Publicidad
•
De ontvanger maakt 4 klikgeluiden om te bevestigen
dat de afstandsbediening correct is losgekoppeld
van die ontvanger. Als er een lamp verbonden is
met de ontvanger, knippert deze twee keer.
HET VOLLEDIGE GEHEUGEN WISSEN
•
Druk op de koppelingsknop van de ontvanger (ca. 3
seconden) tot het blauwe ledlampje langzaam gaat
knipperen. Laat de knop los en druk hem opnieuw
in.
•
De ontvanger maakt 4 klikgeluiden om te bevestigen
dat het volledige geheugen van de ontvanger is
gewist. Als er een lamp verbonden is met de
ontvanger, knippert deze twee keer.
Bedienungsanleitung
DE
VORBEREITUNG
Das Gerät verwendet 1x CR2032 Lithium-Batterie
(beiliegend).
•
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite
der Fernbedienung, indem Sie ihn herunterschieben.
•
Die Batterie hat eine Schutzlasche aus Kunststoff.
Entfernen Sie diese, indem Sie indem Sie sie nach
außen ziehen, und schieben Sie dann die
Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
Um zu prüfen, ob die Batterie korrekt funktioniert,
drücken Sie kurz eine beliebige Taste auf der
Fernbedienung. Wenn die grüne LED-Anzeige blinkt, ist
die Batterie korrekt eingesetzt.
BENUTZUNG
FERNBEDIENUNG UND EMPFÄNGER KOPPELN
Eine Fernbedienung kann mit einer unbegrenzten Anzahl
von Empfängern gekoppelt werden (siehe Abb. 1).
Ein Empfänger hat 5 Speichereinstellungen und kann mit
einer beliebigen Anzahl gekoppelter Fernbedienungen
betrieben werden (siehe Abb. 2).
Hinweis: Die Übertragungsentfernung zwischen
Empfänger und Fernbedienung beträgt maximal 30 m.
Hinweis: Platzieren Sie nicht zwei oder mehr Empfänger
dicht beieinander. Der Abstand zwischen zwei oder mehr
Empfängern sollte mindestens 1 m betragen.
•
Schließen Sie den Empfänger an einer Steckdose
an.
•
Bringe Sie die Fernbedienung in die Nähe des
Empfängers und betätigen Sie dann die
Kopplungstaste am Empfänger (ca. 3 Sekunden),
bis die blaue LED-Anzeige am Empfänger langsam
blinkt (siehe Abb. 3).
•
Weisen Sie dem Empfänger eine Nummer zu, indem
Sie unter [ON] auf der Fernbedienung eine Zahl
zwischen 1 und 4 wählen und drücken.
•
Der Empfänger bestätigt mit 4 akustischen Signalen,
dass die Fernbedienung erfolgreich gekoppelt
wurde; falls der Empfänger mit einer Lampe
verbunden ist, blinkt diese zweimal.
•
Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere
Empfänger mit der Fernbedienung zu koppen.
BETRIEB DES EMPFÄNGERS MIT DER
FERNBEDIENUNG
•
Drücken Sie unter [ON] auf eine Nummer, um den
dieser Nummer zugewiesenen Empfänger
einzuschalten.
•
Drücken Sie unter [OFF] auf eine Nummer, um den
dieser Nummer zugewiesenen Empfänger
auszuschalten.
•
Drücken Sie unter [ON] oder [OFF] auf [G], um alle
mit dieser Fernbedienung gekoppelten Empfänger
ein- oder auszuschalten.
•
Der Empfänger lässt sich auch ein- oder
ausschalten, indem man die Kopplungstaste am
Empfänger drückt.
EINEN EMPFÄNGER ZURÜCKSETZEN ODER VON
EINER FERNBEDIENUNG TRENNEN
•
Drücken Sie die Kopplungstaste am Empfänger
(ca. 3 Sekunden), bis die blaue LED-Anzeige
langsam blinkt (siehe Abb. 3).
•
Drücken Sie unter [OFF] auf die diesem Empfänger
zugewiesene Nummer.
•
Der Empfänger bestätigt mit 4 akustischen Signalen,
dass die Fernbedienung erfolgreich getrennt wurde;
falls der Empfänger mit einer Lampe verbunden ist,
blinkt diese zweimal.
SPEICHER LÖSCHEN
•
Drücken Sie die Kopplungstaste am Empfänger
(ca. 3 Sekunden), bis die blaue LED-Anzeige
langsam blinkt, und lassen Sie sie dann wieder los.
•
Der Empfänger bestätigt mit 4 akustischen Signalen,
dass alle Speicherinhalte gelöscht wurden; falls der
Empfänger mit einer Lampe verbunden ist, blinkt
diese zweimal.
Manual de instrucciones
ES
PREPARACIÓN ANTES DEL USO
Este dispositivo utiliza una pila de litio CR2032 (incluida).
•
Para abrir la tapa de la pila, situada en la parte
posterior el mando a distancia, deslícela y retírela.
•
La pila está protegida por un plástico protector.
Retírelo y vuelva a colocar la tapa en el mando a
distancia.
