Publicidad
Schéma-—bloc
Diagrama de Bloque
Block Diagram
Blockschaltbild
SOURCE!
OSC
KN
OSC
Dy
Do
SOURCE
(o
0
i
SEQ
EFFECT
SOURCE
-SOFF
REC —— TAPE——
PLAY
WARNING
REFORE
TURNING
ON POWER
FOR THE FIRST TIME
READ THE
FOLLOWING
SECTION CAREFULLY.
Some models are designed for use only with the power supply
voitage of the region where they are sold.
Canada:
AC 120V, 60 Hz
y
Australia and the United Kingdom:
AC 2Z4U V, 50 Hz
Voltage Selector
(rear panel)
Some models are equipped with a voltage selector to conform
with local power supplies.
Be sure to set this switch to match
the voltage of the power supply in your area before turning the
power switch on.
Voltage is changed by sliding the groove in
the switch with a screwdirver or similar instrument to the right
or left position.
Confirm that the switch has been moved all
the way to the right or left before turning the power switch on.
If there is no voltage selector switch on the unit you have
purchased, it can only be used in
areas where the power
supply voltage is the same as that of 'the unit.
Ws
220V~.
120V%~V
220V~
120V%
at AC 120 V
at AC 220 V
WARNUNG:
VOR DEM ERSTMALIGEN
EINSCHALTEN
DES
NETZSCHALTERS
UNBEDINGT
DIE NACHFOLGENDEN
HINWEISE
BEACHTEN!
In bestimmte Lander gelieferte Ausfuhrungen dieses Modells
kOnnen nur mit der angegebenen Netzspannung betrieben werden.
Kanada:
WS 120 V/60 Hz
Austratien und Grofbritannien:
WS 240 V/50 Hz
Spannungswahler
(Gerdateriickseite):
Vor der Inbetriebnahme Des Gerates ist darauf zu
achten, da der auf der Geratertickseite angebrachte
Spannunyswanhiler auf die Ortlicne Netzspannung eingestellt ist.
Erforderlichenfalls einen Schraubenzieher in der Kerbe des
Spannungswahlers ansetzen und nach links bzw. rechts schieben,
bis der Spannungswéahler einrastet.
Ist [nr Verstarker nicht mit
einem Spannungswahler ausgerustet, dann kann er nur mit der
auf der Geraterickseite angegebenen Netzspannung betrieben
werden.
220
V~
120
V~
220
V~
120
V™~
WS 120 V
WS 220 V
EQ INPUT Selector
SOURCE/OSC
ATTENTION
AVANT LA PREMICRE MISC EN SERVICE, VEUILLEZ LIRE
CE QUI SUIT ATTENTIVEMENT.
Certains modéles sont concus pour fonctionner uniquement sur
lalimentation de la zone Ge vente.
Canada:
CA 20 V, 60 Hz.
Australie et Royaume Uni:
CA 240 V, 50 Hz.
Sélecteur de tension (panneau arriére)
Certains modétes sont munis/d'un sélecteur de tension, qui
permet
d'adanter |'annareil aix canditions
lacales d'alimentation.
Prendre soin de régier ce sélecteur sur la tension du secteur
d'utilisation avant de mettre |l'appareil en service.
Le sélecteur
se regle en introduisant un tournevis Ou objet similarie
dans
sa rainure centrale et en le faisant coutisser vers la droite ou /a
gauche.
Verifier que le sélecteur de trouve bien en position de fin de
course, a droite Ou 4 gauche avant de mettre |'appareil sous
tension.
Si votre appareil ne comporte
pas de sélecteur de
tension, il ne peut étre utilisé que dans la zone ou la tension
du secteur est la méme que celle de l'appareil.
220V
"
120V~
220V %
120V WV
Position CA 120 V
Position CA 220 V
ADVERTENCIA
ANTES
DE ENCENDER
LA POTENCIA
POR PRIMERA
VEZ,
LEA CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES
Algunos modelos estan disefiados para ser usados solamente en
el voltaje de suministro de potencia del area en que son vendidos.
Canada:
CA 120 V,60 Hz.
Australia y ef Reino Unido:
CA 240 V, 50 Hz
Selector de Voltaje (panel posterior)
Algunos modelos estan equipados de selector de voltaje para
ser regulados segun los suministros de potencia locales.
Cercidrese de regular este interruptor para armonizar con el
suministro de potencia de su area antes de encender.
E|
voltaje se cambia deslizando Ja ranura del interruptor con un
destornillador o instrumento semejante hacia las posiciones de
izquierda o derecha.
Antes de encender el interruptor de
potencia, canfirme que el interruptor haya sido corrido
completamente
hacia la izquierdao
hacia lo derecha.
La unidad
que no tenga interruptor de selector de voitaje sdlo puede usarse
en areas donde el suministro de potencia sea igual al de la misma
unidad.
220VV
120V~
220V~
120V~
En CA 120 V
En CA 220 V
Publicidad
