Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GBH 18V-28 DC 0 611 919 001 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili GBH 18V-28 DC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH...
Página 2 Srpski ..........Strana 221 Slovenščina ..........Stran 229 Hrvatski ..........Stranica 238 Eesti..........Lehekülg 247 Latviešu ..........Lappuse 255 Lietuvių k..........Puslapis 265 한국어 ..........페이지 273 ‫282 الصفحة ..........عربي‬ ‫192 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (3) (4) (13) (12) (11) (14) (15) (15) (10) (16) (17) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 4 (20) (19) (18) (15) (21) (19) 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (14) (13) GDE 28 D (22) (17) GDE 18V-26 D Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 6 (25) (24) (23) 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 8 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine richtung zum Bohrwerkzeug aus. Bohrer können sich Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools sacht Sachbeschädigung. GmbH erfolgt unter Lizenz. Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.
Página 10 Umgebungs- °C 0...+35 werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- temperatur beim Laden beitsabläufe. erlaubte Umgebungstem- °C −20...+50 Staubemissionsinformation: mit Bosch GDE 28 D peratur beim Betrieb Professional und bei Lagerung kompatible Akkus GBA 18V... Staubemissionswerte ermittelt entsprechend ProCORE18V... EN 50632-2-6: alveolengängiger Staub: <0,50 mg/m...
Página 11 Schrauben werden Werkzeuge ohne SDS- Die grü n en LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige zeigen den plus (z. B. Bohrer mit zylindrischem Schaft) verwendet. Für Ladezustand des Akkus an. Aus Sicherheitsgrü n den ist die Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 12 Bohrlochs, da sich der Bohrer beim Bohren selbst zen- vorrichtungen nicht geeignet. triert. SDS-plus-Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild D) – Schieben Sie die Verriegelungshülse (4) nach hinten und entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 Das Arbeitslicht (9) leuchtet bei leicht oder vollständig ge- drücktem Ein-/Ausschalter (7) und ermöglicht das Ausleuch- Akku einsetzen ten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Lichtverhältnis- Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit sen. der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs an- Beim erstmaligen Einschalten des Elektrowerkzeugs kann es gegebenen Spannung.
Página 14 – Schieben Sie das SDS-plus-Einsatzwerkzeug bis zum An- – Klappen Sie den Aufhängehaken (17) ein, wenn Sie mit schlag in die Werkzeugaufnahme SDS-plus (2). Die Be- dem Elektrowerkzeug arbeiten. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 Wählen Sie den fixen Anschlagpunkt (25) so, dass das Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Elektrowerkzeug im Falle eines Sturzes frei in die Ab- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- sturzsicherung fallen kann, ohne dabei den Benutzer stellen oder Reparaturen anmelden. zu umwickeln oder zu gefährden.
Página 16 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüber- ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 17 Any power tool that cannot be controlled Follow all charging instructions and do not charge the with the switch is dangerous and must be repaired. battery pack or tool outside the temperature range Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 18 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Apply pressure only in direct line with the bit and do marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- not apply excessive pressure. Bits can bend, causing cense.
Página 19 Accessories shown or described are not included in the de- Hammer drilling into concrete: a =10.1 m/s , K=1.5 m/s livery, nor are they part of the Bosch range of accessories. Chiselling: a =7.2 m/s , K=1.5 m/s Drilling into metal: a =2.5 m/s...
Página 20 – To remove the battery (8), press the release button (16) Dust emission information: with Bosch GDE 28 D and pull the battery out of the power tool. Do not use Professional force to do this.
Página 21 Removing SDS-plus application tools (see figure D) Inserting the Battery – Push the locking sleeve (4) back and remove the applica- Use only original Bosch lithium-ion batteries with the tion tool. voltage stated on the type plate of your power tool. Bosch Power Tools...
Página 22 For low temperatures, the power tool reaches the full ham- Bluetooth® Low Energy Module and the button cell are situ- mer/impact capacity only after a certain time. ated in the power tool. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 GDE 18V-26 D or GDE ing it until it locks automatically. 16 Plus dust extraction attachments. – Check that it is locked by pulling the universal holder. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 24 The Bosch product use advice team will be happy to help you substances. with any questions about our products and their accessor- Only for United Kingdom: ies.
