Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB Type-C™ Triple Display Docking
Station
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 88051
User manual no: 88051-a
www.delock.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeLOCK 88051
Resumen de contenidos para DeLOCK 88051
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB Type-C™ Triple Display Docking Station Product-No: 88051 User manual no: 88051-a www.delock.com...
- Página 2 English Layout...
- Página 3 English 1 x speaker 3.5 mm stereo jack 1 x microphone 3.5 mm stereo jack 1 x SD slot 1 x USB 10 Gbps USB Type-C™ female 4 x USB 5 Gbps Type-A female 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack 1 x DisplayPort female (DisplayLink®) 1 x HDMI female (DisplayLink®) 1 x DisplayPort female (DisplayLink®)
- Página 4 English Description This docking station by Delock can be connected to a computer with a USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 or Thunderbolt™ 4 and provides a variety of interfaces. Three monitors can be operated at the monitor outputs at the same time.
- Página 5 English 1 x SD slot 1 x DC 20 V power connector • Maximum resolution (depending on the system and the connected hardware): Host USB Type-C™ DP Alt Mode: 3 x 4K / 60 Hz Host without DP Alt Mode: 2 x 4K / 60 Hz •...
- Página 6 When using the three video outputs at the same time, one monitor is operated via DisplayPort Alternate Mode, the other two via DisplayLink®. The Delock docking station can also be operated on devices without a USB Type-C™ port with DP Alt...
- Página 7 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 8 Deutsch Kurzbeschreibung Diese Dockingstation von Delock kann an einen Computer mit USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 oder Thunderbolt™ 4 Port angeschlossen werden und stellt eine Vielzahl von Schnittstellen zur Verfügung. An den Monitorausgängen können gleichzeitig drei Monitore betrieben werden. Fünf integrierte USB Ports ermöglichen die Verwendung von Peripheriegeräten.
- Página 9 Deutsch 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 Buchse 1 x SD Slot 1 x DC 20 V Stromanschluss • Maximale Auflösung (abhängig vom System und der angeschlossenen Hardware): Host USB Type-C™ DP Alt Mode: 3 x 4K / 60 Hz Host ohne DP Alt Mode: 2 x 4K / 60 Hz •...
- Página 10 Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse an. Schließen Sie die Dockingstation an Ihren freien USB Port des Computers Laden Sie den Treiber von der Produktseite herunter: https://www.delock.de/ produkte/G_88051/treiber.html. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiberinstallation.
- Página 11 Bei der Nutzung der drei Videoausgänge gleichzeitig, wird ein Monitor über den DisplayPort Alternate Mode betrieben, die beiden anderen über DisplayLink®. Die Delock Dockingstation kann auch an Geräten ohne USB Type-C™ Buchse mit DP Alt Mode Unterstützung betrieben werden, eine Videoausgabe erfolgt dabei auf maximal zwei Monitoren.
- Página 12 Français Description Cette station d’accueil de Delock peut être connectée à un ordinateur muni de USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 or Thunderbolt™ 4 et fournit diverses interfaces. Trois moniteurs peuvent fonctionner en même temps sur les sorties de moniteur. Cinq prises USB intégrées permettent d’utiliser des périphériques et une autre prise USB peut être utilisée pour charger des appareils mobiles.
- Página 13 Français 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps LAN RJ45 femelle 1 x fente SD 1 x connecteur d’alimentation CC 20 V • Résolution maximale (selon le système et le matériel connecté) : Hôte USB Type-C™ DP Alt Mode : 3 x 4K / 60 Hz Hôte sans DP Alt Mode : 2 x 4K / 60 Hz •...
- Página 14 Allumez votre ordinateur. Connecter l'alimentation électrique au port DC femelle. Connecter la station d’accueil à un port USB disponible de votre ordinateur. Télécharger le driver depuis la page du produit : https://www.delock.com/ produkte/G_88051/treiber.html. Suivez les instructions d’installation du pilote. Le pilote va maintenant être installé.
- Página 15 En utilisant les trois sorties vidéo en même temps, un moniteur fonctionne avec le mode DisplayPort Alternate, les deux autres avec DisplayLink®. La station d’accueil de Delock peut aussi fonctionner sur des appareils sans prise USB Type-C™ avec un support DP Alt Mode, avec une sortie vidéo sur un maximum de deux moniteurs.
