Behringer 1027 Manual De Instrucciones página 6

10 CLOCKED SEQUENTIAL CONTROL MODULE 1027
CLOCKED SEQUENTIAL CONTROL MODULE 1027 Controls
(EN) Controls
WIDTH – This jack allows control voltage
(16)
and modulation signals for the rectangular
waveform to be routed in via cables with
3.5 mm TS connectors.
CH A – This jack sends out control voltage
(17)
signals for the CH A sequencer column via
cables with 3.5 mm TS connectors.
(18) CH B – This jack sends out control voltage
signals for the CH B sequencer column via
cables with 3.5 mm TS connectors.
(19) CH C – This jack sends out control voltage
signals for the CH C sequencer column via
cables with 3.5 mm TS connectors.
CLK OUT – Use this jack to export the
(20)
internally generated clock signal via cables
with 3.5 mm TS connectors.
The internal clock produces a gate pulse
every time the sequencer steps, and the
gate pulse's width can be adjusted using
the % PULSE WIDTH control or via the
WIDTH control jack.
(ES) Controles
CH A / CH B / CH C SEQUENCER
(1)
COLUMNS – Usa los potenciómetros para
ajustar la salida de voltaje de control para
cada paso. Cada columna envía voltajes de
control a través del jack de salida CH A / CH
B / CH C respectivo de ese canal.
(2) STEP LEDs – Cada LED se enciende
para indicar que su paso secuenciador
respectivo está activo.
POSITION GATES – Cada uno de estos
(3)
jacks de salida envía una señal de puerta
para su respectivo paso de secuencia a
través de cables con conectores TS de
3.5 mm. Estas 8 señales de salida de
puerta también están disponibles a través
del CONECTOR DE ENLACE DE SALIDA DE
PUERTA de 12 pines ubicado en la parte
inferior del módulo. Este conector de 12
pines puede conectarse y activar otros
módulos compatibles, como el MÓDULO
MEZCLADOR-SECUENCIADOR 1050, a través
de un conector de cinta de 12 pines.
RATE – Este potenciómetro controla la
(4)
velocidad de paso a paso del secuenciador.
El potenciómetro opera en dos rangos de
frecuencia globales determinados por el
interruptor LOW/HIGH.
(5) LOW/HIGH – Usa este interruptor
deslizante para establecer si el
potenciómetro RATE opera en un rango
de frecuencia más bajo (LOW) o más
alto (HIGH).
% PULSE WIDTH – Selecciona entre
(6)
ajustes de ancho para la forma de onda
rectangular que van desde el ciclo de
trabajo del 5% al 95%. El control %
ANCHO DE PULSO opera solo en el jack
CLK OUT, lo que hace que este control
sea muy útil para activar otros módulos
como generadores de envolvente,
y así sucesivamente.
INT/EXT – Usa este interruptor para
(7)
seleccionar entre control de ancho
de pulso interno (INT) o externo
(EXT). Cuando se selecciona EXT,
el potenciómetro de control % ANCHO DE
PULSO se desactiva.
(8) ON /OFF – Este botón inicia o detiene la
secuencia con un empuje manual.
STEP – Presiona este botón para
(9)
avanzar manualmente al siguiente paso
del secuenciador.
(10) RESET – Presiona este botón para reiniciar
manualmente la secuencia en el paso 1.
STEP – Usa este jack para enrutar señales
(11)
de disparo externas para el botón STEP
en el módulo a través de cables con
conectores TS de 3.5 mm.
RESET – Usa este jack para enrutar
(12)
señales de disparo externas para el botón
RESET en el módulo a través de cables con
conectores TS de 3.5 mm.
(13) ON – Usa este jack para enrutar señales de
disparo externas para habilitar el contador
de pasos en el módulo a través de cables
con conectores TS de 3.5 mm.
Quick Start Guide 11
OFF – Usa este jack para enrutar señales
(14)
de disparo externas para deshabilitar el
contador de pasos en el módulo a través
de cables con conectores TS de 3.5 mm.
RATE – Usa este jack para enrutar señales
(15)
de voltaje de control externo para la
velocidad de paso del secuenciador
(generalmente controlado por el
potenciómetro RATE) a través de cables
con conectores TS de 3.5 mm.
(16) WIDTH – Este jack permite enrutar
señales de voltaje de control y modulación
para la forma de onda rectangular a través
de cables con conectores TS de 3.5 mm.
(17) CH A – Este jack envía señales de voltaje
de control para la columna secuenciadora
CH A a través de cables con conectores
TS de 3.5 mm.
CH B – Este jack envía señales de voltaje
(18)
de control para la columna secuenciadora
CH B a través de cables con conectores
TS de 3.5 mm.
CH C – Este jack envía señales de voltaje
(19)
de control para la columna secuenciadora
CH C a través de cables con conectores
TS de 3.5 mm.
CLK OUT – Usa este jack para exportar
(20)
la señal de reloj generada internamente
a través de cables con conectores TS de
3.5 mm. El reloj interno produce un pulso
de puerta cada vez que el secuenciador
avanza, y el ancho del pulso de puerta
puede ajustarse usando el control %
ANCHO DE PULSO o a través del jack de
control WIDTH.