Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ADVERTENCIA
• Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el dispositivo.
• Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a la normativa de instalación vigente a fin de evitar daños personales o materiales.
• Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las entradas de alimentación y medida y cortocircuitar los
transformadores de corriente.
• El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no se utilice de forma adecuada.
• Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier momento. Por consiguiente, las descripciones y los datos
técnicos aquí contenidos no tienen valor contractual.
• La instalación eléctrica del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Este debe encontrarse cerca del dispositivo, en un lugar al que el usuario
pueda acceder con facilidad. Además, debe estar identificado como tal (IEC/EN 61010-1 § 6.11.2).
• Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos o disolventes.
Introducción
Los multímetros DMG100 y DMG110 están diseñados para ofrecer máxima facilidad de uso con una gran variedad de funciones avanzadas. A pesar de
tener una carcasa modular (solo 4 módulos) extremadamente compacta, ofrecen las mismas prestaciones que los aparatos de alta gama. La pantalla LCD
retroiluminada proporciona una interface de usuario clara e intuitiva. Además, el modelo DMG110 dispone de una interface de comunicación RS-485
aislada con protocolo Modbus para permitir la supervisión.
Doc: I422E15_03.doc
E
DMG100 – DMG110
Multímetro digital
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Índice
Introducción
Descripción
Funciones de las teclas frontales
Indicaciones en pantalla
Visualización de medidas
Tabla de páginas de la pantalla
Desplazamiento por las páginas de la pantalla
Indicación de los contadores de energía
Indicación del contador horario
Indicación del análisis de armónicos
Indicación del estado de los límites (LIMn)
Indicación de las alarmas
Menú principal
Configuración de parámetros (setup) mediante el panel frontal
Tabla de parámetros
Menú de comandos
Prueba de conexión
Esquemas de conexión
Disposición de los terminales
Dimensiones mecánicas y escotadura del panel (mm)
Características técnicas
Historial de revisiones del manual
19/03/2015
Página
1
2
2
2
2
4
6
7
7
7
8
8
9
9
11
14
14
15
16
17
17
18
p. 1 / 18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LOVATO ELECTRIC DMG100
Resumen de contenidos para LOVATO ELECTRIC DMG100
- Página 1 Introducción Los multímetros DMG100 y DMG110 están diseñados para ofrecer máxima facilidad de uso con una gran variedad de funciones avanzadas. A pesar de tener una carcasa modular (solo 4 módulos) extremadamente compacta, ofrecen las mismas prestaciones que los aparatos de alta gama. La pantalla LCD retroiluminada proporciona una interface de usuario clara e intuitiva.
-
Página 2: Funciones De Las Teclas Frontales
Estructura modular (4 unidades, 72 mm) en guía DIN Pantalla LCD retroiluminada Versiones: DMG100, versión básica DMG110, con interface RS485 incorporada 4 teclas de desplazamiento para funciones y configuración Medida de verdadero valor eficaz (TRMS) de alta precisión ... - Página 3 El usuario puede especificar la página y la subpágina de la pantalla que deben volver a mostrarse de forma automática cuando transcurra un tiempo sin que se pulse ninguna tecla. Si se desea, el multímetro también se puede programar de manera que se muestre siempre la pantalla en la que se ha dejado. ...
-
Página 4: Factor De Potencia
abla de páginas de la pantalla Selección con ▲ y ▼ Selección con SUBPÁGINA Nº PÁGINAS TENSIÓN ENTRE FASES V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV TENSIÓN DE FASE V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV CORRIENTE DE FASE Y NEUTRO I(L1), I(L2), I(L3), I(N) POTENCIA ACTIVA P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) POTENCIA REACTIVA... -
Página 5: Contadores Horarios
CONTADORES DE ENERGÍA (L1) kVArh-(L1) PAR kVArh-(L1) TOT CONTADORES DE ENERGÍA (L2) kVArh-(L2) PAR kVArh-(L2) TOT CONTADORES DE ENERGÍA (L3) kVArh-(L3) PAR kVArh-(L3) TOT CONTADORES HORARIOS hhhhhh-mm-ss LÍMITES LIM1–LIM2–LIM3–LIM4 ALARMAS ALA1–ALA2–ALA3–ALA4 INFO-REVISIÓN-Nº SERIE MODELO, REV SW, REV HW, Nº SERIE Nota: es posible que las páginas resaltadas en color gris en la tabla anterior no se muestren si la función o el parámetro con que se controlan no se han activado. -
Página 6: Desplazamiento Por Las Páginas De La Pantalla
Desplazamiento por las páginas de la pantalla Tensión entre fases = Valor instantáneo = Valor máximo = Valor mínimo = Valor medio ▼ ▲ Tensión de fase = Valor medio = Valor máximo = Valor mínimo = Valor instantáneo ▼... -
Página 7: Indicación Del Análisis De Armónicos
Indicación del contador horario Si está activado (consultar el menú P05), en el multímetro DMG100-110 aparece la página del contador horario con el formato indicado en la figura: Hora... -
Página 8: Indicación Del Estado De Los Límites (Limx)
Indicación del estado de los límites (LIMx) Si los límites están activados (consultar el menú P08), el multímetro DMG100-110 muestra la página con el estado correspondiente y el formato indicado en la figura: Límite Límites activado desactivado Límites fuera Límites fuera... -
Página 9: Descripción
Menú principal Para acceder al menú principal: Pulsar la tecla MENU. Se mostrará el menú principal (ver figura) con las opciones disponibles: o SET: acceso al menú de configuración o CMD: acceso al menú de comandos o PAS: introducción de la contraseña ... - Página 10 En la memoria EEPROM del DMG100-110 se puede guardar una copia de seguridad (backup) de los datos de configuración que se pueden cambiar con el teclado solamente. Estos datos pueden restaurarse en la memoria de trabajo cuando resulte necesario. Los comandos de copia de seguridad y recuperación de datos se encuentran en el menú...
