Página 1 User Manual Barcode-Scanner Mod.-Nr.: 305045/20200910GZ035...
Página 2 Table of contents 1. Deutsch ....................3 2. English ....................26 3. Italiano ....................49 4. Français ....................72 5. Español ....................95 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Down- load-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Página 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
Página 4 3. Produkt-Details Sensoreinheit Auslöser 4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und ent- fernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Die Treiberinstallation erfolgt vollautomatisch. Das Gerät ist im Anschluss betriebsbereit. 5.
Página 5 Erweiterte Einstellungen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Versionsnummer anzeigen Schnittstelle USB Keyboard USB COM Deutsch...
Página 6 Scan-Modus • Manueller Modus: Drücken Sie die Trigger-Taste, um zu scannen. • Automatischer Modus: Scannt automatisch, wenn Barcodes erkannt werden. Manueller Modus Automatischer Modus Scan-Intervalle im automatischen Modus USB Keyboard USB Keyboard USB Keyboard USB Keyboard Deutsch...
Página 7 USB Keyboard USB Keyboard Codes Ein/aus Alle Codes einschalten Alle Codes ausschalten 1D Codes einschalten 1D Codes ausschalten 2D Codes einschalten 2D Codes ausschalten Deutsch...
Página 8 Bildumkehrung Bildumkehrung normales Bild Beeper Sound ein Sound aus Beeper Arbeitszeit Normal Kurz 2,7KHz 1,6KHz Deutsch...
Página 9 2,0KHz 2,4KHz 3,1KHz 3,5KHz 4,2KHz Sound aus Einstellung der Lesecode-Verzögerung 120s 180s Deutsch...
Página 10 240s 300s Interface RS232 RS232 Baudrate 2400 4800 9600 19200 Deutsch...
Página 11 38400 57600 115200 Data Bit 7 bit 8 bit Stop Bit 2 bit 1 bit Deutsch...
Página 12 Check Digit Output Konfiguration Add CR Cancel CR Add LF Cancel LF Deutsch...
Página 13 Code vom Anfang/Ende entfernen Code vom Anfang entfernen Code am Ende entfernen 1 Bit entfernen Zusätzliche Code-Einstellung 2 bit zusätzlicher Code aktiveren 2 bit zusätzlicher Code deaktiveren 5 bit zusätzlicher Code aktiveren 5 bit zusätzlicher Code deaktiveren Alle UPC/EAN-Codes mit Zusatzcode kein zusätzlicher Code erforderlich Deutsch...
Página 14 Tastatursprache Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Italienisch Analoge Tastatur Analoge Tastatur ein Analoge Tastatur aus 0 vor Analoge Tastatur ein 0 vor Analoge Tastatur aus Deutsch...
Página 15 Groß/Kleinbuchstaben Alles Kleinbuchstaben Alles Großbuchstaben RESET DEFAULT Strichcode-Einstellung/Sonderfunktion Konfiguration Interleaved 2 of 5 prefix/suffix an Interleaved 2 of 5 prefix/suffix aus Nur die ersten 24 Zeichen ausgeben Alle Daten anzeigen Deutsch...
Página 16 Programmier-Modus Strichcodelänge-Sperrung (unterstützt die meisten Strichcodelängen- sperren vom Typ 6 ) Einfaches Sperren der Barcodelänge hinzufügen: Beispiel 1 Die Länge des Sperr-CODE-128 ist 10. Der Wert des Codes 128 ist 083 (Siehe Tabelle “Barcodes” am Ende dieser Anleitung). Scannen Sie den “Programmiermodus ein/aus”-Code, lassen Sie das Gerät in den Programmiermodus eintreten.
Página 17 Programmiermodus ein/aus Barcode-Länge 1 Code Type value 1 Barcode-Länge 2 Code Type value 2 Barcode-Länge 3 Code Type value 3 Barcode-Länge 4 Code Type value 4 Barcode-Länge 5 Deutsch...
