Publicidad
N111
Instrukcja obsługi / Návod k obsluze / Užívateľská príručka / Naudojimo instrukcija / Lietošanas instrukcija / Használati Utasítás / Mode d'emploi / Manual de Instrucciones
/ Instrucțiuni de utilizare / Gebruiksaanwijzing / Bedienungsanleitung: 01.06.2019 r.
Gebruik niet als een ladder.
Maximale hefcapaciteit 100 kg.
Bewaar het product op een droge plaats om corrosie te voorkomen. Houd het product
buiten het bereik van kinderen.
DE
Stellen Sie beim Zusammenbau sicher, dass die Gummikappen richtig eingesetzt
sind und alle Schrauben und Bolzen fest angezogen sind.
Stellen Sie sich niemals auf die Tischdecke. Nicht als Leiter benutzen.
Überschreiten Sie niemals das maximale Gewicht der Last - 100 kg. Stellen Sie
schwere Gegenstände langsam auf den Tisch, damit sich das Gewicht gleichmäßig
verteilt.
Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2
Hammer
Schlüssel (im Lieferumfang enthalten)
1. Mit der Schraube (9), den Dichtungen (13) und den Unterlegscheiben (10) die
Querstange (4) und den Beinrahmen (5) verbinden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
PL
CZ
SK
pracovní
pracovná
blat
2
roboczy
deska
doska
saně
sanki
sane
2
wkręty
šrouby
skrutky
4
(typ
(typ
(typ
Phillips)
Phillips)
Phillips)
M6 x
M6 x
M6 x
P1.0 x 32
P1,0 x 32
P1,0 x 32
mm
mm
mm
příčka
priečnik
poprzecz
2
ka
rama nóg
rám nohy
rám nohy
2
plastová
plastová
stopka
4
pätka
plastikow
patka
a
podkładk
podložka
podložka
8
a ø12 x ø
ø12 x ø 6
ø12 x ø 6
6 x 0.8
x 0,8
x 0,8
wkręt do
vrut na
skrutka
1
dřevo 4,8
drewna
na drevo
6
4.8 x 16
x 16
4,8 x 16
wkręt
Phillips
Phillips
8
(Phillips)
M6 x 1,0
M6 x 1,0
M6 x 1.0
x 28
x 28
x 28
podkładk
M6 x
M6 x
8
a M6 x
P1.0
P1.0
podložka
podložka
P1.0
podkładk
M6 x
M6 x
4
a M6 x
P1.0
P1.0
podložka
podložka
P1.0
klín
klin
klin
4
podkładk
podložka
podložka
8
a ø 12 x
ø 12 x ø
ø 12 x ø
ø 6 x 0.8
6 x 0,8
6 x 0,8
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
2. Verbinden Sie die Schlitten (2) und die Arbeitsplatte (1) mit Holzschrauben (8)
3. Passen Sie den Beinrahmen an die Schlitten an. Richten Sie die Schlitze an den
Löchern im Beinrahmen aus, setzen Sie die Schrauben (3) und Unterlegscheiben (7)
von der Außenseite der Basis ein und fügen Sie Unterlegscheiben (7) und Muttern
(11) von der Mitte aus hinzu. Verwenden Sie einen Schraubendreher und einen
Schraubenschlüssel, um die Muttern festzuziehen.
4. Setzen Sie die Plastikfüße (6) auf die Beine (5). Jeder Mausfuß muss so platziert
werden, dass die längere Seite zur äußeren Ecke zeigt und mit einem Pfeil markiert
ist.
5. Wählen Sie die entsprechenden Löcher in der Arbeitsplatte und bringen Sie die
Keile an (12)
Nicht als Leiter benutzen.
Maximale Tragfähigkeit 100 kg. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort, um
Korrosion zu vermeiden. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
LT
LV
HU
darbo
darba
munkalap
stalas
virsma
rogės
szánkók
ragavas
varžtai
skrūves
csavarok
(Phillips
(Phillips
(Phillips
típus) M6
tipo) M6 x
tips) M6 x
P1.0 x 32
P1.0 x 32
x P1.0 x
mm
mm
32 mm
šķērskok
keresztlé
skersinis
s
c
kojų
kāju
lábkeret
rėmas
rāmis
plastikinė
műanyag
plastmas
pėda
as kājas
láb
poveržlės
mazgātāj
alátét
ø12 x ø 6
s ø12 x ø
ø12 x ø 6
x 0,8
6 x 0,8
x 0,8
medinis
koka
fa csavar
varžtas
skrūve
4,8 x 16
4.8 x 16
4,8 x 16
Phillips
Phillips
Phillips
M6 x 1,0
M6 x 1,0
M6 x 1,0
x 28
x 28
x 28
M6 x
M6 x
M6 x
P1.0
P1.0
P1.0
poveržlė
paplāksn
alátét
e
M6 x
M6 x
M6 x
P1.0
P1.0
P1.0
poveržlė
paplāksn
alátét
e
pleištas
ķīlis
ék
ploviklis ø
mazgātāj
alátét ø
12 x ø 6 x
s ø 12 x
12 x ø 6 x
ø 6 x 0,8
0,8
0,8
Kontakt
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
FR
ES
RO
plan de
encimera
blat de
travail
lucru
traîneaux
trineos
sanie
șuruburi
vis (type
tornillos
Phillips)
(tipo
(tip
M6 x
Phillips)
Phillips)
P1.0 x 32
M6 x
M6 x
mm
P1.0 x 32
P1.0 x 32
mm
mm
travesaño
barre
bara
transvers
transvers
ală
ale
Cadre a
Marco de
Cadru cu
pattes
piernas.
picioare
pied en
pie de
picior din
plástico
plastique
plastic
șaiba de
rondelle
arandela
ø 12 x ø
ø12 x ø 6
spălat
ø12 x ø 6
6 x 0,8
x 0,8
x 0.8
vis à bois
șurub de
tornillo de
4,8 x 16
madera
lemn 4,8
4.8 x 16
x 16
Phillips
Phillips
Phillips
M6 x 1,0
M6 x 1.0
M6 x 1,0
x 28
x 28
x 28
șaibă M6
rondelle
Lavadora
M6 x
M6 x
x P1.0
P1.0
P1.0
Șaibă M6
rondelle
Lavadora
M6 x
M6 x
x P1.0
P1.0
P1.0
cuña
pană
coin
șaiba ø
rondelle
arandela
ø 12 x ø
ø 12 x ø
12 x ø 6 x
6 x 0,8
6 x 0,8
0.8
NL
DE
werkblad
Arbeitspl
atte
sleeën
Schlitten
schroeve
Schraube
n
n
(Phillips-
(Phillips-
type) M6
Typ) M6
x P1.0 x
x P1.0 x
32 mm
32 mm
dwarsbal
Querlatte
k
potenfra
Rahmen
me
mit
Beinen
Plastikfuß
plastic
voet
sluitring
Scheibe
ø12 x ø 6
ø12 x ø 6
x 0.8
x 0,8
houtschro
Holzschr
ef 4,8 x
aube 4,8
16
x 16
Phillips
Phillips
M6 x 1,0
M6 x 1,0
x 28
x 28
M6 x
M6 x
P1.0
P1.0
sluitring
Unterlegs
cheibe
M6 x
M6 x
P1.0
P1.0
sluitring
Unterlegs
cheibe
wedge
Keil
wasmach
Scheibe
ine ø 12 x
ø 12 x ø
ø 6 x 0,8
6 x 0,8
N111.010619.V1
Publicidad
