Publicidad
Please read this manual carefully and keep it for future reference.
Please check the contents of the package to make sure that it is com-
plete and that no damage has occurred during transportation.
Safety Notices:
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Danger of
s uffocation due to small parts which may be swallowed. Caution: risk of
pinching caused by function. Please save the packaging as it contains
useful safety information.
The transformer is not a toy. Avoid short circuits by keeping the o pposite
poles away from each other.
WARNING! This toy contains magnets or magnetic components.
M agnets attracting each other or a metallic object inside the human
body may cause serious or fatal injuries. Seek medical attention
i mmediately if magnets are swallowed or inhaled.
CAUTION: ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT:
Not recommended for children under 8 years of age.
As with all electrical products, precautions should be observed during
handling and use to prevent electric shock.
Notice for parents:
Transformers and power supply units are not suitable to be used as
toys. The use of such products needs to be constantly supervised by
the parents.
Check the transformer periodically for damage. Only the recommended
transformer should be used.
Never use more than one transformer. In case of damage do not at-
tempt to continue to use the transformer. Do not open the transformer
or the speed controls. Remove the plug from the electrical socket when
not in use.
Check the track, vehicles, and parts periodically for damage. Defective
parts should be repaired or replaced.
The set has been designed for indoor use only. Keep liquid substances
away from all electrical connections.
Keep metal objects away from the track as they can cause short cir-
cuits. Vehicles travelling at high speed can fly off the track, therefore
keep the track away from delicate objects to avoid damaging them.
It is not recommended to set the track up on carpet floors.
Always remove the electrical plug before cleaning or servicing the track.
Never use cleaning agents or water. For best results, store the track in
the original packaging when not in use.
Contacts' ends need to be brushed. It is only the ends which should
touch the track. Keep contact brushes clean of dust and dirt. Check
them regularly as contact brushes being badly adjusted or dirty affect
road performance.
Don't lock or hold the cars while the engine is on. This may lead to
overheating and engine breakdown.
Driving too fast may cause the cars veering off the track.
This is not a malfunction of the cars but a reaction on driving at very
high speed. For this reason it is extremely important to slow down be-
fore bends or in a loop (in case it is included in the set).
In case the track comes with a loop, the turbo-button at the speed regu-
lator has to be released before the loop is left. This prevents the car
from getting too fast after the loop (see page 2).
Do not operate race track at face- or eye-level – risk of injury due to cars
being catapulted off the track. During operation, small car parts such as
spoilers or mirrors, may come off or break. To avoid this it is possible to
remove them before operation.
All Carrera spare parts are available in the webshop at:
carrera-toys.com/shop
Electricity modes
1.) Operating mode = cars are operated via speed controllers
2.) Idle mode / Stand-by mode = speed controllers are not activated,
no game, CURRENT CONSUMPTION < 1 watt / 1w
3.) Off-state = power supply unit disconnected from mains supply
Technical Information:
Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver.
Vérifier bien qu'il ne manque aucune pièce et que rien n'ait été endom-
magé durant le transport.
Précautions d'emploi :
AVERTISSEMENT ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Risque d'asphyxie, de petits éléments pouvant être ingérés.
Attention : risque de coincement fonctionnel. Conservez l'emballage,
il contient des informations importantes.
Le transformateur n'est pas un jouet. Ne pas court-circuiter les
raccorde m ents du transformateur.
ATTENTION ! Ce jouet contient des aimants ou des composants
m agnétiques. Des aimants collés les uns aux autres ou à un objet
métallique à l'intérieur du corps humain peuvent entraîner des lésions
graves ou mortelles. En cas d'ingestion ou d'inhalation d'aimants,
d emandez immédiatement une assistance médicale.
Remarque pour les parents :
Les transformateurs et les blocs-secteurs des jouets ne sont pas des
jouets et ne doivent pas être employés comme tels. Ces produits
d evront être utilisés sous la surveillance constante des parents.
Vérifier régulièrement que le câble, la fiche ou le bitier ne soient pas
endommagés.
N'utiliser le jouet qu'avec le transformateur recommandé. En cas
de dommage, ne pas se servir du transformateur. N'utiliser le circuit
qu'avec un transformateur. Il est conseillé de débrancher le transfor-
mateur en cas de nonutiisation prolongée. Ne pas ouvrir le coffret du
transformateur, ni les régulateurs de vitesse.
Vérifier régulièrement que le circuit et les véhicules ne soient pas en-
dommagés au niveau des câbles, fiches et boitiers. Changer les pièces
défectueuses. Le circuit n'est pas adapté pour un emploi en plein air ou
dans des pièces humides. Tenir éloigner des liquides.
Pour éviter des courts-circuits, ne pas poser de pièces métalliques sur
la piste. Ne pas installer le circuit près d'objets fragiles: en cas de sortie
de piste d'une voiture, cela pourrait causer des dégats.
La moquette n'est pas une surface de montage adaptée.
Débrancher avant de procéder au nettoyage. Ne pas utiliser de pro-
duits de nettoyage ou du produits chimiques. En cas de non-utilisation,
conserver le circuit à l'abri de la poussière et au sec, de préférence
dans le carton d'origine.
Brosser les extrémités des frotteurs. Seules les extrémités doivent tou-
cher la piste. Nettoyer régulièrement les frotteurs de la poussière et des
salissures. Vérifier régulièrement leur état car des frotteurs encrassés
ou mal réglés risquent de perturber la conduite.
Ne jamais maintenir ou bloquer les véhicules tant que le moteur tourne
étant donné que ceci risque de provoquer une surchauffe et d'endom-
mager le moteur.