Página 18 Code Type value 5 Barcode-Länge 6 Code Type value 6 Prefix/Suffix Prefix/suffix (unterstützt bis zu 10 Zeichen gleichzeitig) Prefix hinzufügen Beispiel 1: Prefix “(“ hinzufügen. Die entsprechende Dezimalzahl des ASCII-Codes ist 040 (entnommen aus der ASCII-Tabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung). Scannen Sie den “Programmiermodus ein/aus”-Code.
Página 19 Mehrere Zeichen als Prefix hinzufügen Beispiel 3: Mehrere Zeichen als Präfix hinzufügen Scannen Sie den “Programmiermodus ein/aus”-Code. Scannen Sie “Prefix erstes Zeichen”. Scannen Sie den gewünschten Codewert (Dezimalcodes) des ersten Zeichens nacheinander ein. Scannen Sie “Prefix zweites Zeichen”. Scannen Sie den gewünschten Codewert (Dezimalcodes) des zwei- ten Zeichens nacheinander ein Um ein weitere Prefix-Zeichen einzustellen, wiederholen Sie die vorherigen Vorgänge.
Página 20 Prefix Programmiermodus ein/aus Prefix erstes Zeichen Prefix zweites Zeichen Prefix drittes Zeichen Prefix viertes Zeichen Prefix fünftes Zeichen Prefix sechstes Zeichen Prefix siebtes Zeichen Prefix achtes Zeichen Deutsch...
Página 21 Prefix neuntes Zeichen Prefix zehntes Zeichen Alle Prefixe löschen Suffix Programmiermodus ein/aus Suffix erstes Zeichen Suffix zweites Zeichen Suffix drittes Zeichen Suffix viertes Zeichen Deutsch...
Página 22 Suffix fünftes Zeichen Suffix sechstes Zeichen Suffix siebtes Zeichen Suffix achtes Zeichen Suffix neuntes Zeichen Suffix zehntes Zeichen Alle Suffixe löschen Deutsch...
Página 23 Dezimalcodes Deutsch...
Página 24 8. Reinigung und Pflege Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Barcode-Scanner an keinem USB-Port angeschlossen ist. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches trockenes Tuch und wischen Sie ihn damit sorgfältig ab. Das Gerät darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden! 9.
Página 25 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896791 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305045/20200910GZ035 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen der Richtlinie befindet. Eine vollständige Konformitätser- klärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
Página 26 Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have pur- chased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
Página 27 3. Product details Sensor unit Trigger 4. Initial use Take the device and the accessories out of the package and remove all packaging material. Connect the USB cable to a free USB port of your computer. The driver is installed automatically. The device is now ready to be used.
Página 28 Advanced settings Reset to factory settings Show version number Interface USB Keyboard USB COM English...
Página 29 Scan mode • Manual mode: Press the Trigger button to scan. • Automatic mode: Scans automatically when bar codes are detected. Manual mode Automatic mode Scan intervals in automatic mode USB Keyboard USB Keyboard USB Keyboard USB Keyboard English...
Página 30 USB Keyboard USB Keyboard Codes on / off Turn on all codes Turn off all codes Turn on 1D codes Turn off 1D codes Turn on 2D codes Turn off 2D codes English...
Página 31 Image inversion Image inversion normal image Beeper Sound On Sound Off Beeper time Normal Brief 2.7KHz 1.6KHz English...
Página 32 2.0KHz 2.4KHz 3.1KHz 3.5KHz 4.2KHz Sound Off Reading code delay setting 120s 180s English...
Página 33 240s 300s Interface RS232 RS232 Baud rate 2400 4800 9600 19200 English...
Página 34 38400 57600 115200 Data Bit 7 bit 8 bit Stop Bit 2 bit 1 bit English...
Página 35 Check Digit Output configuration Add CR Cancel CR Add LF Cancel LF English...
Página 36 Remove the code from the beginning /end Remove code from the beginning Remove code from the end Remove 1 bit Additional code setting Enable 2 bit additional code Disable 2 bit additional code Enable 5 bit additional code Disable 5 bit additional code All UPC / EAN codes with additional code No additional code required English...
Página 37 Keyboard Language English French German Italian Spanish Italian Analogue keyboard Analogue keyboard on Analogue keyboard off 0 before Analogue keyboard on 0 before Analogue keyboard off English...