Para comprobar si la pila funciona correctamente,
presione brevemente cualquier botón del mando a
distancia. Si el indicador LED verde parpadea, significa
que ha introducido correctamente la pila.
USO
EMPAREJAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA CON
EL RECEPTOR
Es posible emparejar un mando a distancia con un
número ilimitado de receptores (véase la figura 1).
Un receptor dispone de 5 ajustes de memoria y se
puede utilizar a través de un número ilimitado de
mandos a distancia emparejados (véase la figura 2).
Nota: La distancia de transmisión máxima entre el
receptor y el mando a distancia es de 30 metros.
Nota: No coloque dos o más receptores cerca; la
distancia mínima entre los receptores debe ser superior
a 1 metro.
•
Enchufe el receptor en una toma de pared.
•
Acerque el mando a distancia al receptor y pulse el
botón de emparejamento del receptor (durante 3
segundos aproximadamente) hasta que el indicador
LED azul del receptor parpadee lentamente (véase
la figura 3).
•
Elija y pulse un número entre 1 y 4 debajo de [ON]
en el mando a distancia para asignárselo al
receptor.
•
El receptor emitirá 4 clics que confirman que el
mando a distancia se ha emparejado correctamente
con el receptor. Si conecta una lámpara al receptor,
parpadeará dos veces.
•
Para emparejar otros receptores con el mando a
distancia, repita estos pasos.
FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR CON EL
MANDO A DISTANCIA
•
Pulse el número deseado debajo de [ON] para
encender el receptor asignado a dicho número.
•
Pulse el número deseado debajo de [OFF] para
apagar el receptor asignado a dicho número.
•
Pulse [G] debajo de [ON] u [OFF] para encender o
apagar simultáneamente todos los receptores
emparejados con ese mando a distancia.
•
El receptor también se puede encender o apagar a
través del botón de emparejamiento del receptor.
RESTABLECIMIENTO O DESEMPAREJAMIENTO DE
UN RECEPTOR DESDE UN MANDO A DISTANCIA
•
Pulse el botón de emparejamento del receptor
(durante 3 segundos aproximadamente) hasta que
el indicador LED azul comience a parpadear
lentamente (véase la figura 3).
•
Pulse el número debajo de [OFF] que se
corresponde con el receptor.
•
El receptor emitirá 4 clics que confirman que el
mando a distancia se ha desemparejado
correctamente de ese receptor. Si conecta una
lámpara al receptor, parpadeará dos veces.
ELIMINACIÓN DE TODA LA MEMORIA
•
Pulse el botón de emparejamento del receptor
(durante 3 segundos aproximadamente) hasta que
el indicador LED azul comience a parpadear
lentamente y, a continuación, pulse de nuevo el
botón de emparejamiento.
•
El receptor emitirá cuatro clics que confirman que
toda su memoria se ha eliminado. Si conecta una
lámpara al receptor, parpadeará dos veces.
Istruzioni per l'uso
IT
PREPARAZIONE PER L'USO
Il dispositivo utilizza 1 batteria al litio CR2032 (inclusa).
•
Far scorrere il coperchio della batteria sul retro del
telecomando per rimuoverlo.
•
La batteria è protetta da una pellicola in plastica.
Rimuoverla tirandola verso l'esterno e quindi far
scorrere il coperchio sul telecomando.
Per verificare se la batteria funziona correttamente,
premere brevemente un qualsiasi pulsante del
telecomando. Se il LED verde lampeggia, la batteria è
inserita correttamente.
USO
ASSOCIAZIONE DEL TELECOMANDO AL
RICEVITORE
Un telecomando può essere associato a un numero
illimitato di ricevitori (vedere figura 1).
Un ricevitore ha 5 impostazioni di memoria e può essere
azionato da un numero qualsiasi di telecomandi associati
(vedere figura 2).
Nota: La portata di trasmissione massima tra il ricevitore
e il telecomando è 30 metri.
Nota: Non posizionare due o più ricevitori vicini tra loro,
la distanza minima tra due o più ricevitori non deve
essere inferiore a 1 metro.
•
Collegare il ricevitore a una presa di corrente.
•
Avvicinare il telecomando al ricevitore, quindi
premere il pulsante di associazione sul ricevitore
(per circa 3 secondi) finché il LED blu sul ricevitore
lampeggia lentamente (vedere figura 3).
•
Assegnare un numero al ricevitore scegliendo e
premendo un numero (1 - 4) sotto [ON] sul
telecomando.
•
Si sentiranno 4 clic provenienti dal ricevitore che
confermano che il telecomando è stato associato
con successo a quel ricevitore, se una lampada è
collegata al ricevitore, lampeggerà due volte.
•
Ripetere questi passaggi per associare altri ricevitori
al telecomando.
CONTROLLO DEL RICEVITORE CON IL
TELECOMANDO
•
Premere il numero desiderato sotto [ON] per
accendere il ricevitore assegnato a quel numero.
•
Premere il numero desiderato sotto [OFF] per
spegnere il ricevitore assegnato a quel numero.
Publicidad