Página 25 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 26 élevées, la pointe est susceptible de se plier s'il lui est permis de tourner librement sans entrer en vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 27 Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert lui‑ci soit complètement à l’arrêt. L’outil risque de se Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l’ou- til électroportatif.
Página 28 (somme vectorielle sur les b) Les accessoires représentés ou décrits ne sont pas fournis trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-6 : et ne font pas partie de la gamme d’accessoires Bosch. Perforation dans le béton : a = 10,1 m/s , K = 1,5 m/s Caractéristiques techniques...
Página 29 Pivotement de la poignée supplémentaire (voir figure A) pourrait être endommagé. La poignée supplémentaire (15) peut être orientée dans Respectez les indications concernant l’élimination. n’importe quelle position, pour obtenir une position de tra- vail sûre et peu fatigante. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 30 Le mandrin SDS-plus permet de remplacer l’accessoire de travail facilement et confortablement sans avoir à utiliser de – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec clé supplémentaire. un niveau de filtration de classe P2. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 Marche/Arrêt est bloqué. Montage de l’accu Mise en marche/arrêt N’utilisez que des accus Lithium-Ion Bosch d’origine – Pour mettre en marche l’outil électroportatif, appuyez dont la tension correspond à celle indiquée sur la sur l’interrupteur Marche/Arrêt (7).
Página 32 Bluetooth®, retirez le module Bluetooth® Low – Pour démonter le porte-outil universel, poussez la bague Energy GCY 42 ainsi que la pile bouton. de verrouillage (4) vers l’arrière et retirez le porte-outil universel (22) du porte-outil. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 France qu’en cas de chute l’outil électroportatif soit retenu Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en par la sécurité antichute sans s’enrouler autour de moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de l’utilisateur et sans le mettre en danger ou risquer de...
Página 34 34 | Español Vous êtes un revendeur, contactez : Valable uniquement pour la France : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :...
Página 35 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vesti- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 36 Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de quemaduras. agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce- sorio de corte o el portaútiles pueda llegar a tocar con- 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 37 Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las rios. instrucciones de servicio. b) Los accesorios ilustrados o descritos no pertenecen al volu- men de suministro ni al programa de accesorios de Bosch. Utilización reglamentaria Datos técnicos La herramienta eléctrica ha sido diseñada para taladrar con percusión en hormigón, ladrillo y piedra, así...
Página 38 Temperatura ambiente °C –20 ... +50 Información sobre emisiones de polvo: con permitida durante el fun- Bosch GDE 28 D Professional cionamiento y en el al- Valores de emisión de polvo determinados macenamiento según EN 50632-2-6: Acumuladores compati- GBA 18V...
Página 39 Desmontaje del portabrocas de corona dentada – Empuje el casquillo de enclavamiento (4) hacia atrás y desmonte el portabrocas de corona dentada (19). LEDs Capacidad Luz permanente 5× verde 80−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 40 Montaje del acumulador Indicación: ¡No utilice el útil sin SDS-plus para el taladrado Utilice solamente Bosch acumuladores de iones de li- de percusión o el cincelado! Al taladrar con percusión o cin- tio originales de la tensión indicada en la placa de ca- celar ello perjudicaría a los útiles sin SDS-plus y al portabro-...
Página 41 – Para desactivar el módulo Bluetooth® Low Energy Modu- aumentando en igual medida el número de revoluciones/la le, de vuelta la pila en forma de botón o coloque un aisla- frecuencia de percusión. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 42 Los útiles en rotación mente y sólo debe fijarse en el punto de anclaje pueden resbalar. fijo (25) y en la zona de fijación permitida (23) en la 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 43 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Acumuladores/pilas: accesorios.
Página 44 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de ligado à terra. recolha, assegure‑se de que estejam conectados e 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 Só carregar acumuladores em carregadores elétrica ficam "sob tensão" e podem produzir um choque recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio elétrico. se um carregador apropriado para um certo tipo de Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 46 Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch explosão. A infiltração num cano de água provoca danos Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Página 47 – Aço nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não – Madeira está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 48 Retirar a bateria Informação sobre a emissão de pó: com Bosch A bateria (8) possui dois níveis de travamento, que devem GDE 28 D Professional evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da Valores de emissão de pó...