Les véhicules peuvent être catapultés hors du circuit lors d'une vitesse
excessive. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement des voitures,
mais d'un comportement provoqué par un excès de vitesse. Veillez
donc particulièrement à réduire la vitesse à temps avant les virages et
dans le ou les loopings (si contenus dans le lot).
Si le circuit comporte un looping, tu dois relâcher le bouton turbo du
régulateur manuel avant de quitter le looping afin que la voiture ne soit
pas trop rapide en quittant le looping (cf. page 2).
Ne pas faire de courses de voitures à hauteur du visage ou des yeux,
car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du
circuit. En mode de jeu, des petits éléments de la voiture, comme le
becquet ou le rétroviseur qui doivent être reproduits comme tels pour
rester fidèles aux originaux, risquent de se détacher voire de se briser.
Pour éviter ces désagréments, vous avez la possibilité de les protéger
en les enlevant avant d'activer le mode de jeu.
Toutes les pièces de rechange Carrera sont disponibles dans notre
boutique en ligne: carrera-toys.com/shop
Modes de courant
1.) Mode Jeu = les véhicules sont actionnés par le régulateur manuel
2.) Mode Pause/Mode Veille = Les régulateurs manuels ne sont pas
actionnés, pas de jeu, CONSOMMATION DE COURANT < 1 watt / 1W
3.) État à l'arrêt = Adaptateur secteur séparé du réseau
Caractéristiques techniques :
Por favor, lea las instrucciones atentamente y guárdelas para futura
referencia. Por favor, compruebe los contenidos de la caja para ase-
gurarse de que está completo y no ha sufrido ningún daño durante
el transporte.
Información de seguridad:
ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 meses.
P eligro de asfixia por piezas pequeñas que pueden tragarse.
Atención: peligro de pillarse los dedos debido a la función. Por favor,
conserve el embalaje ya que contiene informaciòn ùtil sobre seguridad.
El transformador no es un juguete. Evite los cortocircuitos manteniendo
separados los polos opuestos.
¡ATENCIÓN! Este juguete contiene imanes o componentes m agnéticos.
La unión de los imanes entre sí o a un objeto metálico dentro del cuerpo
humano puede provocar lesiones graves o mortales. Si se han tragado
o inhalado los imanes, busque atención médica inmediata.
Advertencia a los padres:
Los transformadores y los bloques de alimentación para juguetes no
deben ser usados como juguetes. Este juguete debe ser montado por
un adulto. El uso de estos productos debe t ener lugar bajo vigilancia
constante de los padres.
Revise el transformador periódicamente. Solo debe utilizarse el
transformador recomendado. Nunca utilice más de un transforma-
dor. En caso de avería, no intente seguir utilizando el transformador.
No abra el transformador ni los mandos. Retire el enchufe de la toma
de corriente cuando no lo esté utilizando.
Revise la pista, vehículos y piezas periódicamente. Las piezas defec-
tuosas deben ser reparadas o reemplazadas.
Este juego ha sido diseñado para ser utilizado solo dentro de casa.
Mantenga las sustancias líquidas alejadas de todas las conexiones
eléctricas. Mantenga los objetos metálicos alejados de la pista, ya que
pueden causar cortocircuitos. Los vehículos que circulan a alta velo-
cidad pueden salirse de la pista, por lo tanto mantenga alejado de la
pista cualquier objeto delicado para evitar que resulte dañado.
No está recomendado montar la pista sobre suelos con alfombras.
Quite siempre el enchufe antes de limpiar o realizar el mantenimiento
de la pista. No utilice nunca productos de limpieza ni agua. Para obte-
ner mejores resultados, guarde siempre la pista en el embalaje original
cuando no la esté utilizando.
Limpiar con un cepillo los extremos de las escobillas de contacto
c uidando que sólo éstos tengan contacto con la pista y eliminando
periódicamente la suciedad y el polvo.
Compruebe su estado periódicamente ya que las escobillas sucias y
desajustadas perjudican el rendimiento.
No sujetar ni bloquear los vehículos con el motor en marcha, ya que
ello puede provocar su sobrecalentamiento y deteriorarse el motor.
Los vehículos pueden caerse de la pista si van demasiado deprisa.
Esto no es un mal funcionamiento de los vehículos, sino que es causa-
do simplemente por conducir demasiado deprisa.
Por ello debe procurarse, sobre todo, reducir a tiempo la velocidad
antes de alcanzar las curvas y en el looping (en el caso de que esté
contenido en el juego).
Si la pista contuviese un looping, antes de salir del looping, debería
soltarse el botón Turbo del regulador manual, para que el vehículo no
vaya demasiado deprisa después del looping (véase Pág. 2).
No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o de los ojos ya que
existe peligro de lastimarse por coches expulsados.En las carreras,
las piezas pequeñas del coche, como spoilers o retrovisores exterio-
res, montadas en el vehículo por tratarse de una copia fiel del original,
podrían desprenderse o incluso romperse. Para evitarlo es posible
quitarlas antes de la carrera.
Todos los repuestos de Carrera pueden adquirirse en el web shop:
carrera-toys.com/shop
Modos de corriente
1.) Funcionamiento del juego = los vehículos son accionados
mediante reguladores manuales
2.) R eposo/Funcionamiento Stand-by = no se accionan los reguladores
manuales, no hay juego, CONSUMO DE CORRIENTE < 1 vatio / 1W
3.) Estado apagado = fuente de alimentación no conectada a la corriente
Información técnica:
Publicidad
