Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie mit dem Kauf dieses Produkts Ihr Ver-
trauen in S&P gesetzt haben. Es wurde nach den geltenden
technischen Sicherheitsvorschriften und in Übereinstim-
DE
mung mit der EG-Norm hergestellt. Bitte lesen Sie diese An-
leitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren
oder in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen
über Sicherheitsmaßnahmen für Personen und Benutzer, die
bei der Installation, der Verwendung und der Durchführung
von Wartungsarbeiten am Gerät zu beachten sind. Geben Sie
diese Broschüre nach der Installation des Produkts an den
Endbenutzer weiter.
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass sich das Gerät
in einwandfreiem Zustand befindet. Jegliche durch das Gerät
verursachten Fehler oder Schäden sind durch die S&P Ga-
rantie abgedeckt. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Ge-
rät mit dem von Ihnen bestellten Produkt übereinstimmt und
dass die Angaben auf dem Typenschild Ihren Bedürfnissen
entsprechen.
TRANSPORT UND HANDHABUNG
• Die für dieses Gerät verwendete Verpackung ist so kon-
zipiert, dass sie normalen Transportbedingungen stand-
hält. Das Gerät muss immer in seiner Originalverpackung
transportiert werden, da es sonst verformt oder beschä-
digt werden kann.
• Das Produkt sollte in der Originalverpackung an einem tro-
ckenen Ort gelagert und vor Staub und Schmutz geschützt
werden, bis es an seinem endgültigen Standort installiert
wird. Nehmen Sie die Lieferung nicht an, wenn sich das
Gerät nicht in der Originalverpackung befindet oder deut-
liche Anzeichen von Manipulationen aufweist.
• Belasten Sie das verpackte Produkt nicht mit schweren
Gewichten und vermeiden Sie Stöße oder Stürze.
• Beim Hantieren mit schweren Produkten sollten geeignete
Hebevorrichtungen verwendet werden, um zu vermeiden,
dass Menschen zu Schaden kommen oder das Produkt
selbst beschädigt wird.
• Heben Sie ein Produkt niemals an den Kabeln oder am
Klemmengehäuse an. Ebensowenig sollte bei der Hand-
habung des Produkts Druck auf das Laufrad, das Rad oder
das Schutzgitter ausgeübt werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DIE SICHERHEIT
VON INSTALLATEUREN UND BENUTZERN
• Ermöglichen Sie den freien Zugang zu den Ventilatoren für
Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten.
• Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal und in
Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften durch-
geführt werden.
• Diese Geräte wurden entwickelt, um der Absaugung von
Luft bei 400 °C, 300 °C oder 200 °C über einen Zeitraum
von 2 Stunden standzuhalten. Die Produktreihe wurde vom
Applus-Labor gemäß den Normen EN-12101-3/2015 ge-
testet und unabhängig zertifiziert.
• Vergewissern Sie sich, dass die Installation mit den gelten-
den mechanischen und elektrischen Normen des jeweili-
gen Landes übereinstimmt.
• Sobald das Gerät einsatzbereit ist, muss es den folgenden
10
Normen entsprechen:
− Niederspannungsrichtlinie.
− Maschinenrichtlinie.
− Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit.
• Ventilatoren, die in Bereichen mit hohem Risiko (1) instal-
liert sind, zu denen die Benutzer Zugang haben, müssen
angemessen geschützt sein, um den Normen zu entspre-
chen. Die erforderlichen Schutzvorrichtungen sind im Ka-
talog zu finden.
• Jeder Bereich in oder um eine Maschine, in dem die An-
wesenheit von Personen eine Gefahr für deren Sicherheit
oder Gesundheit darstellen kann, kann als Hochrisikobe-
reich angesehen werden.
• Die Ventilatoren bzw. die Geräte, die sie enthalten, sind so
konzipiert, dass sie die Luft in dem auf dem Typenschild
angegebenen Bereich bewegen.
• Dieses Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten oder kor-
rosiven Umgebungen verwendet werden (2).
• Wenn eine Maschine für Arbeiten unter den oben genann-
ten Bedingungen benötigt wird, wenden Sie sich bitte an
den Technischen Kundendienst von S&P.
• Soll das Gerät in Umgebungen mit einer relativen Luft-
feuchtigkeit von über 95 % eingesetzt werden, wenden Sie
sich bitte zunächst an den Technischen Kundendienst von
S&P.
• Wenn ein Ventilator zur Entlüftung von Räumen installiert
werden soll, in denen ein Heizkessel oder ein anderes Ver-
brennungsgerät aufgestellt ist, muss sichergestellt wer-
den, dass das Gebäude über eine ausreichende Luftzufuhr
verfügt, um eine angemessene Verbrennung zu gewähr-
leisten.
SICHERHEIT BEIM EINBAU
• Vergewissern Sie sich, dass sich keine losen Teile in der
Nähe des Ventilators befinden, da die Gefahr besteht,
dass sie vom Ventilator angesaugt werden. Wird das Gerät
in einem Kanal installiert, überprüfen Sie, ob dieser frei
von jeglichen Elementen ist, die vom Ventilator angesaugt
werden könnten.
• Vergewissern Sie sich bei der Installation eines Geräts,
dass alle Anschlüsse vorhanden sind und dass die Struk-
tur, die das Gerät trägt, eben und stabil genug ist, um das
Gewicht des Geräts bei voller Leistung zu tragen. Ziehen
Sie schwingungsdämpfende Halterungen in Betracht.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen
ist, bevor Sie mit dem Gerät hantieren, auch wenn das Ge-
rät ausgeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob die elektrischen Werte (Volt, Hz, Ampere...)
und der Temperaturbereich der Anlage mit den Angaben
auf dem Ventilatoretikett übereinstimmen. Maximal zuläs-
sige Spannungsschwankungen ± 5%.
• Bitte beachten Sie für die elektrischen Anschlüsse den
Motoranschlussplan.
• Der Motor sollte mit einem ausreichend dimensionierten
Kabel an das Stromnetz angeschlossen werden.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass das gewähl-
te Stromkabel für die maximale Stromaufnahme des Ven-
tilators ausgelegt ist (gemäß allen anerkannten Normen).
• Sind die Motoren mit Zubehörteilen ausgestattet: Wär-
meschutz, Raumheizungen, Drehzahlregelung, müssen
Publicidad
