de Betriebsanleitung (original) .................6
en Operating instructions .........................9
fr Notice d'utilisation ............................12
nl Gebruiksaanwijzing............................15
it
Istruzioni d'uso ..................................17
es Instrucciones para el manejo.............21
pt Instruções de utilização .....................24
sv Bruksanvisning...................................27
fi
Käyttöohje .........................................30
no Driftsinstruks .....................................33
da Betjeningsvejledning .........................36
pl Instrukcja obsługi...............................39
el Οδηγίες χειρισμου.............................42
hu Kezelési utasítás.................................45
ru Pyководство по эксплyатации.........48