Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
DisplayPort 1.4 Switch 2 x 2
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:87750
User manual no:87750-a
www.delock.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeLOCK 87750
Resumen de contenidos para DeLOCK 87750
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη DisplayPort 1.4 Switch 2 x 2 Product-No:87750 User manual no:87750-a www.delock.com...
- Página 2 English Application 1: The DisplayPort switch is installed with 8K 30 Hz between two DisplayPort sources and a connected DisplayPort monitor. Application 2: The DisplayPort switch is installed with 8K 60 Hz between two DisplayPort sources and a connected DisplayPort monitor. Application 3: The DisplayPort switch is installed between two 4K DisplayPort sources and two connected DisplayPort monitors.
- Página 3 English Description This DisplayPort switch by Delock can be used to connect to a high-resolution 8K monitor with two DisplayPort inputs. The two inputs can be switched between two connected PCs. Alternatively, two 4K monitors can be shared between two connected computers.
- Página 4 English System requirements • A free DisplayPort port on your system and display • DisplayPort connection cables Package content • DisplayPort switch • Remote control • External power supply • User manual Safety instructions • Protect the product against moisture •...
- Página 5 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 6 Deutsch Kurzbeschreibung Dieser DisplayPort Switch von Delock kann zum Anschluss an einen hochauflösenden 8K Monitor mit zwei Displayport Eingängen genutzt werden. Die beiden Eingänge können damit zwischen zwei angeschlossenen PCs umgeschaltet werden. Alternativ können z. B. auch zwei 4K Monitore zwischen zwei angeschlossenen Computern geteilt werden.
- Página 7 Deutsch Systemvoraussetzungen • Ein freier DisplayPort Anschluss am System und Display • DisplayPort Anschlusskabel Packungsinhalt • DisplayPort Switch • Fernbedienung • Externes Netzteil • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Anwendung 1: Der DisplayPort Switch ist installiert mit 8K 30 Hz zwischen zwei DisplayPort Quellen und einem angeschlossenen DisplayPort Monitor.
- Página 8 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 9 Français Description Ce commutateur DisplayPort de Delock peut être utilisé pour connecter un moniteur haute-résolution 8K à deux entrées DisplayPort. Les deux entrées peuvent être commutées entre deux PC connectés. Alternativement, deux moniteurs 4K peuvent être partagés entre deux ordinateurs connectés.
- Página 10 Français Configuration système requise • Un port DisplayPort libre sur votre système et écran • Câbles de branchement DisplayPort Contenu de l’emballage • Commutateur DisplayPort • Télécommande • Alimentation électrique externe • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité •...
- Página 11 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 12/2019 -11-...
- Página 12 Español Descripción Se puede utilizar este conmutador DisplayPort de Delock para conectarse a un monitor 8K de alta resolución con dos entradas DisplayPort. Pueden cambiarse las dos entradas entre dos PC conectadas. Alternativamente, se pueden compartir dos monitores 4K entre dos computadoras conectadas.
- Página 13 Español Requisitos del sistema • Un puerto DisplayPort libre en su sistema y pantalla • Cables de conexión DisplayPort Contenido del paquete • Conmutador DisplayPort • Control remoto • Fuente de alimentación externa • Manual del usuario Instrucciones de seguridad •...
- Página 14 IR. Al presionar el botón de selección durante 3 segundos, el interruptor entrará en modo de suspensión. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
- Página 15 České Popis Tento přepínač DisplayPort značky Delock lze použít k připojení monitoru s vysokým rozlišením 8K se dvěma vstupy DisplayPort. Tyto dva vstupy lze přepínat mezi dvěma připojenými PC. Alternativně lze dva monitory 4K sdílet mezi dvěma připojenými počítači. Tlačítko na zařízení nebo na dálkovém ovládání lze používat k přepínání mezi zařízeními DisplayPort.
- Página 16 České Systémové požadavky • Volný port DisplayPort vašeho systému a na displeji • DisplayPort připojovací kabely Obsah balení • DisplayPort přepínač • Dálkové ovládání • Externí napájecí zdroj • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Aplikace 1: Přepínač...
- Página 17 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 12/2019 -17-...
- Página 18 Polsku Opis Switch DisplayPort Delock pozwala na podłączenie monita wysokiej rozdzielczości 8K do dwu wejść DisplayPort. Dwa wejścia mogą zostać przełączane pomiędzy dwoma podłączonymi PC. Alternatywnie, dwa monitory 4K mogą obsługiwać dwa połączone komputery, Przełączanie urządzeń DisplayPort za pomocą przycisku na urządzeniu lub pilotem.
- Página 19 Polsku Wymagania systemowe • Wolne gniazdo DisplayPort w systemie i wyświetlacz • Kable połączeniowe DisplayPort Zawartość opakowania • Przełącznik DisplayPort • Pilot • Zewnętrzny zasilacz • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Zastosowanie 1: Przełącznik DisplayPort zainstalowany z 8K 30 Hz pomiędzy źródłami DisplayPort i podłączony do monitora DisplayPort.
