Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para auna Curtis
Resumen de contenidos para auna Curtis
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...
- Página 4 SICHERHEITSHINWEISE • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...
- Página 5 GERÄTEÜBERSICHT Vorderseite STANDBY/EIN: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten MP3 IN: Steckplatz für Stecker von MP3-Playern USB-STECKPLATZ LED-DISPLAY SOURCE: Drücken Sie diese Taste, um die Musikquelle auszuwählen: USB, BT, MP3, CD, DVD oder DAB MENU: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den folgenden Einstellungen zu wählen: BASS, TREB, LOUDNESS PREV: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Musiktitel zu gelangen...
- Página 6 Rückseite Schließen Sie hier Lautsprecher an, mit LAUTSPRECHER-TERMINAL: einer Impedanz von ≥ 4 Ohm Signalausgangsbuchse für Aufnahmen REC OUT: Signaleingangsbuchse für DVD-Player DVD AUDIO INPUT: Signaleingangsbuchse für CD-Player CD AUDIO INPUT: : Signaleingangsbuchse für AUX-Geräte AUX AUDIO INPUT BT-ANTENNE DAB-ANTENNE : Gerät ein- und ausschalten NETZSCHALTER : 100-240 V ~ 50/60 Hz...
- Página 7 FERNBEDIENUNG Die hier beschriebenen Tasten sind für den Betrieb des Verstärker nötig. Die anderen Tasten werden nicht benötigt. STANDBY (Gerät ein/aus) DAB SCAN TREBLE- TREBLE+ BASS- PREV (Vorheriger) VOL+ (Lautstärke+) INPUT (Eingabe) VOL- (Lautstärke-) MUTE (Stummschaltung) NEXT (Nächster) BASS+ SPEAKER (Lautsprecher) PLAY/ PAUSE Batterie einlegen / austauschen...
- Página 8 VORBEREITUNG Systemanschlüsse Lautsprecheranschlüsse Rechts Links...
- Página 9 Wichtige Hinweise zum Lautsprecheranschluss • Der Widerstand der angeschlossenen Lautsprecher muss ≥ 4 Ohm betragen, andernfalls können das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden. • Blanke Lautsprecherkabel dürfen sich nicht gegenseitig oder andere Metallteile berühren, andernfalls können das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden.
- Página 10 Nach BDA-Sendern suchen Drücken Sie die Taste DAB SCAN. Das Display zeigt [Scanning XXX%] an. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird die Nummer des DAB-Senders angezeigt, und es wird automatisch der erste Sender wiedergegeben. Drücken Sie die PREV/NEXT-Taste, um den nächsten oder vorherigen Sender auszuwählen.
- Página 11 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Die Anzeige leuchtet Der Netzstecker ist nicht Überprüfen Sie das Kabel nicht und es kommt richtig angeschlossen. und die Verbindung. kein Tonsignal aus den Lautsprechern. Die Anzeige leuchtet aber Die Lautsprecher sind Überprüfen Sie das Kabel es kommt kein Tonsignal nicht richtig verbunden.
- Página 12 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Página 13 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
- Página 14 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Página 15 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
- Página 16 SAFETY INSTRUCTIONS • Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks. •...
- Página 17 DEVICE OVERVIEW Front side STANDBY/ON: Press this button to switch the device on or off. MP3 IN: Slot for plugs from MP3 players USB SLOT LED DISPLAY SOURCE: Press this button to select the music source: USB, BT, MP3, CD, DVD or DAB MENU: Press this button to choose between the following settings: BASS, TREB, LOUDNESS PREV: Press this button to go to the previous music track...
- Página 18 Back side Connect speakers here with an impedance of SPEAKER TERMINAL: ≥ 4 ohms Signal output jack for recording REC OUT: Signal input jack for DVD players DVD AUDIO INPUT: Signal input jack for CD players CD AUDIO INPUT: : Signal input jack for AUX devices AUX AUDIO INPUT BT antenna DAB antenna...
- Página 19 REMOTE CONTROL The buttons described here are necessary for the operation of the amplifier. The other buttons are not needed. STANDBY (device on/off) DAB SCAN TREBLE- TREBLE+ BASS - PREV (previous) VOL+ (volume+) INPUT VOL- (volume-) MUTE NEXT BASS+ SPEAKER PLAY/ PAUSE Insert / replace battery...
- Página 20 PREPARATION System connections Speaker connections Right Left...
