Publicidad
[EN]
Caution
Adhere to the following guidelines to avoid the risk of fire or explosion:
- Do not replace battery by an incorrect type, different vendors or mix new and used batteries.
- Do not short circuit the battery.
- Do not stack batteries taken out of the packaging.
- Do not drop, puncture, disassemble, mutilate or incinerate the battery.
- Do not exceed the temperature ranges or other environmental conditions specified by the battery
manufacturer or subject the battery to heat.
- Do not dispose of a battery into a fire or a hot oven, or by mechanically crushing or cutting the battery
- Do not use the LockGuard without the battery cover installed.
Battery instructions
The LockGuard uses 4 x CR123A lithium batteries. Only use batteries of same type supplied by
Verisure. Do not mix new batteries with old, change all 4 batteries at the same time. Be careful when
changing batteries observing the bullets above. Make sure to insert batteries according to marking on
the device. On MyPages https://mypages.verisure.com, you can order batteries and find instructions that
guides you through the battery change.
Disposal of Waste Batteries
The symbol (crossed out wheeled-bin) on your battery indicates that the battery shall not
be disposed with other unsorted waste, but shall be collected separately and handed over
to your local community waste collection point or other available collection points for the
recycling, at the end of its use.
Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment of products for Household use
The symbol (crossed out wheeled-bin) on your product indicates that the product shall not
be mixed or disposed with your household waste, at the end of its use. This product shall be
handed over to your local community waste collection point for the recycling of the product.
For more information, please contact the Government Waste-Disposal department in your country.
Avoid body contact with Device during operation
LockGuard is not intended for handheld use or to be worn on the body. Maintain at least 20 cm
separation between the device and any parts of your body.
Do not install where prohibited
Do not allow the LockGuard unit to operate wherever wireless radio communication use is prohibited
or when doing so may cause interference or danger as the LockGuard cannot be turned off after
installation. Examples include but are not limited to operation in hospitals, buildings near blasting sites,
areas with potential explosive atmosphere, or wherever operation can cause interference.
Fire doors
The LockGuard is not approved for use with fire doors. EN 14846 suitability for use on fire/smoke doors
classification grade=0.
Water-Resistance
The LockGuard is not water-resistant. The lock must therefore be installed on the inside of the door
where it is dry and not subjected to either water streams or submersion. EN 14846 corrosion resistance
classification grade=0.
For instructions and configuration, please visit https://mypages.verisure.com
[DE]
Warnung
Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien, um Brände oder Explosionen zu vermeiden:
- Ersetzen Sie die Batterie nicht durch einen falschen Typ, anderen Hersteller und verwenden
Sie neue und gebrauchte Batterien nicht im Mischbetrieb.
- Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
- Stapeln Sie keine aus der Verpackung genommenen Batterien.
- Lassen Sie die Batterie nicht fallen, durchbohren Sie sie nicht, zerlegen Sie sie nicht, beschädigen Sie
sie nicht und verbrennen Sie sie nicht.
- Überschreiten Sie nicht die vom Batteriehersteller angegebenen Temperaturbereiche oder andere
Umgebungsbedingungen und setzen Sie die Batterie nicht Hitze aus.
- Werfen Sie eine Batterie nicht in Feuer oder in einen heißen Ofen, gleichsam vermeiden Sie, die
Batterie mechanisch zu zerdrücken oder zu zerschneiden.
- Verwenden Sie LockGuard nicht ohne die installierte Batterieabdeckung.
Hinweise zur Batterie
LockGuard verwendet 4 x CR123A-Lithiumbatterien. Installieren Sie nur Batterien des gleichen Typs,
die von Verisure geliefert werden. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien, sondern tauschen Sie alle
vier Batterien gleichzeitig aus. Seien Sie beim Wechseln der Batterien vorsichtig und beachten Sie die
oben genannten Punkte. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien entsprechend der Markierung auf
dem Gerät einlegen. Auf MyPages https://mypages.verisure.com können Sie Batterien bestellen und
finden eine Anleitung, die Sie durch den Batteriewechsel führt.
Entsorgung von Altbatterien
Dieses Symbol (durchgekreuzte Mülltonne) auf der Batterie weist darauf hin, dass sie nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern nach Ende ihrer Nutzungsdauer zwecks
Weiterverwertung bei den kommunalen Abfallsammelstellen oder anderen verfügbaren
Sammelstellen abzugeben ist.