Página 38 Uppercase / Lowercase All lowercase All uppercase RESET DEFAULT Barcode Setting / special function configuration Interleaved 2 of 5 prefix / suffix on Interleaved 2 of 5 prefix / suffix off Only show the first 24 characters Show all data English...
Página 39 Programming mode Barcode length lock (supports most type 6 barcode length locking) Adding simple lock to the barcode length: Example 1 The length of the lock-CODE-128 is 10. The value of the code 128 is 083 (see "Barcodes" table at the end of this manual). Scan the "Programming mode on / off"...
Página 40 Programming mode on / off Barcode length 1 Code Type value 1 Barcode length 2 Code Type value 2 Barcode length 3 Code Type value 3 Barcode length 4 Code Type value 4 Barcode length 5 English...
Página 41 Code Type value 5 Barcode length 6 Code Type value 6 Prefix/Suffix Prefix / suffix (simultaneously supports up to 10 characters) Adding prefix Example 1: Add Prefix "(". The decimal equivalent of the ASCII code is 040 (see ASCII table at the end of this user manual). Scan the "Programming mode on / off"...
Página 42 Adding more characters as prefix Example 3: Adding more characters as prefix Scan the "Programming mode on / off" code. Scan "Prefix first character". Scan the desired code value (decimal code) of the first character one after the other. Scan "Prefix second character". Scan the desired code value (decimal code) of the second character one after the other.
Página 43 Prefix Programming mode on / off Prefix first character Prefix second character Prefix third character Prefix fourth character Prefix fifth character Prefix sixth character Prefix seventh character Prefix eighth character English...
Página 44 Prefix ninth character Prefix tenth character Deleting all prefixes Suffix Programming mode on / off Suffix first character Suffix second character Suffix third character Suffix fourth character English...
Página 45 Suffix fifth character Suffix sixth character Suffix seventh character Suffix eighth character Suffix ninth character Suffix tenth character Deleting all suffixes English...
Página 46 Decimal code English...
Página 47 8. Cleaning and Care Ensure that the barcode scanner is not connected to any USB port before cleaning. Use a soft dry cloth to clean and wipe the barcode scanner with it carefully. For cleaning, never immerse the device in water! 9.
Página 48 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896791 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 305045 / 20200910GZ035 complies with the fundamental requirements and the other rele- vant stipulations of the directive. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
Página 49 Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
Página 50 3. Dettagli del prodotto Unità sensore Levetta di co- mando 4. Messa in funzione Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballaggio. Collegare il cavo USB a una porta USB del computer. L'installazione del driver si svolge automaticamente. Ora, il dispositivo è...
Página 51 Impostazioni avanzate Ripristinare le impostazioni di fabbrica Visualizza numero della versione Interfaccia USB tastiera USB COM Italiano...
Página 52 Modalità Scan • Modalità manuale: Premere il tasto "Trigger" per la scansione. • Modalità automatica: Scansione automatica al riconoscimento del codice a barre. Modalità manuale Modalità automatica Intervalli di scansione in modalità automatica USB tastiera USB tastiera USB tastiera USB tastiera Italiano...
Página 53 USB tastiera USB tastiera Codici On/Off Accendere tutti i codici Spegnere tutti i codici Accendere codice 1D Spegnere codice 1D Accendere codice 2D Spegnere codice 2D Italiano...
Página 54 Inversione dell’immagine Inversione dell’immagine Immagine normale Segnalatore Suono On Suono Off Segnalatore tempo di lavoro Normale Breve: 2,7KHz 1,6KHz Italiano...
Página 55 2,0KHz 2,4KHz 3,1KHz 3,5KHz 4,2KHz Suono Off Impostazione del ritardo codice di lettura 120s 180s Italiano...
Página 56 240s 300s Interfaccia RS232 Baudrate RS232 2400 4800 9600 19200 Italiano...
Página 57 38400 57600 115200 Data Bit 7 bit 8 bit Stop Bit 2 bit 1 bit Italiano...
Página 58 Check Digit Output configurazione Add CR Cancel CR Add LF Cancel LF Italiano...