- Página 16 Español Descripción Esta estación de acoplamiento de Delock se puede conectar a un computador con USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 o Thunderbolt™ 4 y proporciona una variedad de interfaces. Tres monitores pueden funcionar en las salidas de monitor al mismo tiempo. Cinco puertos USB integrados permiten el uso de periféricos y otro puerto USB se puede utilizar para cargar dispositivos móviles.
- Página 17 Español 1 x estéreo de 3,5 mm para altavoces 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 hembra 1 x Ranura para tarjetas SD 1 x conector de alimentación 20 VCC • Resolución máxima (depende del sistema y del hardware conectado): Anfitrión USB Type-C™...
- Página 18 Conecte la fuente de alimentación al puerto hembra DC. Conecte la estación de acoplamiento a un puerto USB disponible de su ordenador. Descargue el controlador desde la página del producto: https://www.delock. com/produkte/G_88051/treiber.html. Siga las instrucciones de instalación del controlador. El controlador se instalará.
- Página 19 Cuando se utilizan las tres salidas de vídeo al mismo tiempo, un monitor funciona a través del modo alternativo DisplayPort y los otros dos a través de DisplayLink®. La estación de acoplamiento Delock también puede funcionar en dispositivos sin un puerto USB Type-C™ compatible con DP Alt Mode, con una salida de vídeo en un máximo de dos monitores.
- Página 20 České Popis Tuto dokovací stanici značky Delock lze k počítači připojit rozhraním USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 nebo Thunderbolt™ 4 a poskytuje několik různých rozhraní. Na výstupech pro monitory lze provozovat až tři monitory současně. Pět integrovaných portů USB umožňuje využívat periférie a další port USB lze používat k nabíjení...
- Página 21 České 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps LAN RJ45 samice 1 x SD slot 1 x DC 20 V napájecí konektor • Maximální rozlišení (v závislosti na systému a připojeném hardware): Hostitel s rozhraním USB Type-C™ DP Alt Mode: 3 x 4K / 60 Hz Hostitel bez rozhraní...
- Página 22 Instalace ovladače Zapněte počítač. Připojte napájecí zdroj k portu DC samice. Připojte dokovací stanici k dostupnému portu USB na svém počítači. Stáhněte si ovladač ze stránky produktu: https://www.delock.com/produkte/ G_88051/treiber.html. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače. Ovladač bude nainstalován. Klikněte na "Finish" (Ukončit).
- Página 23 Při používání tří video výstupů současně je jeden monitor provozován v alternativním režimu DisplayPort Alt Mode a ostatní dva přes DisplayLink®. Dokovací stanici Delock lze provozovat také na zařízeních bez portu USB Type-C™ s podporou DP Alt Mode a s video výstupem na nejvýše dvou monitorech.
- Página 24 Polsku Opis Tę stację dokującą firmy Delock można podłączyć do komputera z trybem alternatywnym USB-C™ DP, Thunderbolt™ 3 lub Thunderbolt™ 4, ta stacja zapewnia różnorodne interfejsy. Na wyjściach do monitorów można jednocześnie obsługiwać trzy monitory. Pięć wbudowanych portów USB umożliwia korzystanie z urządzeń...
- Página 25 Polsku 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 żeńskie 1 x gniazdo SD 1 x złącze zasilania prądu stałego 20 V • Maksymalna rozdzielczość (w zależności od systemu i podłączonych urządzeń) Host USB Type-C™ Alternatywny tryb DP: 3 x 4K / 60 Hz Host bez trybu alternatywnego DP: 2 x 4K / 60 Hz •...
- Página 26 • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Instalacja sterownika Włącz komputer. Podłączyć zasilanie do żeńskiego gniazda DC. Stację dokującą podłączyć do wolnego portu USB komputera. Pobrać sterownik ze strony produktu: https://www.delock.com/produkte/ G_88051/treiber.html. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego. Zostanie teraz zainstalowany sterownik. Kliknij "Zakończ".
- Página 27 Podczas jednoczesnego korzystania z trzech wyjść wideo jeden monitor jest obsługiwany przez tryb alternatywny DisplayPort, a dwa pozostałe przez DisplayLink®. Stacja dokująca Delock może być również obsługiwana na urządzeniach bez portu USB Type-C™ z obsługą trybu DP Alt Mode, z wyjściem wideo na maksymalnie dwóch monitorach.
