Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HTW-VP-25YG
ES
Manual de usuario. Ventilador de pie
EN
User manual. Pedestal fan
FR
Manuel de l'utilisateur. Ventilateur sur pied
PT
Manual do utilizador. Ventilador pedestal
IT
Manuale utente. Ventilatore in piedi
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Publicidad
Manuales relacionados para HTW HTW-VP-25YG
Resumen de contenidos para HTW HTW-VP-25YG
- Página 1 HTW-VP-25YG Manual de usuario. Ventilador de pie User manual. Pedestal fan Manuel de l’utilisateur. Ventilateur sur pied Manual do utilizador. Ventilador pedestal Manuale utente. Ventilatore in piedi + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Página 3 HTW-VP-25YG ESPAÑOL Manual de usuario. Ventilador de pie.
- Página 4 MANUAL DE USUARIO Ventilador de pie HTW-VP-25YG 1 ADVERTENCIA GENERAL Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico, para ventilar habitaciones, y en la forma descrita en este manual: no lo utilice para ningún otro fin. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y, por tanto, peligroso.
- Página 5 Ventilador de pie HTW-VP-25YG MANUAL DE USUARIO 2 MONTE EL SOPORTE EN EL VENTILADOR ANTES DE UTILIZARLO INSTALACIÓN 1. Después de retirar los materiales de embalaje, compruebe la integridad del ventilador; si no está seguro, no la utilice y solicite ayuda profesional cualificada. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, clavos, etc.) deben mantenerse fuera del alcance de los niños porque son fuentes...
- Página 6 MANUAL DE USUARIO Ventilador de pie HTW-VP-25YG MONTAJE 1. En primer lugar conectar el tubo 1 al tubo 2, asegúrese de que el primer resalte en el tubo 2 debe alinearse con la ranura en el interior del tubo 1, asegúrese que la posición de encendido, continuación, gire en sentido antihorario a la posición...
- Página 7 Ventilador de pie HTW-VP-25YG MANUAL DE USUARIO OPERACIÓN PANEL DE CONTROL El ventilador puede accionarse mediante el panel de control situado en la parte superior del ventilador o mediante el mando a distancia. 1. Enchufe el ventilador a la toma doméstica estándar a través del adaptador incluido, el ventilador emitirá...
- Página 8 MANUAL DE USUARIO Ventilador de pie HTW-VP-25YG Nota 1: Al pulsar el botón cada vez, sonará un zumbido. Advertencia: El ventilador está equipado con un adaptador especial, no utilice ningún otro adaptador a menos que sea aprobado por personal técnico cualificado.
- Página 9 Ventilador de pie HTW-VP-25YG MANUAL DE USUARIO Desechar un electrodoméstico por separado evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite recuperar los materiales que lo componen para obtener un importante ahorro de energía y recursos. Como recordatorio de la necesidad de desechar los electrodomésticos por separado, el producto está...
- Página 11 HTW-VP-25YG ENGLISH Installation manual. Pedestal fan.
- Página 12 USER MANUAL Pedestal fan HTW-VP-25YG 1 GENERAL WARNING 1. This device is intended for home use only, to ventilate rooms, and in the manner described in this manual: do not use it for any other purpose. Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous.
- Página 13 Pedestal fan HTW-VP-25YG USER MANUAL 2 ASSEMBLE THE STAND ONTO THE FAN BEFORE USE INSTALLATION 1. After removing the packing materials, check the integrity of the fan; if you are unsure, do not use it and ask for qualified professional help. The packing materials (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger.
- Página 14 USER MANUAL Pedestal fan HTW-VP-25YG ASSEMBLY 1. Firstly connect tube 1 to tube 2, make sure the small rib on tube 2 must align to the slot inside of tube 1, make sure the position, then turn it anticlokwise to position.
- Página 15 OPERATION CONTROL PANEL The fan can be operated by the control panel located on the top of the fan or by remote controller. 1. Plug the fan into the standard domestic socket through the fitted adapter, the fan will sound buzzing, room temperature will show on display.
- Página 16 USER MANUAL Pedestal fan HTW-VP-25YG Note1: When press the button each time, it will sound buzzing. Warning: The fan is fitted with special adapter, don’t use any other adapter unless approval by qualified technical person. Remote controller 1. Before using the remote controller, remove the plastic protection from the battery.
- Página 17 Pedestal fan HTW-VP-25YG USER MANUAL ...
- Página 18 USER MANUAL Pedestal fan HTW-VP-25YG ...
- Página 19 HTW-VP-25YG FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur. Ventilateur sur pied. ...
- Página 20 MANUEL D’UTILISATION Ventilateur sur pied HTW-VP-25YG 1 AVERTISSEMENT GÉNÉRAL 1. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique, pour ventiler des pièces, et de la manière décrite dans ce manuel : ne l’utilisez pas à d’autres fins. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse.
- Página 21 Ventilateur sur pied HTW-VP-25YG MANUEL D’UTILISATION 2 MONTER LE SUPPORT SUR LE VENTILATEUR AVANT DE L’UTILISER INSTALLATION 1. Après avoir retiré les matériaux d’emballage, vérifiez l’intégrité du ventilateur ; Si vous n’êtes pas sûr, ne l’utilisez pas et demandez l’aide d’un professionnel qualifié. Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, polystyrène, clous, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants car ils constituent des sources...
- Página 22 MANUEL D’UTILISATION Ventilateur sur pied HTW-VP-25YG ASSEMBLAGE 1. Connectez d’abord le tube 1 au tube 2, assurez-vous que le premier épaulement du tube 2 est aligné avec la rainure à l’intérieur du tube 1, assurez-vous que le tube est en position...