- Página 21 Important notes on speaker connection • The resistance of the connected speakers must be ≥ 4 Ohm, otherwise the device or the speakers may be damaged. • Bare speaker cables must not touch each other or other metal parts, otherwise the device or the speakers may be damaged. •...
- Página 22 Search for DAB stations Press the DAB SCAN button. The display shows [Scanning XXX%]. Once a station is found, the number of the DAB station is displayed and the first station is automatically played. Press the PREV/NEXT button to select the next or previous station. You may have to wait a moment for the device to tune to the new station.
- Página 23 TROUBLESHOOTING Problem Potential cause Possible solution The indicator does not The power plug is not Check the cable and light up and there is no properly connected. connection. sound signal from the speakers. The indicator lights up but The speakers are not Check the cable and there is no sound signal properly connected.
- Página 24 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Página 25 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Página 26 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
- Página 27 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Parte frontal STANDBY/ON: Pulse este botón para encender o apagar la unidad. MP3 IN: Ranura para conectores de reproductores MP3 PUERTO USB PANTALLA LED SOURCE: Pulse este botón para seleccionar la fuente de música: USB, BT, MP3, CD, DVD o DAB. MENU: Pulse este botón para seleccionar entre los siguientes ajustes: BASS, TREB, LOUDNESS PREV: Pulse este botón para ir a la pista de música anterior...
- Página 28 Parte trasera Conecte aquí los altavoces con una TERMINAL DE ALTAVOCES: impedancia de ≥ 4 ohmios Conector de salida de señal para grabación REC OUT: Toma de entrada de señal para reproductores de DVD AUDIO INPUT: Toma de entrada de señal para reproductores de CD AUDIO INPUT: :Toma de entrada de señal para dispositivos AUX AUX AUDIO INPUT...
- Página 29 MANDO A DISTANCIA Los botones descritos aquí son necesarios para el funcionamiento del amplificador. Los demás botones no son necesarios. STANDBY (dispositivo encendido/apagado) DAB SCAN TREBLE- TREBLE+ BASS- PREV (anterior) VOL+ (volumen +) INPUT (entrada) VOL- (volumen-) MUTE (silenciador) NEXT (siguiente) BASS+ SPEAKER (Lautsprecher) PLAY/ PAUSE...
- Página 30 PREPARACIÓN Conexiones del sistema Conexiones para altavoces Derecha Izquierda...
- Página 31 Indicaciones importantes para la conexión de altavoces • La resistencia de los altavoces conectados debe ser ≥ 4 ohmios, de lo contrario la unidad o los altavoces podrían resultar dañados. • Los cables desnudos de los altavoces no deben tocarse entre sí ni con otras piezas metálicas, de lo contrario la unidad o los altavoces podrían resultar dañados.
- Página 32 Búsqueda de emisoras BDA Pulse la tecla DAB SCAN. La pantalla muestra [Scanning XXX%]. Una vez encontrada una emisora, se muestra el número de emisora DAB y se reproduce automáticamente la primera emisora. Pulse el botón PREV/NEXT para seleccionar la emisora siguiente o anterior.
- Página 33 REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Propuesta de solución El indicador no se La fuente de alimentación Revise el cable y la enciende y no hay no está conectada conexión. señal de sonido por los correctamente. altavoces. El indicador se ilumina Los altavoces no Revise el cable y la pero no hay señal de...
- Página 34 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 35 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Página 36 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
- Página 37 DESCRIPTIF DE L'APPAREIL Face avant VEILLE/MARCHE: Appuyez sur cette touche pour allumer/éteindre l'appareil. MP3 IN: Emplacement pour les prises des lecteurs MP3 PORT USB ÉCRAN LED SOURCE : Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source musicale : USB, BT, MP3, CD, DVD ou DAB MENU : Appuyez sur cette touche pour choisir entre les réglages suivants : BASS, TREB, LOUDNESS PREV : Appuyez sur la touche pour passer à...
- Página 38 Dos de l'appareil Branchez ici des enceintes avec une TERMINAL D'ENCEINTES : impédance ≥ 4 ohms Prise de sortie de signal pour l'enregistrement REC OUT : Prise d'entrée de signal pour lecteur DVD DVD AUDIO INPUT : Prise d'entrée de signal pour lecteur CD CD AUDIO INPUT : : Prise d'entrée de signal pour appareils AUX AUX AUDIO INPUT...
