Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. PRÉCAUTIONS RELATIVES AU CLAQUEMENT ET AU RETOUR DE FLAMME
Une utilisation incorrecte du chalumeau peut entraîner l'extinction de la flamme, en
produisant un claquement ou une forte détonation que l'on appelle communément un
« retour de flamme ». Si un tel incident se produit, coupez immédiatement l'alimentation
en gaz : l'acétylène d'abord, puis l'oxygène. Remédiez au problème qui était à l'origine du
claquement pour pouvoir rallumer immédiatement le chalumeau, en suivant le scénario et
les procédures d'allumage appropriés. Un « claquement » peut se produire lorsque le bec
touche la pièce à travailler, lorsqu'on surchauffe le bec, lorsqu'on fait fonctionner l'appareil
à une pression et un débit de gaz autres que ceux recommandés, ou lorsqu'on utilise
un appareil défectueux, etc. Lorsque la flamme se replie à l'intérieur du chalumeau et
continue de brûler dedans, on parle de « claquement persistant ». Fermez immédiatement
le robinet d'acétylène sur le chalumeau, puis fermez le robinet d'oxygène. Un claquement
persistant est souvent accompagné d'un sifflement aigu ou d'un grincement. La fermeture
du robinet d'acétylène arrête immédiatement le retour de flamme. Après un incident de
retour de flamme, il faut laisser le chalumeau refroidir avant de le rallumer. Les retours de
flamme et les claquements sont des signaux avertissant contre une anomalie. Il s'agit le
plus souvent d'un manque de pression de gaz, d'une surchauffe du bec, etc. Ne rallumez
pas le chalumeau avant d'avoir examiné l'équipement et le système d'alimentation en gaz,
remédié au problème et jugé que le chalumeau est en bon état de fonctionnement.
5. TECHNIQUE DE SURFAÇAGE PAR CHALUMEAU À POUDRE
La technique consiste à chauffer la surface à travailler jusqu'à l'état de « ressuage » et à
déposer la poudre d'alliage de sorte qu'elle fusionne avec la surface du métal de base. La
nécessité de préchauffer la surface à travailler dépend de la taille et de la masse de celle-
ci. Pour la plupart des applications, le dispositif de projection de poudre peut être utilisé
pour le préchauffage, car il fonctionne de la même manière qu'un chalumeau de soudage
ordinaire lorsque la poignée d'alimentation en poudre n'est pas abaissée.
Entamez le processus de surfaçage de renfort en travaillant une petite zone en une
seule fois. Dirigez la flamme vers un endroit jusqu'à ce qu'on remarque un « ressuage »
(étincelles jaillissant de la surface), puis abaissez la poignée d'alimentation en poudre
pour déposer la poudre d'alliage sur la zone à « surfacer ». Plus on dépose de la poudre,
plus l'entassement est considérable. Appliquez le chalumeau sur la pièce à travailler,
en traitant une petite zone en une seule fois, jusqu'à ce que toute la surface soit durcie.
Le « ressuage » de la surface indique qu'une couche extrêmement fine du métal de
base a fondu et permet à la poudre d'alliage de s'écouler et de fusionner avec la surface
métallique et d'y adhérer de façon permanente. Si la surface n'est pas suffisamment
chauffée pour produire du « ressuage », la poudre déposée n'adhère à la surface que de
façon mécanique et provisoire plutôt que de façon permanente.
