Publicidad
8
n
4
N
n
5
Q
q
q
EN
Connecting the Tube Set to Projector Plate
Connect the tube set (c) and projector plate (a) by means of 2
pieces M6x22 (q) as in the picture.
IT
Collegare il set di tubi alla placca del proiettore
Collegare il set di tubi (c) e la placca del proiettore (a) tramite 2
viti M6x22 (q) come mostrato nell'immagine.
Schließen Sie den Rohrsatz an die Projektorbefestigung an
DE
Verbinden Sie den Rohrsatz (c) und die Projektorbefestigung
(a) mit 2 Stücke M6x22 (q) wie in der Abbildung.
WWW.TECHLY.COM
b
o
p
B
b
O
o
P
c
C
c
b
B
b
c
C
c
a
A
a
All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy
EN
Connecting Tube Set to Ceiling Plate
Connecting the Tube Set(c) and Ceiling Plate (b) by one piece
Longer Bolt(n) and one piece Nut (o) as the picture, install two
pieces Plastic Knob (p) on the tilting slot of ceiling plate
Collegare il set di tubi alla placca a soffitto
IT
Collegare il set di tubi (c) e la placca a soffitto (b) tramite una
vite lunga (n) e un dado (o) come nella figura, installando due
manopole di plastica (p) nella scanalatura che determina
l'inclinazione della placca a soffitto
DE
Schließen Sie den Rohrsatz an die Deckenbefestigung an
Anschluss der Rohr Set (c) und Deckenplatte (b) von einem
Stück Längerer Bolt (n) und einem Stück Nuss (o) wie das
Abbildung, installieren Sie zwei Stück Kunststoff Knob (p) auf
der Kipp-Schlitz der Deckenplatte
Raccorder le kit de tubes à la plaque de plafond
FR
Connexion de l'Ensemble de métro (c) et plaque de plafond (b)
par un morceau plus long Bolt (n) et un écrou de pièce (o) que
l'image, installer deux pièces en plastique Knob (p) sur la fente
d'inclinaison de la plaque de plafond
ES
Conectar el set de tubos a la placa de techo
Conexión de la Set Tube (c) y la placa de techo (b) por una
pieza más larga del perno (n) y una Tuerca pieza (o) que la
imagen, instalar dos piezas de plástico Knob (p) en la ranura
de la inclinación de la placa de techo
PL
Mocowanie ramienia do uchwytu sufitowego
Podłączenie zestawu rurka (c) i Płyta sufitowa (b) przez
jednego kawałka Longer Bolt (n) i jeden kawałek Nut (o), jak na
rysunku, należy zainstalować dwa kawałki Plastic Knob (p) na
gnieździe przechylania płyty sufitowej
FR
Raccorder le kit de tubes à la plaque du projecteur
Connecter le kit de tubes (c) et la plaque du projecteur (a) avec
2 pièces M6x22 (q) comme sur le schéma.
ES
Conectar el set de tubos a la placa del proyector
Conectar el set de tubos (c) y la placa del proyector (a) de 2
piezas M6x22 (q) como en la figura.
Mocowanie ramienia do uchwytu projektora
PL
Połącz ramię (c) oraz uchwyt projektora (a) używając dwóch
kawałków M6x22 (q) jak pokazano na obrazku.
UNIVERSAL PROJECTOR
CEILING MOUNT
Publicidad
