Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2011 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
The Power Source for DJ's
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems DJ-kontrol 1
Resumen de contenidos para JB Systems DJ-kontrol 1
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2011 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
Check that the carton contains the following items: Simple connection to a (portable) PC: User manual This is the simplest way to connect the “DJ-KONTROL 1” to a computer: just connect the unit to the PC USB Midi Controller using the supplied USB-cable. - Página 4 Use an extra 2channel soundcard: the master output of the controller will be routed to an external, good quality, 2channel soundcard. The headphones monitoring is routed to the internal soundcard of the PC. The JB systems “USB Audio converter” (order code: 223) is a very good choice for the external audio card! ...
- Página 5 Of course this means that you will need special MIDI-mapping files for these products. Please check our website (www.jbsystems.be): we will provide MIDI-mapping files for some other DJ-software free of charge. JB SYSTEMS 5/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 6/57 DJ-KONTROL 1 ®...
- Página 6 (16). Remark: if you are using a USB hub, make sure it is a powered hub. Otherwise you may experience unexpected problems. JB SYSTEMS 7/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 8/57 DJ-KONTROL 1 ® ®...
-
Página 7: Avant Utilisation
USB-of the connected computer: 5Vdc, 500mA Dimensions: 420(W) x 110(D) x 25(H) mm ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Lisez ce guide d'utilisation très attentivement Weight: 1,15kg pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités de l'appareil. - Página 8 CONNEXIONS Simple connexion à un PC (portable) : C'est la façon la plus simple pour connecter le "DJ-KONTROL 1" à un ordinateur : il suffit de connecter l'appareil à un PC via le câble USB fourni. Consultez le chapitre CONFIGURATION DE VIRTUAL DJ pour apprendre à configurer le routage audio La qualité...
-
Página 9: Installation De Virtual-Dj
Vous pouvez également consulter les tutoriels et participer à des forums ! Important : Il convient de noter que JB Systems ne couvre que le support pour le matériel (le contrôleur). Le support de Virtual-DJ est exclusivement couvert par les développeurs sur le site web : www.virtualdj.com ! - Página 10 Positionnez le bouton à un endroit quelconque pour entendre un mixage des deux signaux. Cette option permet de vérifier votre mix avant de le mettre sur la sortie master. JB SYSTEMS 15/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 16/57 DJ-KONTROL 1 ®...
- Página 11 RELOOP pour accéder à nouveau à la dernière boucle lue. Mode SMART LOOP activé : appuyez sur la touche RELOOP pour créer une boucle intelligente 4/1 beat automatique. JB SYSTEMS 17/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 18/57 DJ-KONTROL 1 ®...
-
Página 12: Vóór Gebruik
USB de l'ordinateur connecté: 5VCC, 500mA Dimensions : 420(L) x 110(l) x 25(H) mm ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product .Om volledig van alle mogelijkheden te Poids : 1,15kg profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig. -
Página 13: Veiligheidsinstructies
Sluit eenvoudige aan op een (draagbare) PC: OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te Dit is de eenvoudigste manier om de "DJ-KONTROL 1" aan te sluiten op een computer: Sluit het apparaat verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet. Binnenin CAUTION gewoon op de PC aan met de meegeleverde USB-kabel. -
Página 14: De Virtual-Dj Configureren
U kunt nu op een regelmatige basis controleren of er nieuwe versies zijn en deze downloaden! Ook kunt u de tutorials raadplegen en deelnemen in de gebruikersforums! BELANGRIJK: Houd er rekening mee dat JB Systems alleen de ondersteuning voor de hardware (de controller) biedt. - Página 15 14. “CUE AFSPELEN”-knop: begint het afspelen van de track vanaf de laatst ingestelde cue-positie. hier niet de configuratie van de ASIO-drivers uitleggen. JB SYSTEMS 25/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 26/57 DJ-KONTROL 1 ® ®...
- Página 16 Kan alleen worden gebruikt met smart loops. 25. “TOONHOOGTE”-knop: Druk op de “TOONHOOGTE”-knop: schakelt de “snelheidvergrendeling”-functie aan/uit. Wanneer de snelheidvergrendeling is ingeschakeld, worden de snelheidfaders van beide spelers vergrendeld: ze bewegen samen. JB SYSTEMS 27/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 28/57 DJ-KONTROL 1 ® ®...
-
Página 17: Specificaties
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SPECIFICATIES BEDIENUNGSANLEITUNG DJ-KONTROL 1 Voeding: via de USB van de aangesloten computer: 5 VDC, 500 mA Afmetingen: 420(L) x 110(B) x 25(H) mm ® Vielen Dank für den Kauf dieses JBSystems -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung... -
Página 18: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ANSCHLÜSSE Einfacher Anschluss an (Laptop) PC: ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Dies ist der einfachste Weg zum Anschluss des „DJ-KONTROL 1“ an einem Computer: benutzen Sie das CAUTION Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der mitgelieferte USB-Kabel. - Página 19 Sie können nun regelmäßig nachsehen, ob neue Versionen zur Verfügung stehen und diese herunterladen! Sie können sich ebenfalls an Tutorien und Benutzerforen beteiligen! Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass JB Systems nur Support für die Hardware (Controller) bietet. Support von Virtual-DJ erfolgt ausschließlich durch die Entwickler bei: www.virtualdj.com!