6. TECHNIQUES SPÉCIALES POUR LES PETITES PIÈCES
Lorsqu'on superpose de petites pièces comme des arbres ou d'autres petites pièces, toute
la pièce doit être chauffée uniformément pour éviter les déformations. Dans de tels cas, la
pièce à travailler doit être montée de manière à pouvoir la faire tourner mécaniquement
ou à la main libre de l'opérateur pendant que le chalumeau est fixé en permanence
et utilisé pour chauffer uniformément l'arbre. Avant que la pièce ne devienne rouge,
appliquez une couche de revêtement verso avec la poudre d'alliage sur toute la surface
sans la faire fondre, en maintenant le bec à environ 25,4 mm (1 pouce) de la surface. Le
revêtement verso empêchera la formation d'oxydes sur les surfaces rouges chaudes qui
ne sont pas protégées par la flamme. Continuez à chauffer uniformément jusqu'à ce que
le « ressuage » se produise sous la flamme. À ce moment-là, de la poudre supplémentaire
peut être ajoutée si vous souhaitez obtenir un dépôt plus épais. Une fois que le chalumeau
est éloigné, continuez à faire tourner la pièce dans l'air calme jusqu'à ce que l'aspect
rougeâtre disparaisse.
C. PROCÉDURES D'EXTINCTION ET D'ENTREPOSAGE
1. EXTINCTION
Lorsque vous éteignez la flamme, relâchez le levier de l'alimentation en poudre, fermez
d'abord le robinet d'acétylène sur la poignée du chalumeau, puis fermez le robinet
d'oxygène. Après que l'appareil est refroidi, videz la trémie et rincez l'appareil par
écoulement inverse. Si l'appareil doit être mis hors service pendant une heure ou plus,
faites également ce qui suit : (1) Fermez l'alimentation en oxygène et en acétylène; (2)
maintenez le levier vers le bas avec le joint torique réf. 215x71-118A (inclus avec le
chalumeau modèle 187), autrement la pression concentrée sur le levier pourrait obstruer le
système de soupape en caoutchouc interne et gêner l'écoulement régulier de la poudre lors
de la prochaine utilisation.
2. ENTREPOSAGE DE LA POUDRE ET DE L'ÉQUIPEMENT
Avant l'entreposage, videz toute la poudre inutilisée contenue dans le réservoir à poudre.
Gardez les récipients à poudre bien bouchés. Conservez le capuchon pare-poussière sur
le récipient lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Maintenez l'équipement et la poudre à l'abri
de toute exposition à toute source d'humidité, de dommages physiques ou de toute autre
contamination pendant l'entreposage et le transport.
3. ENTRETIEN DES BECS
Les becs Harris modèle 18790 sont sujets à l'usure et à la contamination lors de
l'utilisation et de l'entretien. Si la flamme du chalumeau commence à « surgir » sans
raison apparente, vérifiez que l'orifice du bec n'est pas usé. Les pointes fonctionneront
normalement de manière satisfaisante jusqu'à ce qu'elles s'usent à environ 10 % par
rapport à leur diamètre nominal. Les deux derniers chiffres des numéros de pièce du bec
indiquent la taille initiale du foret lorsqu'il est neuf.
Afin d'obtenir une aide supplémentaire, veuillez vous rendre à : www.
harrisproductsgroup.com
Conservez la présente notice – Des copies supplémentaires sont disponibles
auprès de votre fournisseur de produits Harris.
PROPRIÉTÉS, DONNÉES ET RECOMMANDATIONS
Les propriétés et les données figurant dans le présent document représentent les valeurs
moyennes fondées sur les essais en laboratoire effectués par le fabricant. Elles ne sont
données qu'à titre indicatif des résultats obtenus. Les résultats ne doivent pas être
considérés comme des valeurs garanties. Toutes les déclarations contenues dans cette
brochure concernant un alliage spécifique pour une application donnée, ou concernant
l'utilisation de l'un de nos produits, ne sont que des recommandations basées sur des
essais effectués par le fabricant ou sur l'expérience antérieure. Par conséquent, ces
déclarations ne peuvent être considérées comme des garanties. Les produits et les
pratiques recommandées doivent être mis à l'essai par l'utilisateur dans des conditions de
service réelles afin de déterminer s'ils sont adaptés à un usage particulier.
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
• EFFICACE – Le chalumeau à poudre manuel Harris est conçu pour fournir un débit de
poudre uniforme et optimal en fonction du débit de gaz requis et de la taille du bec utilisé.
