Brigade Backeye 360 Guía Rápida Del Usuario página 9

8
Set-up & View Select Button (if fitted)
Bouton de Configuration et
FR
Sélection de vue
(le cas échéant)
Konfigurations- und
DE
Ansichtswahltaste
(wenn angeschlossen)
Tasto di Programmazione e
IT
Selezione vista (se disponibile)
A short press will cycle between
EN
views within view group.
Appuyer brièvement sur le
FR
bouton pour faire défiler les vues
dans un groupe de vues.
Bei kurzem Drücken wird
DE
innerhalb der Ansichtsgruppe
von einer Ansicht zur nächsten
gewechselt.
A 'long' press will switch between
EN
the two available view groups.
View groups can be configured in
the confirguration tool.
Appuyer longuement sur le bouton
FR
pour commuter entre deux
groupes de vues. Les groupes de
vues peuvent être configurés dans
l'outil de configuration.
'Langes' Drücken schaltet
DE
zwischen zwei verfügbaren
Ansichtsgruppen. Die
Ansichtsgruppen werden mit
dem Konfigurationswerkzeug
konfiguriert.
IT Premendo più a lungo il tasto
IT
si alterna tra i due gruppi di viste
disponibili. I gruppi di viste
Botón de configuración y
ES
selección de imágenes
(si está instalado)
Knop Set-up & View Select
NL
(indien aangebracht)
Botão de seleção Configurar
PT
e visualizar (caso instalado)
≥0.5
Premendo brevemente il tasto si
IT
passa da una vista all'altra in un
determinato gruppo di viste.
Con una pulsación breve se
ES
cambiarán las visiones en el
grupo de visión.
Als u kort op deze knop drukt,
NL
doorloopt u de weergaven
binnen iedere weergavegroep.
Uma breve toque irá alternar
PT
entre as visões dentro do grupo
de visões.
>1.0
possono essere configurati nello
strumento di configurazione.
Con una pulsación prolongada
ES
se alterna entre los dos grupos
de visión disponibles. Los grupos
de visión pueden determinarse
con la herramienta de
configuración.
Als u de betreffende knop lang
NL
ingedrukt houdt, kunt u
overschakelen naar de andere
beschikbare weergavegroep.
U kunt de weergavegroepen
configureren met behulp van het
configuratiehulpprogramma.
Uma prensa "longa" alternará
PT
entre dois grupos de
visualizações disponíveis.
Кнопка настройки и выбора
RU
типа изображения (если
установлена)
Kurulum ve Görüntü Seçme
TR
Düğmesi (takılıysa)
Przycisk ustawień i widoków
PL
(jeżeli jest zainstalowany)
Кратковременное нажатие служит
RU
для циклического переключения
между изображениями в рамках
группы изображений.
Düğmeye 'kısa' süreli basıldığında
TR
görüntü grubu içerisindeki görüntüler
tur atarak değişir.
Krótkie wciśnięcie będzie
PL
przełączać pomiędzy widokami w
ramach grupy widoków.
Os grupos de visualização podem
ser configurados na ferramenta de
configuração.
Продолжительное нажатие служит
RU
для переключения между двумя
доступными группами
изображений. Группы
изображений можно
конфигурировать в средстве
конфигурации.
Düğmeye 'uzun' süreli basıldığında iki
TR
mevcut görüntü grubu arasında geçiş
yapılır. Görüntü grupları ayarı, ayar
fonksiyonları kullanılarak yapılabilir.
Dłuższe przytrzymanie przycisku
PL
przełącza między dwoma trybami
widoku. Tryby widoku można
konfigurować za pośrednictwem
narzędzia konfiguracji.