Página 59 Cancellare il codice dall’inizio alla fine Cancellare il codice dall’inizio Cancellare il codice alla fine Cancellare 1 bit Impostazioni aggiuntive del codice Attivare 2 bit codice aggiuntivo Disattivare 2 bit codice aggiuntivo Attivare 5 bit codice aggiuntivo Disattivare 5 bit codice aggiuntivo Tutti i codici UPC/EAN con codice aggiuntivo Nessun codice aggiuntivo necessario Italiano...
Página 60 Lingua della tastiera Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Italiano Tastiera analogica Tastiera analogica On Tastiera analogica Off 0 davanti alla tastiera analogica On 0 davanti alla tastiera analogica Off Italiano...
Página 61 Stampatello/corsivo Tutto in corsivo Tutto in stampatello RESET DEFAULT Impostazione codice a barre/Configurazione funzione straordinaria Interleaved 2 of 5 prefix/suffix On Interleaved 2 of 5 prefix/suffix Off Emettere solo i primi 24 caratteri Visualizza tutti i dati Italiano...
Página 62 Modalità programmazione Blocco lunghezza codice a barre (supporta i maggiori blocchi lunghezza codice a barre del tipo 6) Aggiungi blocco semplice della lunghezza codice a barre: Esempio 1 La lunghezza del CODICE-128 di blocco è 10. Il valore del codice 128 è 083 (vedi tabella “Codici a barre”...
Página 63 Modalità programmazione Lunghezza 1 codice a barre On/Off Code Type value 1 Lunghezza 2 codice a barre Code Type value 2 Lunghezza 3 codice a barre Code Type value 3 Lunghezza 4 codice a barre Code Type value 4 Lunghezza 5 codice a barre Italiano...
Página 64 Code Type value 5 Lunghezza 6 codice a barre Code Type value 6 Prefisso/suffisso Prefisso/suffisso (supporta fino a 10 caratteri contemporaneamente) Aggiungere il prefisso Esempio 1: Aggiungere il prefisso “(“ . I rispettivi decimali del codice ASCII è 040 (rilevato dalla tabella ASCII alla fine delle istruzioni per l'uso). Scansionare il codice “Modalità...
Página 65 Aggiungi più caratteri come prefisso Esempio 3: Aggiungi più caratteri come prefisso Scansionare il codice “Modalità programmazione On/Off”. Scansionare il “Prefisso del primo carattere”. Scansionare in successione il valore codice desiderato (codice decimale) del primo carattere. Scansionare il “Prefisso del secondo carattere”. Scansionare in successione il valore codice (codice decimale) desi- derato del secondo carattere Per impostare un ulteriore carattere prefisso, ripetere i procedi-...
Página 66 Prefix Modalità programmazione On/Off Prefisso del primo carattere Prefisso del secondo carattere Prefisso del terzo carattere Prefisso del quarto carattere Prefisso del quinto carattere Prefisso del sesto car- attere Prefisso del settimo Prefisso dell’ottavo carattere carattere Italiano...
Página 67 Prefisso del nono carattere Prefisso del decimo carattere Cancellazione di tutti i prefissi Suffisso Modalità programmazione On/Off Suffisso del primo Suffisso del secondo carattere carattere Suffisso del terzo Suffisso del quarto carattere carattere Italiano...
Página 68 Suffisso del quinto Suffisso del sesto carattere carattere Suffisso del settimo Suffisso dell’ottavo carattere carattere Suffisso del decimo Suffisso del nono carattere carattere Cancellazione di tutti i suffissi Italiano...
Página 69 Codici decimali Italiano...
Página 70 8. Pulizia e cura Prima della pulizia accertarsi che il lettore di codici a barre non sia colle- gato a una porta USB e che sia disattivato. Per la pulizia passare un panno asciutto e morbido sul lettore pulendolo accuratamente. L’apparecchio non deve essere in nessun caso immerso nell’acqua per effettuare la pulizia! 9.
Página 71 Numero reg. RAEE: DE 67896791 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 305045/20200910GZ035 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposi- zioni in materia come stabilito dalla direttiva. Una dichiarazione di conformità com- pleta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
Página 72 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puis- siez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.