- Página 39 TÉLÉCOMMANDE Les boutons décrits ici sont nécessaires au fonctionnement de l'amplificateur. Les autres touches ne sont pas nécessaires. STANDBY (pour allumer / éteindre l'appareil) DAB SCAN TREBLE- TREBLE+ BASS - PREV (précédent) VOL+ (augmenter le volume) INPUT (saisie) VOL- (volume -) MUTE (Sourdine) NEXT (suivant) BASS +...
- Página 40 PRÉPARATIFS Connexions au système Branchements des enceintes Droite Gauche...
- Página 41 Remarques importantes sur la connexion des enceintes • La résistance des enceintes connectées doit être ≥ 4 ohms, sinon l'appareil ou les enceintes pourraient être endommagés. • Les câbles d'enceintes dénudés ne doivent pas se toucher ni toucher d'autres pièces métalliques, sinon l'appareil ou les enceintes pourraient être endommagés.
- Página 42 Recherche de stations DAB Appuyez sur la touche DAB SCAN. L'écran affiche [Scanning XXX%]. Dès qu'une station est trouvée, le numéro de la station DAB s'affiche et la première station est automatiquement lue. Appuyez sur la touche PREV/NEXT pour sélectionner la piste précédente ou suivante.
- Página 43 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Le voyant ne s'allume Le bloc d'alimentation Vérifiez le câble et la pas et aucun signal n'est pas correctement connexion. sonore n'est émis par les branché. enceintes. Le voyant s'allume mais Les enceintes ne sont pas Vérifiez le câble et la aucun signal sonore n'est correctement branchées.
- Página 44 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électOIniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le pOIduit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électOIniques.
- Página 45 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più...
- Página 46 AVVERTENZE DI SICUREZZA • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se comprendono i rischi associati. •...
- Página 47 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Lato anteriore STANDBY/ON: premere questo tasto per accendere o spegnere il dispositivo MP3 IN: connessione per il collegamento di lettori MP3 INGRESSO USB DISPLAY A LED SOURCE: premere questo tasto per selezionare la fonte musicale: USB, BT, MP3, CD, DVD o DAB MENU: premere questo tasto per selezionare tra le seguenti impostazioni: BASS, TREB, LOUDNESS PREV: premere questo tasto per passare al brano precedente.
- Página 48 Lato posteriore collegare qui i diffusori con TERMINALE DEI DIFFUSORI: un'impedenza di ≥ 4 Ohm connessione di uscita del segnale per le registrazioni REC OUT: connessione di ingresso del segnale per lettori DVD AUDIO INPUT: connessione di ingresso del segnale per lettori CD CD AUDIO INPUT: : connessione di ingresso del segnale per AUX AUDIO INPUT...
- Página 49 TELECOMANDO I tasti descritti qui sono necessari per utilizzare l'amplificatore. Gli altri tasti non sono necessari. STANDBY (dispositivo acceso/spento) DAB SCAN TREBLE- TREBLE+ BASS- PREV (precedente) VOL+ (volume+) INPUT (inserire) VOL- (volume-) MUTE (disattivare l'audio) NEXT (successivo) BASS + SPEAKER (diffusore) PLAY/PAUSE Inserire/sostituire le batterie...
- Página 50 PREPARAZIONE Connessioni dell'impianto Connessioni per i diffusori Destra Sinistra...
- Página 51 Note importanti per la connessione dei diffusori • La resistenza dei diffusori collegati deve essere ≥ 4 Ohm, altrimenti il dispositivo o i diffusori potrebbero danneggiarsi. • I cavi dei diffusori scoperti non devono toccarsi tra loro o entrare in contatto con parti metalliche, altrimenti il dispositivo o i diffusori potrebbero danneggiarsi.
- Página 52 Cercare emittenti DAB Premere il tasto DAB SCAN. Il display mostra [Scanning XXX%]. Non appena viene trovata un'emittente, compare il numero dell'emittente DAB e viene riprodotta automaticamente la prima emittente. Premere PREV/NEXT per selezionare l'emittente precedente o successiva. Può essere necessario attendere un attimo, fino a quando il dispositivo ha impostato la nuova emittente.
- Página 53 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzioni L'indicazione non si La spina non è collegata Controllare il cavo e il illumina e non esce alcun correttamente. collegamento. suono dai diffusori. L'indicazione si illumina, I diffusori non sono Controllare il cavo e il ma non esce alcun suono collegati correttamente.
- Página 54 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.