- Página 28 Italiano Descrizione Questa docking station Delock può essere collegata a un computer con una modalità USB-C™ DP Alt, Thunderbolt™ 3 o Thunderbolt™ 4 e offre una varietà di interfacce. Si possono utilizzare contemporaneamente tre monitor sulle uscite monitor. Cinque porte USB integrate consentono l'utilizzo di periferiche e un'altra porta USB può...
- Página 29 Italiano 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 femmina 1 x slot SD 1 x DC 20 V connettore di alimentazione • Risoluzione massima (a seconda del sistema e dell'hardware collegato): Host USB Type-C™ DP Alt Mode: 3 x 4K / 60 Hz Host senza DP Alt Mode: 2 x 4K / 60 Hz •...
- Página 30 Collegare l'alimentatore alla porta femmina CC. Collegare la docking station a una porta USB disponibile del proprio computer. Scaricare il driver dalla pagina del prodotto: https://www.delock.com/ produkte/G_88051/treiber.html. Attenersi alle istruzioni di installazione del driver. Il driver a questo punto verrà installato.
- Página 31 Quando si utilizzano contemporaneamente le tre uscite video, un monitor viene gestito tramite la modalità alternativa DisplayPort, mentre gli altri due tramite DisplayLink®. La docking station Delock può essere utilizzata anche su dispositivi privi di porta USB Type-C™ con supporto DP Alt Mode, con un'uscita video su un massimo di due monitor.
- Página 32 Svenska Beskrivning Dockningsstation från Delock som kan anslutas till en dator mede ett USB-C™ DP Alt-läge, Thunderbolt™ 3 eller Thunderbolt™ 4 och erbjuder en uppsjö av olika gränssnitt. Tre skärmar kan köras vid skärmens utmatningar samtidigt. Fem inbyggda USB-portar gör det möjligt att använda kringutrustningar och ytterligare en USB-port kan användas för att ladda mobiltelefoner.
- Página 33 Svenska 1 x SD-kortplats 1 x 20 V likströmsanslutning • Högsta upplösning (beroende på systemet och ansluten maskinvara) Värd USB Type-C™ DP Alt-läge: 3 x 4K / 60 Hz Värd utan DP Alt-läge: 2 x 4K / 60 Hz • Överför ljud- och videosignaler •...
- Página 34 "DisplayLinkUserAgent". Vid användning av tre videoutmatningar samtidigt kommer en skärm körs via DisplayPort Alternativ Läge och de andra två via DisplayLink®. Delock dockningsstation som även kan köras på enheter utan en USB Type-C™-port med stöd för DP Alt-läge, med en videoutmatning på maximalt två skärmar.
- Página 35 Dockningsstationen matas med ström: Lysdioden lyser blått. USB-enhet ansluten: Lysdioden lyser grönt. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 36 Română Descriere scurta Această stație de andocare de la Delock poate fi conectată la un computer cu un modul USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 sau Thunderbolt™ 4 și oferă o varietate de interfețe. Trei monitoare pot fi operate la ieșirile monitorului în același timp.
- Página 37 Română 1 x fantă SD 1 x fișă tată de c.c. 20 V • Rezoluţie maximă (în funcţie de sistem şi de echipamentele hardware conectate): Gazdă USB Type-C™ DP Alt Mode: 3 x 4K / 60 Hz Gazdă fără DP Alt Mode: 2 x 4K / 60 Hz •...
- Página 38 Porniţi computerul. Conectați sursa de alimentare la portul mamă DC. Conectați stația de andocare la un port USB disponibil al computerului. Descărcați driverul de pe pagina produsului: https://www.delock.com/ produkte/G_88051/treiber.html. Urmaţi instrucţiunile de instalare a driverului. Driverul va fi instalat acum.
- Página 39 Atunci când se utilizează cele trei ieșiri video în același timp, un monitor este operat prin modul alternativ DisplayPort, celelalte două prin DisplayLink®. Stația de andocare Delock poate fi, de asemenea, operată pe dispozitive fără un port USB Type-C™ cu suport pentru modul DP Alt, cu o ieșire video pe maximum două...