Página 73 3. Particularités du produit Unité de capteur Déclencheur 4. Mise en service Sortez l'appareil et les accessoires de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Connectez le câble USB à un port USB libre de votre ordi- nateur. L’installation e pilotes s’effectue automatiquement. L'appareil est ensuite opérationnel.
Página 74 Paramètres avancés Restaurer les paramètres d'usine Afficher le numéro de version Interface Clavier USB USB COM Français...
Página 75 Mode de balayage • Mode manuel : Appuyez sur la touche d'enclenchement pour effectuer l'analyse. • Mode automatique : analyse automatiquement lorsque les codes-barres sont détectés. Mode manuel Mode automatique Intervalles de balayage dans le mode automatique Clavier USB Clavier USB Clavier USB Clavier USB Français...
Página 76 Clavier USB Clavier USB Codes activés/désactivés Activer tous les codes Désactiver tous les codes Activer les codes 1D Désactiver les codes 1D Activer les codes 2D Désactiver les codes 2D Français...
Página 77 Inversion d’image Inversion d’image Image normale Avertisseur sonore Son activé Son désactivé Temps de travail du avertisseur sonore Normal Court 2,7 KHz 1,6 KHz Français...
Página 78 2,0 KHz 2,4 KHz 3,1 KHz 3,5 KHz 4,2 KHz Son désactivé Réglage du retard du code de lecture 30 s 60 s 120 s 180 s Français...
Página 79 240 s 300 s Interface RS232 Vitesse de transmission RS232 2400 4800 9600 19200 Français...
Página 80 38400 57600 115200 Bits de données 7 bits 8 bits Bits d'arrêt 2 bits 1 bits Français...
Página 81 Chiffre de contrôle Configuration de sortie Ajouter CR Annuler CR Ajouter LF Annuler LF Français...
Página 82 Éliminer le code au début/à la fin Éliminer le code au début Éliminer le code à la fin Éliminer 1 bit Réglage de code supplémentaire Activer 2 bits de code supplémentaire Désactiver 2 bits de code supplé- mentaire Activer 5 bits de code supplé- Désactiver 5 bits de code supplé- mentaire mentaire...
Página 83 Langue du clavier Anglais Français Allemand Italien Espagnol Italien Clavier analogique Clavier analogique activé Clavier analogique désactivé 0 avant clavier analogique activé 0 avant clavier analogique désactivé Français...
Página 84 Lettres minuscules/majuscules Tout en lettres minuscules Tout en lettres majuscules RÉINITIALISER VALEUR PAR DÉFAUT Réglage de code à barres/configuration de fonction spéciale Préfixe / suffixe 2 parmi 5 Préfixe / suffixe 2 parmi 5 entrelacés activé entrelacés désactivé Sortir uniquement les premiers 24 Afficher toutes les données caractères Français...
Página 85 Mode de programmation Blocage de longueur de code à barres (prend en charge la majorité des blocages de longueur de code à barre de type 6) Ajouter un blocage simple de la longueur de code à barres : Exemple 1 La longueur du code de blocage 128 est de 10.
Página 86 Mode de programmation Longueur de code à barre 1 activé/désactivé Valeur de type de code à Longueur de code à barre 2 barre 1 Valeur de type de code à Longueur de code à barre 3 barre 2 Valeur de type de code à Longueur de code à...
Página 87 Valeur de type de code à Longueur de code à barre 6 barre 5 Valeur de type de code à barre 6 Préfixe/suffixe Préfixe/suffixe (supporte jusqu’à 10 caractères simultanément) Ajouter un préfixe Exemple 1 : Ajouter le préfixe « ( ». Le nombre décimal correspondant du code ASCII est 040 (voir le tableau de codes ASCII à...
Página 88 Scannez le code « Mode de programmation activé/désactivé » pour sortir du mode de programmation. Ajouter plusieurs caractères en tant que préfixe Exemple 3 : Ajouter plusieurs caractères en tant que préfixe Scannez le code « mode de programmation activé/désactivé ». Scannez «...
