EINHELL TE-SD 3,6/1 Li Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para TE-SD 3,6/1 Li:

Manual de instrucciones (67 páginas)

Manual de instrucciones original (66 páginas)

página de 58

/ 58
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Originalbetriebsanleitung

Akkuschrauber

Mode d'emploi d'origine

Tournevis sans ﬁ l

Istruzioni per l'uso originali

Avvitatore a batteria

Originele handleiding

Accuschroevendraaier

Manual de instrucciones original

Atornillador con batería

Manual de instruções original

Aparafusadora sem ﬁ o

Art.-Nr.: 45.135.01

Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 1

TE-SD 3,6/1 Li

I.-Nr.: 21023

21.11.2023 08:44:20

Resumen de contenidos para EINHELL TE-SD 3,6/1 Li

Página 1 TE-SD 3,6/1 Li Originalbetriebsanleitung Akkuschrauber Mode d’emploi d’origine Tournevis sans ﬁ l Istruzioni per l’uso originali Avvitatore a batteria Originele handleiding Accuschroevendraaier Manual de instrucciones original Atornillador con batería Manual de instruções original Aparafusadora sem ﬁ o Art.-Nr.: 45.135.01 I.-Nr.: 21023 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 1...
Página 2 - 2 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 2 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 2 21.11.2023 08:44:23 21.11.2023 08:44:23...
Página 3 - 3 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 3 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 3 21.11.2023 08:44:25 21.11.2023 08:44:25...
Página 4 - 4 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 4 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 4 21.11.2023 08:44:25 21.11.2023 08:44:25...
Página 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen.
Página 6 Gefahr! in den Service-Informationen am Ende der An- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- leitung. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. •...
Página 7 4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Spannungsversorgung Motor: ....3,6 V d.c. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Leerlauf-Drehzahl:........180 min ßig. Rechts- Links-Lauf: ..........ja • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. Ladespannung Akku: ........5 V d.c.
Página 8 Hinweis! Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter 6.2 Drehrichtungsschalter (Bild 3/Pos. 3) nicht mehr, wenn die Schutzschaltung das Gerät Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Aus- abgeschaltet hat. Dies kann zu Schäden am Akku Schalter können Sie die Drehrichtung des Akku- führen. Schraubers einstellen und den Akku-Schrauber Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild an- gegen ungewolltes Einschalten sichern.
Página 9 Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ...
Página 10 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 10...
Página 11 Bit-Einsätze/Bohrer Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Página 12 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Página 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Página 14 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue.
Página 15 • Danger ! Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter sortant avec précaution de l’emballage. • certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des Retirez le matériel d’emballage tout comme blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- les sécurités d’emballage et de transport (s’il tivement ce mode d’emploi/ces consignes de y en a).
Página 16 4. Données techniques trique, en particulier du type de traitement de la pièce à usiner. Alimentation en tension du moteur : ..3,6 V d.c. Limitez le niveau sonore et les vibrations à Vitesse de rotation à vide : ....180 tr/min un minimum ! Marche droite-gauche : ........oui •...
Página 17 gement d’embout ne tourne plus. 6.2 Interrupteur de sens de rotation (ﬁ gure 3/pos. 3) Remarque ! N’actionnez plus l’interrupteur On peut régler le sens de rotation de la perceu- marche/arrêt, lorsque le circuit protecteur a mis se sans ﬁ l à l’aide de l’interrupteur à coulisse l’appareil hors circuit.
Página 18 • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com 8. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport.
Página 19 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques.
Página 20 *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Página 21 Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 21 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 21...
Página 22 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso Attenzione! Portate cuﬃ e antirumore. L’eﬀ etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Attenzione! Indossate gli occhiali protettivi. Scintille createsi durante il lavoro o schegge, trucioli e polveri scaraventate fuori dall’apparecchio possono causare la perdita della vista.
Página 23 • Pericolo! Togliete il materiale d’imballaggio e anche i Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare fermi di trasporto / imballo (se presenti). • diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- Controllate che siano presenti tutti gli elemen- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste ti forniti.
Página 24 • Capacità della batteria ....... 1,5 Ah Fate eventualmente controllare l’apparecchio. • Spegnete l’apparecchio se non lo utilizzate. Tipo di batteria: ........... Li-Ion Peso: ............0,4 kg Attenzione! Rischi residui Pericolo! Anche se questo elettroutensile viene utiliz- Rumore e vibrazioni zato secondo le norme, continuano a sussis- I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati tere rischi residui.
Página 25 La spia di controllo ricarica (5) si illumina quindi in 6.4 Luce LED (Fig. 3/Pos. 2) rosso. Ciò segnala che la batteria viene ricaricata. La luce LED (2) permette di illuminare il punto da Al termine della ricarica la spia di controllo ricari- avvitare in caso di condizioni di luce sfavorevoli.
Página 26 • numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com 8. Smaltimento e riciclaggio L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es- sere utilizzato di nuovo o riciclato.
Página 27 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.
Página 28 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Página 29 Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell‘Unione Europea, riconducibili a difetti di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discre- zione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso.