Entsorgung von Altbatterien
Dieses Symbol (durchgekreuzte Mülltonne) auf der Batterie weist darauf hin, dass sie nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern nach Ende ihrer Nutzungsdauer zwecks
Weiterverwertung bei den kommunalen Abfallsammelstellen oder anderen verfügbaren
Sammelstellen abzugeben ist.
Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde oder das Geschäft,
in dem die Batterie gekauft wurde.
Vermeiden Sie während des Betriebs Körperkontakt mit dem Gerät
LockGuard ist nicht für den Betrieb in der Hand oder zum Tragen am Körper vorgesehen. Halten Sie
einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Gerät und jeglichen Teilen Ihres Körpers ein.
Nicht an Orten installieren, wo dies verboten ist
Nehmen Sie LockGuard nicht an Orten in Betrieb, an denen die Verwendung von drahtloser
Funkkommunikation verboten ist oder wo dies zu Störungen oder Gefahren führen kann. LockGuard
kann nach der Installation nicht ausgeschaltet werden. Beispiele sind u. a. der Betrieb in Spitälern,
Gebäuden in der Nähe von Sprengplätzen, Bereichen mit potenziell explosiver Umgebung oder überall
dort, wo der Betrieb Störungen verursachen kann.
Brandschutztüren
LockGuard ist nicht für den Einsatz an Brandschutztüren zugelassen. Eignung für den Einsatz an
Feuer-/Rauchschutztüren nach EN 14846: Grade = 0.
Wasserdichtigkeit
LockGuard ist nicht wasserdicht. Das Schloss muss daher auf der Innenseite der Tür installiert werden,
wo es trocken ist und wo es weder Wasser noch Überflutung ausgesetzt ist. Korrosionsbeständigkeit
nach EN 14846: Grade = 0.
Für Anleitungen und die Konfiguration besuchen Sie bitte https://mypages.verisure.com
[FR]
Mise en garde
Respecter les consignes suivantes pour éviter le risque d'incendie ou d'explosion:
- Ne pas remplacer la pile par un type incompatible, de différents fournisseurs ou mélanger des piles
neuves et usagées.
- Ne court-circuitez pas la pile.
- N'empilez pas les piles sorties de l'emballage.
- Ne pas faire tomber, percer, démonter, mutiler ou incinérer la pile. - Ne dépassez pas les plages de
température ou d'autres conditions environnementales spécifié par le fabricant de pile.
- Ne jetez pas une pile dans un feu ou un four chaud, ou en écrasant ou coupant mécaniquement la pile.
- Ne pas utiliser le LockGuard sans le couvercle de la pile installée.
Instructions pour les piles
Le LockGuard utilise 4 x CR123A piles au lithium. Utilisez uniquement des piles du même type que
Verisure. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, changez les 4 piles en même
temps. Soyez prudent lors du changement de piles en respectant les points ci-dessus. Assurez-vous
d'insérer les piles conformément au marquage sur l'appareil. Sur MyPages https://mypages.verisure.
com, vous pouvez commander des piles et trouver des instructions qui vous guideront tout au long du
changement de piles.
Mise au rebut des piles usagées
Le pictogramme (poubelle à roulettes barrée d'une croix) sur la pile indique qu'elle ne doit pas
être jetée avec les déchets non triés, mais déposée séparément à un point de collecte à la
déchetterie ou à tout autre point de collecte en vue de son recyclage.
Mise au rebut des produits électriques et électroniques usagés
Équipement des produits électroménagers
Le pictogramme (poubelle à roulettes barrée d'une croix) sur votre produit indique qu'il ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Il doit être déposé à la
déchetterie pour être recyclé.
Pour plus de précisions, contactez les autorités compétentes de votre pays.
Eviter tout contact corporel avec l'apparel pendant le fonctionnement
Le LockGuard n'est pas conçu pour être un dispositif portatif ou à porter sur le corps. Maintenir au
moins 20 cm de séparation entre l'appareil et toute partie du corps.
Ne pas installer là où il est interdit
N'autorisez pas l'installation du LockGuard où l'utilisation de la communication radio sans fil est
interdite et peut provoquer des interférences ou un danger, car le LockGuard ne peut être désactivé
après l'installation. Par exemple, l'utilisation dans les hôpitaux, les bâtiments à proximité des sites de
dynamitage, zones à atmosphère explosive, ou partout où le fonctionnement peut provoquer des
interférences.