Página 89 Préfixe Mode de programmation activé/désactivé Premier caractère Deuxième caractère de préfixe de préfixe Troisième caractère Quatrième caractère de préfixe de préfixe Cinquième caractère de préfixe Sixième caractère de préfixe Septième caractère Huitième caractère de préfixe de préfixe Français...
Página 90 Neuvième caractère de préfixe Dixième caractère de préfixe Effacer tous les préfixes Suffixe Mode de programmation activé/désactivé Premier caractère Deuxième caractère de suffixe de suffixe Troisième caractère Quatrième caractère de suffixe de suffixe Français...
Página 91 Cinquième caractère Sixième caractère de de suffixe suffixe Septième caractère Huitième caractère de suffixe de suffixe Neuvième caractère Dixième caractère de de suffixe suffixe Effacer tous les suffixes Français...
Página 92 Codes décimaux Français...
Página 93 8. Nettoyage et entretien Assurez-vous avant le nettoyage que le scanner de code-barres soit déconnecté du port USB et mis hors tension. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux sec et essuyez soigneusement le lecteur de code-barres. L'appareil ne doit en aucun cas être nettoyé en l'immergeant dans de l'eau.
Página 94 Numéro de registre DEEE : DE 67896791 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305045/20200910GZ035 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
Página 95 Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar duran- te mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.
Página 96 3. Detalles del producto Unidad del sensor Disparador 4. Puesta en marcha Saque el aparato y los accesorios del embalaje y retire todo el material de embalaje. Conecte el cable USB a un puerto USB libre de su ordenador. La instalación de los controladores se realiza de forma automática. A continuación, el aparato está...
Página 97 Ajustes avanzados Restablecer la configuración de fábrica Mostrar número de versión Interfaz Teclado USB USB COM Español...
Página 98 Modo Scan • Modo manual: Pulse el disparador para escanear. • Modo automático: Escanea de forma automática al reconocer un código de barras. Modo manual Modo automático Intervalos de escaneado en modo automático Teclado USB Teclado USB Teclado USB Teclado USB Español...
Página 99 Teclado USB Teclado USB Códigos encendido/apagado Encender todos los códigos Apagar todos los códigos Encender códigos 1D Apagar códigos 1D Encender códigos 2D Apagar códigos 2D Español...
Página 100 Imagen invertida Imagen invertida Imagen normal Beeper Sonido encendido Sonido apagado Tiempo de trabajo del beeper Normal Corto 2,7 KHz 1,6 KHz Español...
Página 101 2,0 KHz 2,4 KHz 3,1 KHz 3,5 KHz 4,2 KHz Sonido apagado Configurar demora del código de lectura 30 s 60 s 120 s 180 s Español...
Página 102 240 s 300 s Interfaz RS232 RS232 Baudrate 2400 4800 9600 19200 Español...
Página 103 38400 57600 115200 Bits de datos 7 bits 8 bits Bit de parada 2 bits 1 bits Español...
Página 104 Dígito de comprobación Configuración de salida Añadir CR Cancelar CR Añadir LF Cancelar LF Español...
Página 105 Retirar código desde el principio/final Retirar código desde el Retirar código desde el final principio Eliminar 1 bit Ajuste de código adicional Activar código adicional de 2 bits Desactivar código adicional de 2 bits Activar código adicional de 5 bits Desactivar código adicional de 5 bits Todos los códigos UPC/EAN con...
Página 106 Idioma del teclado Inglés Francés Alemán Italiano Español Italiano Teclado análogo Teclado análogo encendido Teclado análogo apagado 0 antes del teclado análogo 0 antes del teclado análogo encendido apagado Español...
Página 107 Mayúsculas/minúsculas Todo minúsculas Todo mayúsculas RESET POR DEFECTO Ajuste del código de barras/configuración de la función especial Intercalado 2 de 5 prefijos/sufi- Intercalado 2 de 5 prefijos/sufijos jos encendido apagado Introducir únicamente los 24 prim- Mostrar todos los datos eros caracteres Español...
