DEDRA N111 Manual De Instrucciones

N111
Instrukcja obsługi / Návod k obsluze / Užívateľská príručka / Naudojimo instrukcija / Lietošanas instrukcija / Használati Utasítás / Mode d'emploi / Manual de Instrucciones
/ Instrucțiuni de utilizare / Gebruiksaanwijzing / Bedienungsanleitung: 01.06.2019 r.
Stół warsztatowy / Dílenský stůl / Dielenský stôl / Dirbtuvių stalas / Darba galds / Műhelyasztal / Etabli / Banco de trabajo / Masă de lucru
pentru atelier / Werkbank / Werkstatttisch
PL
Podczas montażu upewnić się, że gumowe nakładki są prawidłowo założone, a
wszystkie wkręty i śruby są mocno dokręcone.
Nigdy nie stawać na rozpórkach stolika. Nie stosować jako drabiny.
Nigdy nie przekraczać maksymalnej wagi ładunku – 100 kg. Podczas układania na
blacie ciężkich elementów kłaść je powoli, tak, aby ciężar rozkładał się równomiernie.
Potrzebne narzędzia: wkrętak typ Phillips nr 2)
Młotek
Klucz (w zestawie)
1. Użyć wkrętu (9), uszczelek (13) i podkładek (10) aby połączyć poprzeczkę (4) i
ramę nóg (5)
2. Użyć wkrętów do drewna (8) aby połączyć sanki (2) i blat roboczy (1)
3. Dopasować ramę nóg do sanek. Ustawić otwory w sankach równo z otworami w
ramie nóg, wstawić wkręty (3) i podkładki (7) od zewnętrznej strony podstawy i
dodać podkładki (7) i nakrętki (11) od środka. Użyć śrubokręta i klucza w celu
dokręcenia nakrętek.
4. Założyć plastikowe stopki (6) na nogi (5). Każda stopka mysi być założona
dłuższym bokiem do zewnętrznego narożnika, oznaczonego wewnątrz strzałką.
5. Wybrać odpowiednie otwory w blacie i założyć kliny (12)
Nie używać jako drabiny.
Maksymalny udźwig 100 kg.
Przechowywać produkt w suchym miejscu w celu zapobiegnięcia korozji.
Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
CZ
Při montáži se ujistěte, že jsou gumové uzávěry správně vloženy a že všechny
šrouby a šrouby jsou utažené.
Nikdy nestoupejte na stůl. Nepoužívejte jako žebřík.
Nikdy nepřekračujte maximální hmotnost nákladu - 100 kg. Když položíte těžké
předměty na stůl, umístěte je pomalu tak, aby byla hmotnost rovnoměrně rozložena.
Potřebné nástroje: šroubovák Phillips # 2
kladivo
Klíč (včetně)
1. Pomocí šroubu (9), těsnění (13) a podložek (10) připojte příčku (4) a rám nohy (5)
2. Pro spojení saní (2) a pracovní desky použijte dřevěné šrouby (8).
3. Nastavte rám nohou na saně. Zarovnejte drážky s otvory v rámu nohou, vložte
šrouby (3) a podložky (7) z vnějšku základny a přidejte podložky (7) a matice (11) ze
středu. Matice utáhněte šroubovákem a klíčem.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
4. Namontujte plastové nožičky (6) na nohy (5). Každá noha myši musí být umístěna
delší stranou k vnějšímu rohu, označena šipkou uvnitř.
5. Vyberte vhodné otvory na pracovní desce a nainstalujte klíny (12)
Nepoužívejte jako žebřík.
Maximální nosnost 100 kg.
Výrobek skladujte na suchém místě, aby se zabránilo korozi. Výrobek uchovávejte
mimo dosah dětí.
SK
Pri montáži sa uistite, že sú gumové uzávery správne vložené a že všetky skrutky a
skrutky sú pevne utiahnuté.
Nikdy nestojte na stole. Nepoužívajte ako rebrík.
Nikdy neprekračujte maximálnu hmotnosť nákladu - 100 kg. Pri položení ťažkých
predmetov na stôl ich umiestnite pomaly tak, aby sa hmotnosť rozložila rovnomerne.
Potrebné nástroje: skrutkovač Phillips # 2
kladivo
Kľúč (vrátane)
1. Pomocou skrutky (9), tesnení (13) a podložiek (10) pripojte priečnik (4) a rám nohy
(5)
2. Na pripojenie saní (2) a pracovnej dosky použite drevené skrutky (8).
3. Nastavte rám nohy na sane. Zarovnajte drážky s otvormi v ráme nohy, zaskrutkujte
skrutky (3) a podložky (7) z vonkajšej strany základne a pridajte podložky (7) a matice
(11) zo stredu. Na utiahnutie matíc použite skrutkovač a kľúč.
4. Namontujte plastové nožičky (6) na nohy (5). Každá noha myši musí byť
umiestnená dlhšou stranou k vonkajšiemu rohu, označená šípkou vo vnútri.
5. Vyberte vhodné otvory na pracovnej doske a nainštalujte kliny (12)
Nepoužívajte ako rebrík.
Maximálna nosnosť 100 kg.
Výrobok skladujte na suchom mieste, aby sa zabránilo korózii. Produkt uchovávajte
mimo dosahu detí.
LT
Montuojant įsitikinkite, kad guminiai dangteliai yra teisingai įkišti ir kad visi varžtai ir
varžtai yra sandarūs.
Niekada nestatykite ant stalo. Nenaudokite kaip kopėčių.
Niekada neviršykite didžiausio krovinio svorio - 100 kg. Kai ant stalo dedate sunkius
daiktus, juos lėtai pastatykite taip, kad svoris būtų tolygiai paskirstytas.
Būtini įrankiai: „Phillips # 2" atsuktuvas
plaktukas
Raktas (įtrauktas)
Kontakt
N111.010619.V1