Página 49 Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós que utilizar outras ferramentas. podem entrar levemente em ignição. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 50 (7) completamente ou ligeiramente premido e Colocar a bateria permite iluminar o local de trabalho em caso de condições Só utilizar baterias de lítio Bosch com a tensão iluminação desfavoráveis. indicada na placa de características da sua ferramenta Na primeira ligação da ferramenta elétrica pode ocorrer um elétrica.
Página 51 Para evitar danos ou ferimentos, o dispositivo de suporte – Pressione a tecla para o ajuste do batente de não pode ser aplicado sobre carreiros nem nos raios de profundidade (13) e coloque o batente de profundidade ação imediatos. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 52 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer É imperativo que fixe o lado oposto do dispositivo de todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e proteção contra queda da uma estrutura estável (p.
Página 53 Gli elettroutensili pro- ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi gas. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 54 La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di più facili da condurre. servizi appositamente autorizzati. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 55 Danneggiando una tubazione del gas si può proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools dell’acqua si provocano danni materiali. GmbH è concesso in licenza.
Página 56 = 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Tensione nominale Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- –1 Numero di colpi 0–4250 cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 57 La batteria (8) è dotata di due livelli di bloccaggio, preposti Informazioni sulle emissioni di polvere: con ad impedire che la batteria stessa cada all’esterno, qualora il Bosch GDE 28 D Professional tasto di sbloccaggio batteria (16) venga premuto inavverti- Valori sulle emissioni di polvere rilevati conformemente tamente.
Página 58 – Introdurre il mandrino a cremagliera, con il relativo codo- appositi fori del mandrino a cremagliera (19) e serrare lo, nell’attacco utensile, ruotandolo sino a bloccarlo auto- uniformemente l’accessorio. maticamente. – Ruotare l’interruttore di arresto percussione/rotazione (12) in posizione «Foratura». 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 Utilizzare esclusivamente batterie al litio originali Alla prima accensione dell’elettroutensile, potrà verificarsi Bosch, con la tensione indicata sulla targhetta un ritardo di avviamento, in quanto l’elettronica dell’elettrou- dell’elettroutensile. L’impiego di altri tipi di batterie può tensile dovrà dapprima configurarsi.
Página 60 è spento. Gli utensili accessori in rota- a bottone e il Bluetooth® Low Energy Module. zione possono scivolare. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 È obbligatorio fissare l’altro capo del dispositivo di Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere protezione anticaduta ad una struttura stabile (ad es. alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 62 Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 63 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 64 Wees voorzichtig bij sloopwerkzaamheden met de bei- schok kunnen krijgen. tel. Vallende brokstukken van het sloopmateriaal kunnen omstanders of u zelf verwonden. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 (21) Boorhoudersleutel van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (22) Universele houder met SDS plus opnameschacht deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. (23) Bevestigingsgedeelte valbeveiligingsmiddel aan elektrisch gereedschap Beschrijving van product en werking...
Página 66 66 | Nederlands Stofemissiegegevens: met Bosch GDE 28 D Accuboorhamer GBH 18V-28 DC Professional Toegestane omgevings- °C –20 ... +50 temperatuur bij gebruik Stofemissiewaarden bepaald conform EN 50632-2-6: en bij opslag Stof dat in longblaasjes kan achterblijven: <0,50 mg/m Compatibele accu's GBA 18V... K = 0 mg/m ProCORE18V...
Página 67 (15) in de gewenste Het SDS-plus inzetgereedschap is systeemafhankelijk vrij stand. Draai vervolgens het onderste deel van de extra beweegbaar. Daardoor ontstaat bij onbelast lopen een rond- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 68 Inzetgereedschap aanbrengen (zie afbeelding E) Accu plaatsen Aanwijzing: Gebruik inzetgereedschappen zonder SDS-plus Gebruik uitsluitend originele Bosch Li-Ion-accu's met niet voor hameren of beitelen! Inzetgereedschap zonder de op het typeplaatje van uw elektrische gereedschap SDS-plus en hun boorhouder worden anders bij hamer- of aangegeven spanning.