Página 108 Modo de programación Bloqueo de la longitud de código-de barras (compatible con la mayoría de bloqueos de longitud del código de barras de tipo 6 ) Añada el bloqueo sencillo de la longitud del código de barras: Ejemplo 1 La longitud del CÓDIGO de bloqueo-128 es 10. El valor del código 128 es 083 (Vea la tabla de «códigos de barras»...
Página 109 Modo de programación Longitud del código de encendido/apagado barras 1 Valor del tipo de código de Longitud del código de barras 1 barras 2 Valor del tipo de código de Longitud del código de barras 2 barras 3 Valor del tipo de código de Longitud del código de barras 3 barras 4...
Página 110 Valor del tipo de código de Longitud del código de barras 5 barras 6 Valor del tipo de código de barras 6 Prefijo/sufijo Prefijo/sufijo (se permite hasta10 signos al mismo tiempo) Añadir prefijo Ejemplo 1: Añadir prefijo «(». La cifra decimal correspondiente del código ASCII-es 040 (extraído de la tabla ASCII al final de estas instrucciones de uso).
Página 111 Añadir varios caracteres como prefijo Ejemplo 3: Añadir varios caracteres como prefijo Escanee el código «modo de programación encendido/apagado». Escanee «Prefijo del primer carácter». Escanee consecutivamente el valor de código deseado (código decimal) del primer carácter. Escanee «Prefijo del segundo carácter». Escanee consecutivamente el valor de código deseado (código decimal) del segundo carácter en el mismo orden Para ajustar otro carácter de prefijo, repita los procesos anteriores.
Página 112 Prefijo Modo de programación encendido/apagado Prefijo de primer Prefijo de segundo carácter carácter Prefijo de tercer Prefijo de cuarto carácter carácter Prefijo de quinto Prefijo de sexto carácter carácter Prefijo de séptimo Prefijo de octavo carácter carácter Español...
Página 113 Prefijo de noveno carácter Prefijo de décimo carácter Eliminar todos los prefijos Sufijo Modo de programación encendido/apa- gado Sufijo de primer Sufijo de segundo carácter carácter Sufijo de tercer Sufijo de cuarto carácter carácter Español...
Página 114 Sufijo de quinto Sufijo de sexto carácter carácter Sufijo de séptimo Sufijo de octavo carácter carácter Sufijo de noveno Sufijo de décimo carácter carácter Eliminar todos los sufijos Español...
Página 115 Códigos decimales Español...
Página 116 8. Limpieza y cuidado Antes de limpiarlo, asegúrese de que el escáner de códigos de barras esté apagado y desconectado del puerto USB. Límpielo con cuidado con un paño suave y seco. ¡No sumerja en ningún caso el aparato en agua para limpiarlo! 9.
Página 117 Número de registro WEEE: DE 67896791 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305045/20200910GZ035 cumple con los requisitos esenciales y el resto de disposi- ciones pertinentes según lo establecido en la directiva de la UE. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
Página 118 Barcodes Barcode value Barcode type UPC-E EAN-8 UPC-A EAN-13 CODE 39 CODABAR INTERLEAVED 2 OF 5 CODE 128 CODE 93 CODE 11 AIRLINE 2 OF 5 MATRIX 2 OF 5 TELEPEN UK PLESSEY AIRLINE(13 DIGITS) STANDARD 2 OF 5 TRIOPTIC RSS14 RSS LIMIT RSS EXT...
Página 119 ASCII-Codes Decimal character Decimal character Decimal character < " > &...
Página 120 Decimal character Decimal character Decimal character ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” · ‘ – — ˜ ™ š € › œ ‚ ƒ ž „ Ÿ … † ¡...
Página 121 Decimal character Decimal character Decimal character ¢ ½ Ø £ ¾ Ù ¤ ¿ Ú ¥ À Û ¦ Á Ü § Â Ý ¨ Ã Þ © Ä ß ª Å à « Æ á ¬ Ç â È ã...
Página 122 Decimal character Decimal character Decimal character ó ÷ û ô ø ü õ ù ý ö ú þ ÿ...
Página 123 Notes...
Página 124 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...

APLIC 305045 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para APLIC 305045

Resumen de contenidos para APLIC 305045