- Página 23 Ventilateur sur pied HTW-VP-25YG MANUEL D’UTILISATION FONCTIONNEMENT PANNEAU DE CONTRÔLE Le ventilateur peut être commandé par le panneau de commande situé sur le dessus du ventilateur ou par la télécommande. 1. Branchez le ventilateur sur une prise domestique standard à l’aide de l’adaptateur fourni. Le ventilateur émet un bourdonnement et la température ambiante s’affiche sur l’écran.
- Página 24 MANUEL D’UTILISATION Ventilateur sur pied HTW-VP-25YG Note 1 : Lorsque l’on appuie sur le bouton à chaque fois, un signal sonore retentit. Avertissement : Le ventilateur est équipé d’un adaptateur spécial. N’utilisez pas d’autre adaptateur sans l’approbation d’un personnel technique qualifié.
- Página 25 Ventilateur sur pied HTW-VP-25YG MANUEL D’UTILISATION INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UNE ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2011/65/UE et à l’amendement (UE)2015/863. À la fin de sa durée de vie, le produit ne doit pas être éliminé comme un déchet urbain. Il doit être déposé...
- Página 26 MANUEL D’UTILISATION Ventilateur sur pied HTW-VP-25YG ...
- Página 27 HTW-VP-25YG PORTUGUÊS Manual do utilizador. Ventilador pedestal.
- Página 28 MANUAL DO UTILIZADOR Ventilador pedestal HTW-VP-25YG 1 ADVERTENCIA GENERAL 1. Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica, para a ventilação de ambientes, e da forma descrita neste manual: não o utilize para qualquer outro fim. Qualquer outra utilização deve ser considerada incorrecta e, portanto, perigosa.
- Página 29 Ventilador pedestal HTW-VP-25YG MANUAL DO UTILIZADOR 2 MONTE O SUPORTE NO VENTILADOR ANTES DE O UTILIZAR. INSTALAÇÃO 1. Após retirar os materiais da embalagem, verifique a integridade do ventilador; Se não tiver certeza, não utilize e procure ajuda profissional qualificada. Os materiais de embalagem (sacos plásticos, isopor, pregos, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças, pois são potenciais fontes de perigo.
- Página 30 MANUAL DO UTILIZADOR Ventilador pedestal HTW-VP-25YG MONTAGEM 1. Primeiro, ligar o tubo 1 ao tubo 2, certificar-se de que o primeiro ombro do tubo 2 está alinhado com a ranhura no interior do tubo 1. Alinhar com a ranhura no interior do tubo 1, certificar-se de que está na posição de...
- Página 31 Ventilador pedestal HTW-VP-25YG MANUAL DO UTILIZADOR FUNCIONAMENTO PAINEL DE CONTROLO O ventilador pode ser operado através do painel de controlo na parte superior do ventilador ou através do controlo remoto. 1. Ligue a ventoinha à tomada doméstica normal através do adaptador incluído, a ventoinha emite um zumbido e a temperatura ambiente é...
- Página 32 MANUAL DO UTILIZADOR Ventilador pedestal HTW-VP-25YG Nota 1: Quando o botão é premido de cada vez, soa um sinal sonoro. Atenção: A ventoinha está equipada com um adaptador especial, não utilize qualquer outro adaptador, exceto se aprovado por pessoal técnico qualificado.
- Página 33 Ventilador pedestal HTW-VP-25YG MANUAL DO UTILIZADOR No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado como lixo municipal. Deve ser entregue num centro de recolha seletiva gerido pelas autoridades locais ou num distribuidor que preste este serviço.
- Página 34 MANUAL DO UTILIZADOR Ventilador pedestal HTW-VP-25YG ...
- Página 35 HTW-VP-25YG ITALIANO Manuale utente. Ventilatore in piedi.
- Página 36 MANUALE D’USO Ventilatore in piedi HTW-VP-25YG 1 AVVERTENZA GENERALE 1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico, alla ventilazione degli ambienti, e secondo le modalità descritte nel presente manuale: non utilizzarlo per nessun altro scopo. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
- Página 37 Ventilatore in piedi HTW-VP-25YG MANUALE D’USO 2 MONTARE LA STAFFA SULLA VENTOLA PRIMA DELL’USO FACILITÀ 1. Dopo aver tolto l’imballo, verificare l’integrità del ventilatore; In caso di dubbi, non utilizzarlo e cercare un aiuto professionale qualificato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi, ecc.) devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini perché...
- Página 38 MANUALE D’USO Ventilatore in piedi HTW-VP-25YG MONTAGGIO 1. Collegare innanzitutto il tubo 1 al tubo 2, accertandosi che la prima sporgenza sul tubo 2 sia allineare con la fessura all’interno del tubo 1, assicurarsi che sia in posizione ON, quindi ruotare in senso antiorario in posizione.
- Página 39 Ventilatore in piedi HTW-VP-25YG MANUALE D’USO OPERATION PANNELLO DI CONTROLLO Il ventilatore può essere azionato utilizzando il pannello di controllo situato sulla parte superiore del ventilatore o utilizzando il telecomando. 1. Collegare la ventola alla presa domestica standard tramite l’adattatore incluso, la ventola emetterà un ronzio e la temperatura della stanza verrà...
- Página 40 MANUALE D’USO Ventilatore in piedi HTW-VP-25YG Nota 1: Ogni volta che si preme il pulsante, si sentirà un ronzio. Avvertenza: il ventilatore è dotato di un adattatore speciale, non utilizzare nessun altro adattatore se non approvato da personale tecnico qualificato.
- Página 41 Ventilatore in piedi HTW-VP-25YG MANUALE D’USO Al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Deve essere conferito presso un centro di raccolta differenziata gestito dagli enti locali o presso un distributore che fornisce questo servizio.
- Página 42 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.