Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
• SPAZZOLA MODELLANTE PER CAPELLI
MANUALE DI ISTRUZIONI
• HAIR BRUSH
- USE INSTRUCTIONS
• BROSSE A CHEVEUX
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
• WARMLUFTBÜRSTE
- BETRIEBSANLEITUNG
CEPILLO TÉRMICO
•
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 40.989
Publicidad
Manuales relacionados para Beper 40.989
Resumen de contenidos para Beper 40.989
- Página 1 • SPAZZOLA MODELLANTE PER CAPELLI MANUALE DI ISTRUZIONI • HAIR BRUSH - USE INSTRUCTIONS • BROSSE A CHEVEUX - MANUEL D’INSTRUCTIONS • WARMLUFTBÜRSTE - BETRIEBSANLEITUNG CEPILLO TÉRMICO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 40.989...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 13 DEUTSCH pag. 18 ESPAÑOL pag. 22...
- Página 3 Spazzola modellante per capelli Manuale di istruzioni AVVERTENZE SULLA SICUREZZA • Questo apparecchio può essere utilizzato da minori di età superiore a 12 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso.
- Página 4 Spazzola modellante per capelli Manuale di istruzioni DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Consultare la Figura 1 della guida illustrativa per verificare la dotazione del vostro apparecchio. 1 Bottone per il rilascio degli accessori 2 Interruttore 0-1-2 3 Getto aria fredda 4 Presa d’aria 5 Arricciacapelli 6 Spazzola rotonda riscaldante piccola 7 Spazzola rotonda riscaldante grande...
- Página 5 Spazzola modellante per capelli Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO Questo modellatore è ad aria, ciò significa che funziona in base allo stesso principio di un comune asciugacapelli: l’aria calda esce dal corpo principale e passa attraverso i fori degli accessori. Sia durante l’uso che nelle fasi di riscaldamento e raffreddamento appoggiare modellatore su su- perfici piane, lisce e resistenti al calore.
- Página 6 DATI TECNICI Potenza: 1000W Alimentazione: 230V-50Hz In un’ ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...
- Página 7 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
- Página 8 Hair Brush Use instructions SAFETY WARNINGS • The appliance may be used by children below 12 years of age, by persons with reduced physi- cal, sensorial or mental abilities or persons lacking experience only if they have received prior instructions concerning its safe use and if they are informed as to the dangers related to use of the appliance.
- Página 9 Hair Brush Use instructions DESCRIPTION OF APPLIANCE [fig. 1] Refer to Figure [1] in the illustrative guide to verify your appliance equipment. 1 Button to release the accessories 2 0-1-2 button 3 Cool air shot 4 Air nozzle 5 Curling iron 6 Small round heating brush 7 Big round heating brush 8 Concentrator...
- Página 10 Hair Brush Use instructions When using the styler or while it is heating or cooling, place the appliance on a smooth and heat resistant surface. Select the accessory and apply it as indicate. Connect the air styler to the mains. Round brush (6-7) Use this accessory to create soft waves and curls.
- Página 11 TECHNICAL DATA Power: 1000W Power supply: 230V-50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 12 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
- Página 13 Brosse a cheveux Manuel d’instructions CONSIGNES DE SÉCURITÉ • cet appareil peut être utilisé par des mineurs de moins de 12 ans, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience uniquement si elles ont été préalablement informées sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et des dangers liés à...
- Página 14 Brosse a cheveux Manuel d’instructions DESCRIPTION DE L’APPARELL [fig. 1] Consulter la Figure [1] du guide illustré pour vérifier l’équipement fourni avec votre appareil. 1 Bouton pour le déclenchement des accessoires 2 Interrupteur 0-1-2 3 Touche “aire froid” 4 Prise d’air 5 Fer a friser 6 Brosse ronde chauffante petite 7 Brosse ronde chauffante grande...
- Página 15 Brosse a cheveux Manuel d’instructions FUNCTIONNEMENT Ce modeleur est à air, ceci signifie qu’il fonctionne selon le principe d’un sèche-cheveux normal: l’air chaud sort du corps principal et passe à travers les trous des accessoires. Aussi bien durant l’utilisation que durant les phases de chauffage et de refroidissement, poser le modeleur sur des surfaces planes, lisses et résistantes à...
- Página 16 être effectué fréquemment. DONNEES TECHNIQUES Puissance : 1000W Alimentation : 230V ~ 50Hz Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles...
- Página 17 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
- Página 18 Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese überwachen. Mit diesem Gerät darf nur das von Beper® gelieferte Zubehör benutzt werden . Vermeiden Sie jegliche Berührung von Teilen des Gerätes mit Gesicht, Hals oder Kopfhaut. Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Verwendung in Friseursalons bestimmt.
- Página 19 Warmluftbürste Betriebsanleitung PRODUKTMERKMALE Fig. 1 1. Aufsatzentriegelungstaste 2. 2 Heiz-/Gebläsestufen 3. Kaltstufe 4. Lufteintrittsgitter 5. Lockenaufsatz 6. Großen Bürste 7. Kleinen Bürste 8. Luftstromrichtdüse STYLINGANLEITUNG Sie können einen Aufsatz am Gerätegriff anbringen, indem Sie den Aufsatz am Griff ausrichten, ihn einstecken und einrasten lassen.
- Página 20 Warmluftbürste Betriebsanleitung TECHNISCHE DATEN Leistung: 1000W Betriebsspannung: 230V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...
- Página 21 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
- Página 22 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Beper® más próximo para arreglarlo o cambiarlo y así evitar cualquier riesgo.
- Página 23 Cepillo térmico Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Fig. 1 1. Interruptor de liberación de accesorios 2. 3 posiciones de temperatura/velocidad 3. Aire frío 4. Rejilla de aspiración de aire 5. Rizador de pelo 6. Cepillo pequeño 7. Cepillo grande 8.
- Página 24 Cepillo térmico Manual de instrucciones DATOS TÉCNICOS Potencia: 1000W Alimentación: 230V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo...
- Página 25 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
- Página 26 www.beper.com...
- Página 28 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...