Publicidad
Diferentes clases de MD disponibles
Todos los MDs llevan esta marca:
No utilice ningún disco que no tenga esta marca.
Hay MDs grabables y no grabables (reproducción solamente). Los
MDs de música de venta en el comercio son por lo general MDs de
reproducción solamente. Los diagramas de abajo muestra la
diferencia entre los dos tipos.
Etiqueta
del disco
Sólo reproducción de MD
Etiqueta
del
disco
MD grabable
Manejo de los MDs
El disco que contiene el audio es muy delicado y por eso va
protegido contra el polvo, las huellas dactilares, etc. por un
cartucho exterior. No abra a la fuerza los obturadores del disco
para exponerlo, y nunca toque el propio disco. Además, no intente
desmontar el cartucho del disco.
Si el cartucho del disco se ensucia, límpielo con un paño blando y
seco.
Obturador
No toque el disco
Para guardar y poner etiquetas en los
MDs
Cuando no reproduzca un minidisco, ponga el cartucho del
minidisco en su caja para guardarlo. Evite guardar o dejar los
discos en lugares muy calientes o húmedos, como en el interior de
un vehículo en verano. Evite también dejar los discos expuestos a
la luz solar directa, o en lugares donde la arena o el polvo puedan
entrar al cartucho del disco.
Los MDs grabables vienen con etiquetas adhesivas que pueden
pegarse al cartucho del disco para indicar lo que se encuentra
grabado en él. Pegue siempre las etiquetas en el área
suministrada, evitando el obturador y los bordes del disco.
Si la etiqueta del disco empieza a despegarse por las esquinas,
quite la etiqueta y sustitúyala por otra nueva. No pegue
simplemente una etiqueta sobre otra.
6
Sp/Po
Disco con obturador en un
lado solamente
Disco con obturador en
ambos lados
Disco
Cartucho
Tipos de MD disponíveis
Todos os MDs têm esta marca:
Não use nenhum disco que não tenha esta marca.
Existem MDs graváveis e não graváveis (apenas leitura). A música
em MD disponível no comércio normalmente vem em discos só de
leitura. Os diagramas abaixo mostram as diferenças entre os dois
tipos.
Rótulo
do
disco
MD só de leitura
Rótulo
do
disco
MD gravável
Manuseamento de MDs
O disco gravado é uma coisa bastante delicada e por isso está
protegido por um cartucho exterior contra a poeira, impressões
digitais, etc. Não exponha o disco, forçando a abertura dos
obturadores, e nunca lhe toque. Também nunca tente desmontar
o cartucho do disco.
Se o cartucho do disco se sujar ou manchar, limpe-o com um
pano limpo, suave e seco.
Disco
Obturador
Não toque no disco.
Guardar e rotular minidiscos
Quando não estiver a usar um minidisco, guarde-o no estojo. Evite
guardar ou deixar os discos em locais muito quentes ou húmidos,
como o automóvel no Verão. Evite também deixar os discos
expostos à luz solar directa ou em locais onde a areia possa entrar
para o cartucho do disco.
Os MDs graváveis vêm com rótulos auto-adesivos para colar no
cartucho do disco, indicando o que está gravado no disco. Cole
sempre o rótulo na área prevista, evitando o obturador do disco e
as extremidades do disco.
S e o rótulo do disco começar a descolar nos cantos, retire-o e
substitua-o por um novo. Não tente simplesmente colar um rótulo
novo por cima do antigo.angoli è opportuno rimuoverla
completamente, incollandone direttamente una nuova. Si
sconsiglia vivamente di sovrapporre una nuova etichetta alla
precedente.
Disco só com obturador
num lado
Disco com obturadores nos
dois lados
Cartucho
Publicidad