-
Página 11: Tabla De Parámetros
Tabla de parámetros A continuación se describen en forma de tabla todos los parámetros de programación disponibles. Además de indicar el rango de configuración y la configuración de fábrica de cada parámetro, se explica la función del mismo. La descripción del parámetro que aparece en la pantalla puede no coincidir con el contenido de la tabla debido al reducido número de caracteres disponibles. - Página 12 P04 – INTEGRACIÓN Defecto Rango P04.01 Modo de integración Móv. Fijo Móvil Bus (DMG110) P04.02 Tiempo de integración de potencias 1-60 P04.03 Tiempo de integración de intensidades 1-60 P04.04 Tiempo de integración de tensiones 1-60 P04.05 Tiempo de integración de frecuencia 1-60 P04.01: selección del modo de cálculo de las medidas integradas.
- Página 13 P08 – UMBRALES LÍMITE Defecto Rango (LIMn, n=1..4) P08.n.01 Medida de referencia OFF- (medida) P08.n.02 Función Máx. Máx. – Mín. – Mín.+Máx. P08.n.03 Umbral superior -9999 - +9999 P08.n.04 Multiplicador /100 – x10 k P08.n.05 Retardo 0.0 – 1000.0 P08.n.06 Umbral inferior -9999 - +9999 P08.n.07...
- Página 14 Menú de comandos El menú de comandos sirve para realizar operaciones esporádicas, como poner a cero medidas, contadores, alarmas, etc. Cuando se introduce una contraseña de nivel avanzado, este menú también permite realizar operaciones automáticas de carácter práctico para la configuración del instrumento.
- Página 15 Esquemas de conexión Conexión trifásica con o sin neutro Conexión bifásica P01.07 = L1-L2-L3-N L1-L2-L3 P01.07 = L1-N-L2 TA/CT1 TA/CT1 TA/CT2 TA/CT2 TA/CT3 100...240VAC 100...240VAC 110...250VDC 110...250VDC -- - V2 V3 S1 S2 S1 S2 -- - V2 V3 S1 S2 S1 S2 AUX SUPPLY VOLTAGE...
-
Página 16: Control Remoto
(1) Convertidor RS232/RS485 de mesa con aislamiento óptico, velocidad en baudios 38.400 máx., gestión automática o manual de la línea de TRANSMISIÓN, alimentación de 220 a 240 V CA, 10% o de 110 a 120 V CA a solicitud Disposición de los terminales DMG100 DMG110 S1 S2... -
Página 17: Dimensiones Mecánicas Y Escotadura Del Panel (Mm)
Límites de funcionamiento 90 - 264 V~ 93,5 - 300 V= Frecuencia 45 - 66 Hz Consumo/disipación de potencia DMG100 0,5 W – 1,5 VA DMG110 0,8 W – 2,2 VA Tiempo de inmunidad a microcortes DMG100 >= 40 ms DMG110 >= 30 ms... -
Página 18: Historial De Revisiones Del Manual
Conexiones del circuito de medida de corriente y RS485 (solo DMG110) Tipo de terminal Atornillado (fijo) Nº de terminales 6 para conexiones TC 4 para conexiones RS485 Sección de conductores (mín. y máx.) 0,2 - 2,5 mmq (24 - 12 AWG) Par de apriete term.