Publicidad
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZO SPEEL JE • ¡A JUGAR!
PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN • LEIKI NÄIN • ¶ø™ ¡∞ ¶∞π•∂Δ∂
1
3
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com*
or 1-800-524-8697, M-F 8AM – 6PM, ET.
Besoin d'aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com*
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com*
o bien 1-800-524-8697, L-V 8 a.m. – 6 p.m., huso horario del Este.
En México: 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
*English language only website. • *Site Web en anglais seulement. • *Página web solo en inglés.
SERVICE.MATTEL.COM
312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien
Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-8697.
• Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext.
5206 ó - 01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72
Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.
1
2
This feature for use only with Kelly
subject to availability. Insert as shown.
Élément à utiliser uniquement avec la poupée Kelly/Shelly (J8894, J8895 ou J8896). Tous vendus
séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés. Insérer comme illustré.
Diese Funktion funktioniert nur mit der Shelly Puppe (J8894, J8895 oder J8896). Separat erhältlich.
Einige Artikel werden nicht in allen Ländern vertrieben. Wie dargestellt hineinsetzen.
Funzione adatta solo per la bambola Shelly (J8894, J8895 o J8896). In vendita separatamente
secondo disponibilità. Inserisci come illustrato.
Werkt uitsluitend met Kelly/Shelly-pop (J8894, J8895 of J8896). Apart verkrijgbaar en niet overal
leverbaar. Plaatsen zoals afgebeeld.
Este mecanismo funciona solamente con la muñeca Shelly (ref. J8894, J8895 ó J8896). La muñeca
se vende por separado y está sujeta a disponibilidad. Colocarla tal como muestra el dibujo.
Vendidos separadamente e sujeitos à disponibilidade. Inserir como mostra a imagem.
Den här funktionen är endast avsedd att användas med Kelly/Shelly-dockor (J8894, J8895 eller J8896).
Säljs separat så länge lagret räcker. Följ anvisningarna.
Tämä onnistuu vain, jos käytät Kelly/Shelly-nukkea (J8894, J8895 tai J8896).
Nuket ovat myytävänä erikseen. Aseta nukke kuvan mukaisesti.
Μόνο για τις κούκλες Kelly®/Shelly (J8894, J8895 ή J8896).
Πωλούνται ξεχωριστά, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.
Τοποθετήστε, όπως απεικονίζεται.
4
Kelly
La poupée et les habillages Kelly/Shelly ne sont pas inclus.
Shelly und Moden nicht enthalten.
Shelly e abiti non inclusi.
Kelly/Shelly-pop en kleding niet inbegrepen.
Muñeca Shelly y ropa de la muñeca no incluida.
Boneca Shelly e roupas não incluídas.
Kelly/Shelly-dockor och kläder ingår ej.
Pakkauksessa ei ole mukana Kelly/Shelly-nukkea
eikä nukenvaatteita.
Η κούκλα και τα ρούχα Kelly®/Shelly δεν περιλαμβάνονται.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303 • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25
(0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. • Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium,
Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. • Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz:
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. • Mattel Scandinavia
A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. • Mattel Srl., 28040
Oleggio Castello, Italy. • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10
http://www.service.mattel.com/es • Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Mattel AEBE,
EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞. • Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135
®
/Shelly doll (J8894, J8895 or J8896). Sold separately,
®
/Shelly doll and fashions not included.
2
Dolls cannot stand or dance alone.
Les poupées ne peuvent pas tenir debout ou danser toutes seules.
Die Puppen können nicht von allein stehen.
Le bambole non possono reggersi in piedi o danzare da sole.
Poppen kunnen niet los staan of alleen dansen.
Las muñecas no pueden tenerse en pie ni bailar por sí solas.
As bonecas não ficam de pé nem dançam sozinhas.
Dockorna kan inte stå eller dansa utan hjälp.
Nuket eivät osaa seistä eivätkä tanssia tuetta.
Οι κούκλες δεν μπορούν να σταθούν όρθιες ή να χορέψουν
από μόνες τους.
Publicidad