- Página 20 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 12/2019 -20-...
- Página 21 Italiano Descrizione Questo switch DisplayPort Delock può essere utilizzato per collegare un monitor da 8K ad alta risoluzione con due ingressi DisplayPort. I due ingressi possono essere commutati tra due PC collegati. In alternativa, possono essere condivisi due monitor da 4K tra due computer collegati.
- Página 22 Italiano Requisiti di sistema • Una porta libera DisplayPort sul proprio sistema e display • Cavi di collegamento DisplayPort Contenuto della confezione • Switch DisplayPort • Telecomando • Alimentatore esterno • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità •...
- Página 23 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 12/2019 -23-...
- Página 24 Svenska Beskrivning DisplayPort-switch från Delock som kan användas för att ansluta en högupplöst 8K-skärm med två DisplayPort-ingångar. De två ingångarna kan växlas mellan två anslutna datorer. Alternativt kan två 4K-skärmar delas mellan två anslutna datorer. Knappen på enheten eller fjärrkontrollen kan användas för att växla mellan DisplayPort-enheterna.
- Página 25 Svenska Systemkrav • Ett ledigt DisplayPort-uttag på ditt system och din monitor • DisplayPort-kablar Paketets innehåll • DisplayPort-switch • Fjärrkontroll • Extern strömkälla • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Tillämpning 1: DisplayPort-switchen installeras med 8K 30 Hz mellan två DisplayPort-källor och en ansluten DisplayPort-skärm.
- Página 26 DisplayPort-källan kan väljas med knappen eller via den infraröda fjärrkontrollen. Om knappen hålls in i 3 sekunder kommer switchen byta till viloläge. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare...
- Página 27 Română Descriere scurta Acest comutator DisplayPort de la Delock poate fi utilizat pentru a vă conecta la un monitor de 8K de înaltă rezoluție cu două intrări DisplayPort. Cele două intrări pot fi comutate între două PC-uri conectate. În mod alternativ, două monitoare 4K pot fi partajate între două...
- Página 28 Română Cerinte de sistem • Un port DisplayPort gratuit pe sistemul și afișajul dvs • Cabluri de conectare DisplayPort Pachetul contine • Comutator DisplayPort • Telecomandă • Sursă de alimentare externă • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii •...
- Página 29 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 12/2019 -29-...
- Página 30 Magyar Leírás Ez a Delock DisplayPort kapcsoló használható egy magas-felbontású 8K monitor összekötéséhez két DisplayPort bemenethez. A két bemenet váltható két hozzákapcsolt személyi számítógép között. Illetve, két 4K monitor megosztható két hozzákötött számítógép között. Az eszközön lévő gomb vagy a távirányító segítségével lehetséges a váltás az egyes DisplayPort eszközök között.
- Página 31 Magyar Rendszerkövetelmények • Egy szabad DisplayPort port a rendszeren és egy kijelző • DisplayPort-csatlakozókábelek A csomag tartalma • DisplayPort-kapcsoló • Távvezérlő • Külső tápegység • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Alkalmazás 1: A DisplayPort kapcsoló...
- Página 32 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 33 Hrvatski Opis Ova DisplayPort sklopka tvrtke Delock može se koristiti za spajanje na 8K monitor visoke rezolucije s dvama DisplayPort ulazima. Dva ulaza mogu se prespajati između dva priključena računala. Osim toga, dva 4K monitora mogu dijeliti dva priključena računala.
- Página 34 Hrvatski Preduvjeti sustava • Slobodan priključak zaslona na vašem sustavu i zaslonu • DisplayPort priključni kablovi Sadržaj pakiranja • DisplayPort sklopka • Daljinski upravljač • Vanjski izvor napajanja • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Primjena 1: DisplayPort sklopka ugrađena je s 8K 30 Hz između dva DisplayPort izvora i priključenog DisplayPort monitora.
- Página 35 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 12/2019...
- Página 36 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο εναλλαγέας DisplayPort της Delock μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση σε μια οθόνη υψηλής ανάλυσης 8K με δύο εισόδους DisplayPort. Οι δύο είσοδοι μπορούν να εναλλαχθούν ανάμεσα σε δύο συνδεδεμένα PC. Εναλλακτικά, δύο οθόνες 4K μπορούν να μοιραστούν ανάμεσα στους δύο...
- Página 37 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Μια ελεύθερη θύρα DisplayPort στο σύστημά σας και οθόνη • Καλώδια σύνδεσης DisplayPort Περιεχόμενα συσκευασίας • Διακόπτης DisplayPort • Τηλεχειριστήριο • Εξωτερική παροχή ρεύματος • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία •...
- Página 38 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 12/2019 -38-...
- Página 39 ErP directive (278/2009), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.