- Página 20 Software steuern. Natürlich benötigen Sie besondere MIDI-Mappingdateien für diese Produkte. Bitte durch den Track. besuchen Sie unsere Website (www.jbsystems.be), hier stellen wir einige MIDI-Mappingdateien für einige 17. SCRATCH: Es stehen unterschiedliche Funktionen DJ-Software kostenlos zur Verfügung. zur Verfügung: JB SYSTEMS 35/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 36/57 DJ-KONTROL 1 ® ®...
-
Página 21: Technische Daten
Drücken Sie gleichzeitig SMART LOOP + SHIFT, um die derzeit spielende smarte Schleife zu verlassen. 21. LOOP IN: Die Funktion hängt vom gewählten Loopmodus ab, siehe (20): SMART LOOP-Modus aus: Drücken Sie LOOP IN, um den Anfangspunkt einer manuellen Schleife DJ-KONTROL 1 einzustellen. Spannungsversorgung: über USB-Port des angeschlossenen Computers: 5 V DC, 500 mA... -
Página 22: Características
Para todo tipo de servicio refiérase solamente a personal calificado. Gracias por comprar este producto JB Systems®. Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario muy detenidamente estas instrucciones de uso. -
Página 23: Conexiones
Vea el capítulo CONFIGURAR VIRTUAL-DJ para aprender cómo configurar el enrutamiento del audio en el software. Conexión simple a un PC (portátil): Esta es la manera más sencilla de conectar el “DJ-KONTROL 1” a un ordenador: simplemente conecte la INSTALAR VIRTUAL DJ unidad al PC utilizando el cable USB proporcionado. - Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Por favor, tenga en cuenta que JB Systems sólo cubre la asistencia del hardware (el controlador). El soporte de Virtual-DJ es cubierto exclusivamente por los desarrolladores en: www.virtualdj.com Actualizarlo a la versión PRO Tras un tiempo utilizando Virtual-DJ, aprenderá...
-
Página 25: Utilizar Otros Software De Dj
Esta opción hace posible comprobar su mezcla antes de ponerla en la salida maestra. reproducido. modo BUCLE INTELIGENTE activado: pulse el botón de RELOOP para crear un bucle inteligente automático de 4/1 compás. JB SYSTEMS 45/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 46/57 DJ-KONTROL 1 ® ®... -
Página 26: Especificaciones
ESPECIFICACIONES inteligente. Sólo puede utilizarse con bucles inteligentes. 25. Botón PITCH: DJ-KONTROL 1 Pulse el Botón PITCH: activa/desactiva la función de bloqueo de velocidad. Cuando el bloqueo de Alimentación: mediante el puerto USB del ordenador conectado: 5VCC, 500mA velocidad está activo, los faders de velocidad de ambos reproductores están bloqueados: se... -
Página 27: Antes De Utilizar
Conexão simples com um PC (portátil) PC: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Esta é a maneira mais simples de se conectar o “DJ-KONTROL 1” a um computador: basta conectá-lo ao PC utilizando o cabo USB fornecido. CUIDADO: para reduzir o risco de eletrocussão, não A qualidade do som e a configuração dependem da placa de som interna do seu computador:... - Página 28 Será possível também consultar os tutoriais e participar dos fóruns de utilizadores! IMPORTANTE: lembre-se de que a JB Systems cobre somente o suporte para o hardware (o controlo). Veja o capítulo CONFIGURAR O VIRTUAL-DJ para saber como configurar a condução de áudio no O suporte do Virtual-DJ é...
-
Página 29: Utilizar Outros Programas De Dj
MIDI especiais para estes produtos. Verifique o nosso sítio (www.jbsystems.be): oferecemos ficheiros de mapeamento de MIDI para outros programas de DJ gratuitamente. JB SYSTEMS 53/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 54/57 DJ-KONTROL 1 ®... - Página 30 No modo de reprodução: a roda age como Excluir um ponto de entrada: prima os botões ENTRADA+SHIFT juntos o ponto de entrada alterador de tom. armazenado será excluído. JB SYSTEMS 55/57 DJ-KONTROL 1 JB SYSTEMS 56/57 DJ-KONTROL 1 ® ®...
-
Página 31: Especificações
Observação: se estiver a utilizar um hub USB, certifique-se de que esteja ligado à fonte de alimentação. Do contrário, podem ocorrer problemas inesperados. ESPECIFICAÇÕES DJ-KONTROL 1 Alimentação: através da conexão USB com o computador: 5Vdc, 500mA Dimensões: 420(C) x 110(L) x 25(A) mm...