Página 30 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies. Enkel voor gebruik in droge ruimten Beschermingsniveau II - 30 -...
Página 31 Gevaar! informatie aan het einde van de handleiding in Bij het gebruik van toestellen dienen enkele acht te nemen. • veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om Open de verpakking en neem het toestel lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees voorzichtig uit de verpakking. •...
Página 32 rechts- / links draaiend: ........ja Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum! Laadspanning accu: .........5 V d.c. • Gebruik enkel intacte toestellen. Laadstroom accu: ........500 mA • Onderhoud en reinig het toestel regelmatig. Netspanning lader: .....100-240 V ~ 50-60 Hz •...
Página 33 Aanwijzing! Bedien de Aan/Uit-schakelaar niet kiezen tussen links en rechts draaiend. Om een meer als de veiligheidsschakeling het apparaat beschadiging van de transmissie te voorkomen heeft uitgeschakeld. Dit kan schade aan de accu is het aan te bevelen enkel in stilstand van draai- tot gevolg hebben.
Página 34 Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 8. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo- erd.
Página 35 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden. - 35 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 35...
Página 36 * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...
Página 37 . Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland - 37 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 37 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 37...
Página 38 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.
Página 39 Peligro! de garantía de las condiciones de garantía que se Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una encuentran al ﬁ nal del manual. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente siones o daños.
Página 40 4. Características técnicas ¡Reducir la emisión de ruido y las vibracio- nes al mínimo! • Emplear sólo aparatos en perfecto estado. Alimentación de tensión de motor: ..3,6 V c.c. • Realizar el mantenimiento del aparato y limpi- Velocidad marcha en vacío:....180 r.p.m arlo con regularidad.
Página 41 ¡Advertencia! Dejar de pulsar el interruptor ON/ elegir entre giro a la izquierda y giro a la derecha. OFF cuando el circuito de protección haya de- Con el ﬁ n de evitar que se dañe el engranaje, el sconectado el aparato. Podría dañar la batería. sentido de giro sólo se deberá...
Página 42 No. de identidad del aparato • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com 8. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje.
Página 43 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caciones técnicas. - 43 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 43...
Página 44 Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de deﬁ ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
Página 45 Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren dentro del periodo de garantía. Para ello, consulte en nuestro mail de servicio postventa-es@einhell.com como tiene que proceder. Servicio tecnico: Comercial Einhell S.A., Rua da Aldaia, 225, Apartado 2100, 4410-459 Arcozelo VNG - 45 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 45 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 45...
Página 46 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use óculos de protecção. As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estil- haços e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira.
Página 47 Perigo! do manual. • Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas Abra a embalagem e retire cuidadosamente o algumas medidas de segurança para preve- aparelho. • nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia Remova o material da embalagem, assim atentamente este manual de instruções / estas como os dispositivos de segurança da emba- instruções de segurança.
Página 48 • Corrente de carga do acumulador: ..500 mA Se necessário, submeta o aparelho a uma verificação. Tensão de rede do carregador: ......• Desligue o aparelho, quando este não estiver ...........100-240 V ~ 50-60 Hz a ser utilizado. Tempo de carga: ......... 3-5 h Capacidade do acumulador: .....
Página 49 Veriﬁ que se a tensão de rede indicada na placa nagem. Se o interruptor corrediço se encontrar na de características corresponde à tensão de rede posição central, o interruptor para ligar/desligar existente. Ligue a ﬁ cha USB modelo A (8a) do está...
Página 50 Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com 8. Eliminação e reciclagem O aparelho encontra-se dentro de uma embala- gem para evitar danos de transporte. Esta emba- lagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada.
Página 51 à possível presença de substâncias perigosas. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas.
Página 52 * não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de deﬁ ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certiﬁ que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...
Página 53 Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulte as restrições desta garantia, de acordo com as informações do serviço de assistência técnica deste manual de instruções. Fiador/ Serviço: Einhell Portugal Lda., Rua da Aldeia, 225, 4410-459 Arcozelo (VNG) - 53 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 53 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 53...
Página 54 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akkuschrauber* TE-SD 3,6/1 Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Página 55 - 55 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 55 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 55 21.11.2023 08:44:50 21.11.2023 08:44:50...
Página 56 - 56 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 56 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 56 21.11.2023 08:44:50 21.11.2023 08:44:50...
Página 57 - 57 - Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 57 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 57 21.11.2023 08:44:50 21.11.2023 08:44:50...
Página 58 EH 11/2023 (01) Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 58 Anl_TE_SD_3_6_1_Li_SPK2.indb 58 21.11.2023 08:44:50 21.11.2023 08:44:50...

Este manual también es adecuado para:

45.135.01