Publicidad
C
ROLLLADENMOTOR-ADRESSEN ZUWEISEN
GB Assigning roller shutter motor addresses • FR Attribuer des adresses de moteur de volet roulant • NL Rolluikmotor-adressen
toewijzen • PL Przydzielanie adresów silnika rolety • IT Assegna indirizzi motore tapparelle • ES Asignación de direcciones al motor de
la persiana enrollable • PT Atribuir endereços do motor da persiana • HU Redőnymotor címek hozzárendelése • HR Dodjela adresa
motora roleta • SI Dodelite naslove motorju rolete • RO Atribuire adrese motor storuri • UA Призначення двигуну ролети адреси •
BG Задаване на адреси към мотора на ролетната щора • BA Dodjela adresi motoru roletni
1
DE Hinweis: Wir empfehlen, zuerst
allen Rollladenmotoren ihre Adressen
zuzuweisen, bevor Sie mit den nächsten
Schritten fortfahren. Diese Funktion
ist nur bei Kopplung der Motoren mit
einem Funk-Sender von Bedeutung.
GB Note: We recommend to
first assign the respective addresses
to the tubular motors before
proceeding with the next steps.
FR Nota : Nous recommandons
d'assigner en premier lieu les adresses
aux différents moteurs tubulaires puis
d'effectuer les tâches suivantes.
NL Aanwijzing: Wij adviseren om
eerst alle buismotoren hun adressen
14
1 x
2 x
M 1
M 2
1 x
2 x
toe te kennen, voordat u met de
volgende stappen doorgaat.
PL Wskazówka Radzimy przydzielić
adresy wszystkim silnikom rurowym
przed przystąpieniem do następnych
kroków.
IT Avvertenza: Consigliamo di assegna-
re ai motori tubolari i loro indirizzi prima
di procedere con i passi successivi.
ES Nota: Antes de continuar con los
siguientes pasos, recomendamos asig-
nar las direcciones correspondientes a
todos los motores tubulares.
PT Nota: Recomendamos que, em
primeiro lugar, atribua os respectivos
1 – 5 x
3 x
4 x
M 3
M 4
3 x
4 x
endereços a todos os motores
tubulares, antes de realizar os passos
seguintes.
HU Megjegyzés: Azt javasoljuk,
hogy először minden csőmotorhoz
rendelje hozzá a címet, mielőtt
a következő lépéseket elvégzi.
HR Napomena: Preporučujemo
da prvo dodijelite adrese svim
cijevnim motorima prije nego što
nastavite sa sljedećim koracima.
SI Napotek: pred
nadaljevanjem naslednjimi koraki
priporočamo, da najprej
dodelite naslove vsem cevnim
motorjem.
5 x
M 5
5x
RO Indicaţie: Vă recomandăm ca
înainte de a continua cu următorii paşi
să alocaţi mai întâi tuturor motoarelor
tubulare adresele corespunzătoare.
UA Вказівка: Рекомендується
призначити адреси трубчастих
двигунів, перш ніж перейти до
наступних кроків.
BG Указание Ние препоръчваме
първо на всички тубусни мотори
да им се присвоят адреси преди да
преминете към следващите стъпки.
BA Napomena: Preporučujemo
najprije svakom motoru dodijeliti
njegovu adresu, prije nego nastavite
sa sljedećim koracima.
Publicidad