- Página 40 Magyar Leírás Ez a Delock dokkoló állomás összeköthető egy számítógéphez, amely rendelkezik egy USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 vagy Thunderbolt™ 4-gyel és számos csatlakozási felületet biztosít. Három monitor működtethető a monitor kimeneteken egyszerre. Öt beépített USB port teszi lehetővé a perifériák használatát és egy másik USB port használható...
- Página 41 Magyar 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 hüvely 1 x SD-nyílás 1 x DC 20 V tápcsatlakozó • Maximális felbontás (a rendszertől és csatlakoztatott hardvertől függően) Fogadó USB Type-C™ DP Alt Mode: 3 db. 4K / 60 Hz Fogadó DP Alt Mode nélkül: 2 db. 4K / 60 Hz •...
- Página 42 Kapcsolja be a számítógépet. Kösse a tápegységet a DC (egyenáram) anya portba. Kapcsolja össze a dokkoló állomást a személyi számítógépe egy szabad USB portjával. Töltse le a meghajtó programot a termék weboldaláról: https://www.delock. com/produkte/G_88051/treiber.html. Kövesse az illesztőprogram telepítésének útmutatásait. Megtörténik az illesztőprogram telepítése.
- Página 43 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 44 Hrvatski Opis Ova priključna stanica tvrtke Delock može se spojiti na računalo s USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 ili Thunderbolt™ 4 i omogućava različita sučelja. Na izlazima monitora mogu istovremeno raditi tri monitora. Pet ugrađenih USB priključaka omogućuje korištenje perifernih uređaja, a još jedan USB priključak može se koristiti za punjenje mobilnih uređaja.
- Página 45 Hrvatski 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 ženski 1 x SD utor 1 x DC 20 V priključak za napajanje • Maksimalna razlučivost (ovisno o sustavu i spojenom hardveru): Host USB Type-C™ DP Alt Mode: 3 x 4K / 60 Hz Host bez DP Alt Mode: 2 x 4K / 60 Hz •...
- Página 46 Instalacija upravljačkog programa Uključite vaše računalo. Spojite napajanje na ženski DC priključak. Spojite priključnu stanicu na dostupan USB ulaz vašeg računala. Preuzmite upravljački program sa stranice proizvoda: https://www.delock. com/produkte/G_88051/treiber.html. Slijedite upute za instalaciju upravljačkog programa. Sada će se instalirati upravljački program.
- Página 47 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 07/2023...
- Página 48 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο σταθμός σύνδεσης της Delock μπορεί να συνδεθεί σε έναν υπολογιστή με Λειτουργία USB-C™ DP Alt Mode, Thunderbolt™ 3 ή Thunderbolt™ 4 και παρέχει ποικιλία διεπαφών. Τρεις οθόνες μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα στις εξόδους οθονών. Πέντε ενσωματωμένες θύρες USB επιτρέπουν τη χρήση...
- Página 49 ελληνικά 1 x Βύσμα 3,5 mm μεγάφωνου 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps, θηλυκός σύνδεσμος RJ45 1 x υποδοχή SD 1 x συνδετήρας ρεύματος DC 20 V • Μέγιστη ανάλυση (ανάλογα με το σύστημα και το συνδεδεμένο υλικό): Κεντρική μονάδα USB Type-C™ DP Alt Mode: 3 x 4K / 60 Hz Κεντρική...
- Página 50 Συδέσετε την παροχή ρεύματος στη θηλυκή θύρα DC. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης σε μια διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή σας. Κατεβάστε τον οδηγό από την ιστοσελίδα του προϊόντος: https://www.delock. com/produkte/G_88051/treiber.html. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του οδηγού. Αυτή η μονάδα πλέον θα είναι εγκατεστημένη.
- Página 51 Κατά την ταυτόχρονη χρήση των τριών εξόδων video, μια οθόνη λειτουργεί μέσω λειτουργίας DisplayPort Alternate Mode, και οι άλλες δύο μέσω λειτουργίας DisplayLink®. Ο σταθμός σύνδεσης της Delock μπορεί επίσης να λειτουργήσει σε συσκευές χωρίς θύρα USB Type-C™ με υποστήριξη DP Alt Mode, με έξοδο video σε...
- Página 52 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 07/2023 -52-...
- Página 53 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_88051/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.