Des récupérations de poudre allant jusqu'à 95 % sont courantes, selon la pièce destinée
à un surfaçage de renfort et le type et la qualité de la poudre utilisée. Le chalumeau est
léger, ce qui réduit au minimum la fatigue de l'opérateur.
• SÉCURITAIRE – Le chalumeau est doté d'une caractéristique spéciale qui rend
son utilisation sécuritaire grâce à une lance de venturi dans la trémie qui oriente le
refoulement vers l'extérieur et non à l'intérieur de la trémie. Que le refoulement soit
causé par un simple rinçage par écoulement inverse pour nettoyer les passages de
poudre ou par un retour de flamme accidentel pendant le fonctionnement, il y a peu
de chances que de la poudre se projette sur le visage de l'opérateur ou qu'il y ait
accumulation des gaz mélangés dans la trémie.
• POLYVALENT – Le chalumeau manuel à poudre Harris est compatible avec
l'équipement d'alimentation en acétylène et en oxygène existant sans apporter la
moindre modification. Le système est équipé d'un injecteur/aspirateur de poudre intégré
qui détermine le volume exact de la flamme et la quantité maximale d'alimentation
en poudre pour obtenir des performances optimales. Une gamme complète de tailles
de bec est disponible (voir le tableau des becs) pour convenir à une large gamme
d'applications. Une fois assemblés, le bec et la lance peuvent pivoter à 360 degrés pour
permettre d'effectuer les opérations de projection dans le sens souhaité, tout en gardant
la trémie à poudre en position verticale.
• PRATIQUE – Le chalumeau manuel à poudre Harris est conçu pour gérer une quantité
limitée de poudre pour l'exécution de petits travaux. Des réservoirs à poudre plus grands
peuvent être fixés au système pour une alimentation en poudre plus importante. Le
chalumeau manuel à poudre Harris est conçu pour fonctionner avec les poudres de
projection métalliques ordinaires qui sont actuellement sur le marché et fournies par les
principaux fabricants.
«ADDENDA AUX COMPOSANTS ET AUX EXIGENCES DU SYSTÈME DU CHALUMEAU
DE PROJECTION DE POUDRE MODÈLE 187
LE CHALUMEAU DE PROJECTION DE POUDRE COMPREND LA POIGNÉE HARRIS
MODÈLE 85, LE RÉSERVOIR À POUDRE, LE DISPOSITIF DE PROJECTION DE LA POUDRE,
ET L'ASSORTIMENT DE BECS DE PROJECTION DE POUDRE :
• SYSTÈME COMPLET DE CHALUMEAU À POUDRE – Réf. 9101375
• RÉSERVOIR À POUDRE – Réf. 187B1LT
• POIGNÉE À COMBINAISON MODÈLE 85 AVEC CLAPETS DE NON-RETOUR –
Réf. 1401250
• BECS DE PROJECTION DE POUDRE MODÈLE 18790 – Réf. 18790-53H, 18790-48H et
18790-45H
AVERTISSEMENT : Le dispositif de projection de poudre modèle 187 est conçu
et destiné à n'être utilisé qu'avec la poignée à combinaison modèle 85 de Harris
(réf. 14001340). L'utilisation ou la tentative d'utilisation avec une autre poignée ou un
appareil similaire N'EST PAS recommandée par Harris.
EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈME DE CHALUMEAU À POUDRE :
• GAZ – Pour le moment, le dispositif de projection de poudre modèle 187 est conçu
pour être utilisé avec de l'oxygène et de l'acétylène combustible uniquement.
• BECS – Utilisez uniquement les becs de projection de poudre Harris modèle 18790
• RÉSERVOIR À POUDRE – Utilisez uniquement le réservoir à poudre Harris
modèle 18781 LT réf. 18781 LT (0,5 kg)
• POUDRES – Harris recommande d'utiliser les poudres du type actuellement utilisé et
fourni à l'industrie par les principaux fabricants de poudre de projection.
Publicidad
