקנה‬ .‫• כדי להתקין את הבקר מומלץ שפנים הסקימר לא יכיל מים‬ .46 ‫) בהתאם להוראות הבאות. ראה מספר 1 עמוד‬B( ‫) ואת המתאם לכניסת מים‬A( ‫• יש להתקין את הבקר‬ .46 ‫• לפני הרכבת הסקימר יש להכין את החורים הדרושים להתקנה נכונה. ראה מספר 2-3-4-5 עמוד‬ .47 ‫): ראה...
Página 44 . ‫اإلرشادات بعناية قبل بدء التر كيب والتشغيل‬ ‫احتفظ بهذا الدليل كمرجع مستقبلي حول طريقة عمل هذا المنتج . يمكن ق ر اءة هذا الدليل وتنزيله من الموقع‬ .www.astralpool.com: ‫اإللكتروني على ال ر ابط التالي‬ ‫1. تحذيرات السالمة‬ .‫• يجب أن يضطلع مهندس خدمة مؤهل بأعمال التركيب والتجميع والصيانة‬...
Página 45 :‫4. األدوات المطلوبة‬ ‫5. التركيب‬ .‫• عند تثبيت المنظم، يجب أال يحتوي الجزء الداخلي من الكاشطة على مياه‬ .46 ‫) على النحو التالي. انظر الشكل 1، الصفحة‬B( ‫) ومنفث مدخل المياه‬A( ‫• ضع المنظم‬ .46 ‫• قبل تركيب الكاشطة في موضعها، قم بعمل الثقوب المطلوبة للتثبيت الصحيح. انظر الشكل 2-3-4-5، الصفحة‬ .47 ‫): انظر...
Página 46 47mm 35mm 15mm 40mm max. 34mm 55mm 20-25mm 45mm...
Página 48 A Fluidra Brand | Astralpool.com • ©2023 Fluidra S.A. All rights reserved. This document is subject to changes without prior warning. • ©2023 Fluidra S.A. Tous droits réservés. Ce document est sujet à modification sans notification préalable. • ©2023 Fluidra S.A. Reservados todos los derechos. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. • ©2023 Fluidra S.A. Tutti i diritti riservati. Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso.