Publicidad
ITALIANO
E2BP-UP
4820390
TLC1-UP
E4BP-UP
4820391
TLC2-UP
E4BPX-UP
4820392
TLC4-UP
GALET4-UP 4820393
TLC8-UP
TLM1-UP
4820398
TLM1T503-UP
TLM2-UP
4820399
TLM2T503-UP
TLM4-UP
4820400
TLM4T503-UP
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C
Informazioni tecniche su www.urmet.com o via telefono ai numeri:
Professionisti: +39 011.23.39.810 - Privati: 011.23.39.800
Caratteristiche
Pila al litio di tipo CR2032 V3
Temperatura ambiente: -20°C a +60°C
(fornita a corredo)
Umidità relativa: 90%
Autonomia della pila > 7 anni
Potenza radio massima trasmessa: 10 mW
Banda radiofrequenza:
Consumo in stand-by: < 5μA
2400.0 - 2483.5 MHz
Gradi protezione IP E2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30,
Gradi protezione IP: (altri emettitori) IP40
Attenzione
Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di tipo diverso da quello
indicato. Smaltire le batterie usate secondo le normative locali vigenti. I trasmettitori
contengono una batteria a bottone. Non ingerire la batteria, se ingerita, può
causare gravi ustioni chimiche interne in sole 2 ore e causare la morte; se ciò
accadesse contattare un medico il prima possibile. Non gettare le batterie nel
fuoco. Tenere le batterie nuove fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batteria
non si chiude in modo corretto, non utilizzare il dispositivo e tenerlo fuori dalla
portata dei bambini. Nel caso di sospetto di ingerimento di un accumulatore o di
introduzione in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
Sostituzione della batteria
Su trasmettitori della gamma TLM/ExBP: sganciare la parte anteriore
del trasmettitore per accedere al vano della batteria, rimuovere la
batteria scarica utilizzando un attrezzo non conduttivo. Su trasmettitori della
gamma TLC: svitare la vite sul retro per aprire il telecomando, quindi rimuovere
la batteria scarica dal suo alloggiamento utilizzando un attrezzo non conduttivo.
Dichiarazione di conformità UE semplificata: Il fabbricante, FDI Matelec
SA., dichiara che i tipi di apparecchiature radio:
E2BP-UP (codice 4820390) ,E4BP-UP (codice 4820391), E4BPX-UP (codi-
ce 4820392), GALET4-UP (codice 4820393), TLC1-UP (codice 4820394),
TLC2-UP (codice 4820395), TLC4-UP (codice 4820396), TLC8-UP (codice
4820397), TLM1-UP (codice 4820398), TLM2-UP (codice 4820399), TLM4-
UP (codice 4820400), TLM1T503-UP (codice 4820401),TLM2T503-UP (codi-
ce 4820402), TLM4T503-UP (codice 4820403) sono conformi alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponi-
bile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com.
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CON-
SIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confe-
zione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparec-
chiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore,
al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno
400 m
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i
2
prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm. L'ade-
guata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile con-
tribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
ENGLISH
E2BP-UP
4820390
TLC1-UP
E4BP-UP
4820391
TLC2-UP
E4BPX-UP
4820392
TLC4-UP
GALET4-UP 4820393
TLC8-UP
TLM1-UP
4820398
TLM1T503-UP
TLM2-UP
4820399
TLM2T503-UP
TLM4-UP
4820400
TLM4T503-UP
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C
For technical information, go to www.urmet.com or call telephone number:
Professionals: +39 011.23.39.810 - Private: 011.24.00.250/256
Technical specifications
CR2032 3V Lithium battery (included)
Battery life > 7 years
Radio frequency band:
2400.0 - 2483.5 MHz
Ambient temperature: -20°C a +60°C
Warning
Risk of explosion if the battery is replaced with one of a different type
from that shown. Dispose of batteries respecting local regulations in force.
The transmitters contain a button cell battery. Do not swallow the battery. If
swallowed, the battery can cause severe internal chemical burns in as little as
2 hours and even death. Call a doctor immediately if the battery is swallowed.
Do not dispose of the batteries in fire. Keep new and used batteries away from
children. If the battery compartment does not close properly, do not use the
device and keep it out of reach of children. In the case of suspected ingestion
of a battery or introduction into any part of the body, call a doctor immediately.
How to change the battery
On transmitters in the TLM/ExBP range: release the front of the
transmitter to access the battery compartment, remove the flat
battery using a non-conductive tool. On TLC range transmitters: undo the screw
at the back to open the remote control, then remove the flat battery from its
housing using a non-conductive tool.
Simplified EU declaration of conformity: Hereby, FDI Matelec SA., declares
that the radio equipment types:
E2BP-UP (item code 4820390) ,E4BP-UP (item code 4820391), E4BPX-UP
(item code 4820392), GALET4-UP (item code 4820393), TLM1-UP (item code
4820398), TLM2-UP (item code 4820399), TLM4-UP (item code 4820400),
TLM1T503-UP (item code 4820401), TLM2T503-UP (item code 4820402),
TLM4T503-UP (item code 4820403) are in compliance with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.urmet.com
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF
THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging
indicates that this product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by
handing it over to a designated collection point for the recycling of waste elec-
trical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your
waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
4820394
Attenzione:
4820395
collegare
E2BP-UP,
4820396
E4BP-UP e E4BPX-UP
4820397
ad una tensione di
4820401
rete a 230V~.
4820402
4820403
4820394
Warning: Do not
4820395
connect E2BP-UP,
4820396
E4BP-UP and E4BPX-
4820397
UP to the 230V
4820401
mains.
4820402
4820403
Max. relative humidity: 90%
Maximum radio power transmitted: 10mW
Consumption in stand-by: < 5μA
IP protection degree
E2BP-UP/E4BP(X)-UP : IP30
IP protection degree : (other emitters) IP40
DEUTSCH
E2BP-UP
4820390
non
E4BP-UP
4820391
E4BPX-UP
4820392
GALET4-UP 4820393
TLM1-UP
4820398
TLM2-UP
4820399
TLM4-UP
4820400
Urmet S.p.a. – 10154 TURIN (ITALY) – Via Bologna 188/C
Für technische Informationen www.urmet.com oder telefonisch:
Profis: +39 011.23.39.810 Privatgelände: 011.24.00.250/256
Technische Daten
Lithium-Akku Typs CR2032
(Lieferumfang enthalten)
Betriebsdauer des Akkus > 7 Jahre
Funkfrequenzband: 2400 - 2480 MHz
Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C
Achtung
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen anderen als den
angegebenen Typ ersetzt wird. Die Altbatterien gemäß den vor Ort geltenden
Bestimmungen entsorgen. Die Sender enthalten eine Knopfzelle. Die Batterie nicht
verschlucken. Sie kann beim Verschlucken in nur zwei Stunden schwere interne
chemische Verbrennungen verursachen. Sollte dies geschehen, so schnell wie
möglich einen Arzt kontaktieren. Die Batterie nicht in Feuer werfen. Neue Batterien
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht verwenden,
wenn das Batteriefach nicht korrekt schließt und es für Kinder unzugänglich
aufbewahren. Sollte der Verdacht des Verschluckens eines Akkus oder des
Einführens in jegliche Körperteile bestehen, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Ersetzen der Batterie
Auf Sendern der Produktreihe TLM/ExBP: Den vorderen Teil des
Senders entfernen, um Zugang zum Batteriefach zu erhalten, und
die entladene Batterie mit einem nicht leitfähigen Werkzeug entfernen. Auf
Sendern der Produktreihe TLC: Die Schraube an der Rückseite lösen, um die
Fernsteuerung zu öffnen, dann die entladene Batterie aus ihrem Fach entfernen
und dazu ein nicht leitfähiges Werkzeug verwenden.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung: Hiermit erklärt, FDI Matelec SA.,
dass die Funkanlagentypen:
E2BP-UP (Artikelcode 4820390) ,E4BP-UP (Artikelcode 4820391), E4BPX-UP
(Artikelcode 4820392), GALET4-UP (Artikelcode 4820393), TLC1-UP (Arti-
kelcode 4820394), TLC2-UP (Artikelcode 4820395), TLC4-UP (Artikelcode
4820396), TLC8-UP (Artikelcode 4820397), TLM1-UP (Artikelcode 4820398),
TLM2-UP (Artikelcode 4820399), TLM4-UP (Artikelcode 4820400), TLM1T503-
UP (Artikelcode 4820401), TLM2T503-UP (Artikelcode 4820402), TLM4T503-
UP (Artikelcode 4820403) der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.urmet.com.
