Publicidad
Problem
Indicator
Water running into
Slight water
fixture when flush
leak into fixture
valve not activated.
When the handle is
depressed for a flush
Leak at handle
there is a leak at or
around the handle.
NOTICE
If the issue persists, contact Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada).
AVIS
• Nous vous recommandons d'utiliser uniquement des pièces de rechange authentiques Delta
• NE PAS UTILISER DE FORCE EXCESSIVE pour fermer l'arrêt d'arrivée d'eau. Nous RECOMMANDONS d'actionner le robinet de chasse en fermant l'arrêt d'arrivée
d'eau. Le bruit créé par le débit d'eau ou l'écoulement dans l'appareil s'arrête lorsque l'arrivée d'eau est fermée.
Problème
Indice
Bruit excessif
Bruit excessif
Éclaboussures d'eau
Débit d'eau
en dehors de la
excessif
toilette/urinoir.
Manque d'eau
pour vidanger
La cuvette n'évacue
correctement la
pas les déchets.
cuvette
Le robinet de chasse
Chasse d'eau
ne s'arrête pas après
continue
la fin du cycle.
Si le problème persiste, communiquez avec le service technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada).
AVIS
Cause
Diaphragm may be dirty or
damaged.
Diaphragm caught on seat.
Inlet filter may be partially or
completely obstructed.
Handle cage is damaged or warner.
Cause
Des pressions élevées peuvent
causer une augmentation du bruit.
Assise renouvelable endommagée.
Arrêt d'arrivée d'eau partiellement
fermé.
L'arrêt d'arrivée d'eau est peut-être
trop ouvert.
L'arrêt d'arrivée d'eau n'est peut-
être pas assez ouvert.
La conduite d'alimentation
peut être bloquée ou sous-
dimensionnée.
La pression et/ou le débit de l'eau
sont insuffisants.
La vis de réglage peut nécessiter
un ajustement.
La cannelure de dérivation est
partiellement ou totalement
bloquée.
L'ensemble du diaphragme/guide
est obstrué ou endommagé.
Page 22 - 32
216034, Rev. D
1. Check for damage and alignment of the diaphragm.
2. Replace Diaphragm/Guide Assembly f required.
See
"Diaphragm/Guide Assembly and Seat Maintenance (81T201 shown) (see
Figure 9)" on page 28
for instructions.
3. Check for damage and alignment of the diaphragm.
4. Replace Diaphragm/Guide Assembly if required.
See
"Diaphragm/Guide Assembly and Seat Maintenance (81T201 shown) (see
Figure 9)" on page 28
for instructions.
5. Clean or replace inlet filter.
6. Replace inlet filter if required.
See
"Inlet Filter Maintenance (see Figure 7)" on page 25
1. Clean or replace handle cage.
See
"Handle Kit (060801A and 060825A) Maintenance (see Figure 10)" on page
29
or
"Dual Flush Cage (061478A) Replacement
(see Figure 11)" on page 29
for instructions.
.
MD
Bien que le robinet de chasse TECK
fourchette de fonctionnement recommandée se situe entre 35 et 65 PSI.
1. Réduisez le débit en diminuant la pression en amont du robinet de chasse en
réglant la vis d'arrêt. Fermez complètement l'arrêt et ouvrez-le d'un tour. Puis
ajustez la vis pour arrêter le bruit.
2. D'autres options incluent l'installation d'un réducteur de pression, ou d'une
soupape à bille en amont du robinet de chasse.
Sur les robinets de chasse installés depuis plusieurs années, vérifiez l'usure de
l'assise renouvelable et remplacez-la si nécessaire.
OUVREZ l'arrêt d'arrivée d'eau.
Fermez complètement l'arrêt et ouvrez-le d'un tour. Réglez l'arrêt d'arrivée pour
répondre à la spécification du volume de chasse requis.
AVERTISSEMENT
Le fonctionnement du robinet de chasse avec un
arrêt d'arrivée d'eau OUVERT DE MOINS D'UN TOUR peut provoquer un
BRUIT EXCESSIF. Le réglage d'ouverture le plus bas pour l'arrêt d'arrivée
d'eau peut varier en fonction de l'installation.
OUVREZ complètement l'arrêt d'arrivée.
VÉRIFIEZ que la conduite d'alimentation n'est pas bloquée ainsi que sa
dimension, la fermeture partielle d'un robinet-soupape ou d'une autre soupape
de la conduite d'alimentation, la corrosion ou le sous-dimensionnement de la
tuyauterie.
VÉRIFIEZ la pression et le débit de l'eau.
L'alimentation en eau peut être restreinte en amont. Ouvrez tous les dispositifs
utilisés pour limiter la pression et/ou le débit vers le robinet de chasse
(réducteur de pression, soupape à bille, arrêts d'alimentation).
Réglez en tournant lentement la vis de réglage vers la GAUCHE (dans le sens
anti-horaire) (sauf sur les modèles à débit fixe). Consultez la section
du volume de chasse » à la page 10
1. Nettoyez la cannelure de dérivation.
2. Remplacez-le capuchon/solénoïde et la vis de réglage si nécessaire.
Consultez la section
« Entretien de l'ensemble capuchon/solénoïde et vis de
réglage (81T201 ilistré) (voir Figure 12) » à la page 26
3. Vérifiez que le diaphragme n'est pas endommagé ainsi que son alignement.
4. Remplacez l'ensemble du diaphragme/guide si nécessaire.
Consultez la section
« Entretien de l'assemble du diaphragme et de l'assise
(81T201 ilistré) (voir Figure 9) » à la page 28
Solution
for instructions.
Solution
puisse fonctionner jusqu'à 125 PSI, la
MD
pour plus de détails sur le réglage.
pour les instructions.
pour les instructions.
« Réglage
Publicidad