Portes coupe-feu
Le LockGuard n'est pas approuvé pour une utilisation avec des portes coupe-feu. Approprié à l'emploi
sur la classificaton des portes coupe-feu/pare-fumée EN 14846: Grade=0.
Résistant à l'eau
Le LockGuard n'est pas résistant à l'eau. La serrure doit donc être installée à l'intérieur de la porte où elle
est au sec et n'est soumise ni aux éclaboussures, ni à l'immersion.
Pour les instructions et la configuration, veuillez visiter https://mypages.verisure.com
[NL/BE]
Waarschuwing
Houd u aan de volgende richtlijnen om het risico van brand of explosie te voorkomen:
- Vervang de batterij niet door een verkeerd type, een andere fabrikant en gebruik geen nieuwe en
gebruikte batterijen door elkaar heen.
- Maak geen kortsluiting in de batterij.
- Stapel geen batterijen op die uit de verpakking zijn gehaald.
- De batterij niet laten vallen, doorboren, demonteren, beschadigen of verbranden.
- Overschrijd niet de temperatuurbereiken of andere omgevingscondities zoals aangegeven door de
fabrikant van de batterij en stel de batterij niet bloot aan hitte.
- Gooi een batterij niet in een open vuur of een hete oven en vermijd het mechanisch verpletteren of
snijden van de batterij.
- Gebruik LockGuard niet zonder dat de batterijklep is geïnstalleerd.
Instructies voor de batterij
De LockGuard gebruikt 4 x CR123A lithium batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type
dat door Verisure wordt geleverd. Meng geen nieuwe batterijen met oude, vervang alle 4 de batterijen
tegelijkertijd. Wees voorzichtig bij het vervangen van de batterijen en let op de bovenstaande
waarschuwingspunten. Zorg ervoor dat u de batterijen plaatst volgens de markering op het apparaat.
Op MyPages https://mypages.verisure.com kunt u batterijen bestellen en instructies vinden die u
begeleiden bij het vervangen van de batterijen.
Opgebruikte batterijen weggooien
Het symbool (doorgekruiste vuilniscontainer) op de batterij geeft aan dat de batterij
nadat deze is opgebruikt niet moet worden weggegooid met het andere ongescheiden
afval, maar afzonderlijk moet worden ingezameld en worden overgedragen bij het lokale
afvalinzamelingspunt of een ander inzamelingspunt voor recycling.
Elektrische en elektronische producten voor huishoudelijk gebruik weggooien
Het symbool (doorgekruiste vuilniscontainer) op het product geeft aan dat het product aan
het einde van de levensduur niet moet worden gecombineerd of weggegooid met het andere
huishoudelijke afval. Draag het product over aan het lokale afvalinzamelingspunt om het
product te laten recyclen.
Voor meer informatie neemt u contact op met de overheidsafdeling in uw land die verantwoordelijk is
voor afvalverwerking.
Vermijd lichamelijk contact met het apparaat tijdens het gebruik
LockGuard is niet bedoeld voor gebruik met de hand of om op het lichaam te worden gedragen. Houd
ten minste 20 cm afstand tussen het apparaat en eventuele lichaamsdelen.
Installeer niet waar het verboden is
Laat het LockGuard-apparaat niet werken op plaatsen waar het gebruik van draadloze
radiocommunicatie verboden is of waar dit kan leiden tot interferentie of gevaar, aangezien het
LockGuard-apparaat na de installatie niet kan worden uitgeschakeld. Voorbeelden hiervan zijn onder
andere, maar niet uitsluitend, het gebruik in ziekenhuizen, gebouwen in de buurt van explosiegevaarlijke
plaatsen, gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer of overal waar het gebruik storingen kan
veroorzaken.
Branddeuren
LockGuard is niet goedgekeurd voor gebruik op branddeuren. Geschikt voor gebruik op brand-/
rookdeuren volgens EN 14846: classificatieklasse=0.
Waterdichtheid
LockGuard is niet waterdicht. Het slot moet daarom aan de binnenkant van de deur worden
geïnstalleerd, waar het droog is en niet wordt blootgesteld aan water, vocht of overstroming.
Corrosiebestendigheid volgens EN 14846: classificatieklasse=0.
Voor instructies en configuratie kunt u terecht op https://mypages.verisure.com.
Rev: 20230418
Publicidad