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES VOM 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt
oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, Ihre
Altgeräte zu entsorgen, indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle
für das Recycling für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben. Die getrennte
Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur
Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und garantieren, dass diese auf gesund-
heits- und umweltverträgliche Weise recycelt werden Weitere Informationen
dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder bei dem
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
ESPAÑOL
E2BP-UP
4820390
E4BP-UP
4820391
E4BPX-UP
4820392
GALET4-UP 4820393
TLM1-UP
4820398
TLM2-UP
4820399
TLM4-UP
4820400
Urmet S.p.a. – 10154 TURÍN (ITALY) – Via Bologna 188/C
Información técnica en www.urmet.com o llame al:
Profesionales: +39 011.23.39.810 Privado: 011.24.00.250/256
Características técnicas
Pila de litio tipo CR2032
(entregada con el equipo)
Autonomía de la pila >7 años
Banda de radiofrecuencia:
2400 - 2480 MHz
Atención
Peligro de explosión si la batería se cambia por una que no corresponde al tipo
indicado. Eliminar las baterías agotadas respetando las normas locales vigentes.
Los transmisores contienen una batería de botón. No ingerir la batería, si
se ingiere puede provocar graves quemaduras químicas internas solo en 2
horas y provocar la muerte; en caso de ingestión, dirigirse inmediatamente
a un médico. No arrojar las baterías al fuego. Conservar las baterías nuevas
fuera del alcance de los niños. Si el alojamiento de la batería no se cierra
correctamente, no utilizar el dispositivo y conservarlo fuera del alcance de
los niños. Si se sospecha la ingestión de un acumulador o su introducción en
cualquier parte del cuerpo, dirigirse inmediatamente a un médico.
Sustitución de la batería
En transmisores de la gama TLM/ExBP: desenganchar la parte
delantera del transmisor para acceder al alojamiento de la batería,
retirar la batería descargada utilizando una herramienta no conductora de
electricidad. En transmisores de la gama TLC: desenroscar el tornillo de la parte
trasera para abrir el mando a distancia; luego, retirar la batería descargada
de su alojamiento utilizando una herramienta no conductora de electricidad.
Declaración UE de conformidad simplificada: Por la presente, FDI Matelec SA.,
declara que los tipos de equipos radioeléctricos:
E2BP-UP (código 4820390) ,E4BP-UP (código 4820391), E4BPX-UP (códi-
go 4820392), GALET4-UP (código 4820393), TLC1-UP (código 4820394),
TLC2-UP (código 4820395), TLC4-UP (código 4820396), TLC8-UP (código
4820397), TLM1-UP (código 4820398), TLM2-UP (código 4820399), TLM4-UP
(código 4820400), TLM1T503-UP (código 4820401), TLM2T503-UP (código
4820402), TLM4T503-UP (código 4820403) son conformes con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: www.urmet.com.
DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CON-
SEJO del 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa en el producto, o en
su embalaje, indica que dicho producto no debe desecharse junto con los otros
residuos domésticos. Por el contrario, es responsabilidad del usuario desechar
el equipo entregándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de
residuos de equipos eléctricos y electrónicos. La recogida separada y el reci-
claje de estos residuos en el momento de su eliminación ayudarán a conservar
los recursos naturales y garantizarán que se reciclen de manera adecuada para
proteger la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre
los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, consulte con
las autoridades locales, con sus servicios de recogida de residuos o material
reciclable o con la tienda donde adquirió el producto.
TLC1-UP
4820394
Achtung: E2BP-UP,
TLC2-UP
4820395
E4BP-UP und E4BPX-
TLC4-UP
4820396
UP nicht an eine
TLC8-UP
4820397
Netzspannung von
TLM1T503-UP
4820401
230V~ anschließen.
TLM2T503-UP
4820402
TLM4T503-UP
4820403
Relative Luftfeuchtigkeit: 90%
Maximale übertragene Funkleistung:
10 mW
Standby-Verbrauch: < 5μA
Schutzart IP E2BP-UP/E4BP(X)-UP: IP30
Schutzart IP: (andere Strahler) IP40
TLC1-UP
4820394
Atención: no
TLC2-UP
4820395
conectar E2BP-UP,
TLC4-UP
4820396
E4BP-UP y E4BPX-UP
TLC8-UP
4820397
a una tensión de red
TLM1T503-UP
4820401
de 230V~.
TLM2T503-UP
4820402
TLM4T503-UP
4820403
Temperatura de funcionamiento: -20°C a +60°C
Humedad relativa: 90%
Potencia máxima radio transmitida: 10 mW
Consumo en stand-by: < 5μA
Grado de protección IP E2BP-UP/E4BP(X)-UP: IP30
Grado de protección IP: (otros emisores) IP40
Publicidad