Página 69 De ribbels op de diepteaanslag (14) moeten naar bene- De geïntegreerde trillingsdemping vermindert den wijzen. middels een ingebouwde contra-oscillator op- – Schuif het SDS-plus inzetgereedschap tot aan de aanslag tredende trillingen. in de SDS-plus gereedschapopname (2). De beweeglijk- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 70 – Klap de ophanghaak (17) in, wanneer u met het elektri- het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- sche gereedschap werkt. trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 (zie „Vervoer“, Pagina 71). len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Página 72 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 73 Bluetooth SIG, Inc. Enhver borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- hastigheder har boret en tendens til at bøje, hvis det får wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Página 74 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisnin- Boring i metal: a = 2,5 m/s , K = 1,5 m/s gen, er ikke indeholdt i leveringen og i Bosch tilbehør- Skruning: a = 2,5 m/s , K = 1,5 m/s sprogrammet. Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht.
Página 75 – Akkuen (8) tages ud ved at trykke på oplåsningsknappen (16) og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af Oplysninger om støvemissioner: med Bosch GDE vold. 28 D Professional Akku-ladetilstandsindikator Støvemissionsværdier fundet iht. EN 50632-2-6:...
Página 76 Udtagning af SDS-plus-indsatsværktøj (se billede D) – Skub låsekappen (4) tilbage, og tag indsatsværktøjet ud. Isætning af akku Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer fra med en spænding svarende til den, der er angivet på dit el- værktøjs typeskilt. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Página 77 – Hvis du vil deaktivere Bluetooth® Low Energy Module, – El‑værktøjet slukkes ved at slippe tænd/sluk-knappen skal du vende knapcellebatteriet om eller lægge en isole- (7) igen. ring mellem knapcellebatteriet og Bluetooth® Low Energy Module. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 78 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. trække i den. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med – Sæt en skruebit i universalholderen. Brug kun skruebits, en blød, ren og tør pensel. der passer til skruehovedet. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 79 Dansk Säkerhetsanvisningar Bosch Service Center Telegrafvej 3 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING ler oprettes en reparations ordre. instruktioner och specifikationer Tlf. Service Center: 44898855 som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Fax: 44898755 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
Página 80 En kortslutning monterade och används på korrekt sätt. Användning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. brand. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 81 SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp kan borrbitsen böjas om det får rotera fritt utan kontakt från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. med arbetsstycket, med personskador till följd. Applicera endast tryck i rät linje med bitsen och Produkt- och prestandabeskrivning applicera inte överdrivet tryck.
Página 82 = 10,1 m/s , K = 1,5 m/s b) Tillbehör som avbildas eller beskrivs ingår inte i Mejsling: a = 7,2 m/s , K = 1,5 m/s leveransomfattningen och hör inte till Bosch Borrning i metall: a = 2,5 m/s , K = 1,5 m/s tillbehörsprogram. Skruvdragning: a = 2,5 m/s , K = 1,5 m/s...
Página 83 (16) och dra batteriet ur elverktyget. Bruka inte våld. av arbetsförloppen. Indikering batteristatus Information om dammbildning: med Bosch GDE 28 D Professional De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man Dammemissionsvärden beräknade enligt EN 50632-2-6:...
Página 84 Insättning av batteri Därigenom uppstår en avvikelse i roteringen vid tomgång. Detta påverkar inte precisionen hos borrhålet, eftersom Använd endast original-lithiumjonbatterier från Bosch borren centrerar sig själv vid borrning. med den spänning som anges på elverktygets typskylt. Används andra batterier finns risk för Ta av SDS-plus-insatsverktyget (se bild D) kroppsskada och brand.
Página 85 Vid låga temperaturer når elverktyget full hammarkapacitet/ – Stäng locket (10) så att ingen smuts tränger in. slagkapacitet först efter en viss tid. – För urkoppling av elverktyget släpper du strömbrytaren (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 86 – För att ta ut universalhållaren, skjut spärrhylsan (4) bakåt och ta ut universalhållaren (22) ur verktygsfästet. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 Sikkerhetsanvisninger Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Generelle sikkerhetsanvisninger for Svenska elektroverktøy Bosch Service Center Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Telegrafvej 3 instruksjonene, illustrasjonene og 2750 Ballerup spesifikasjonene som følger med dette Danmark elektroverktøyet.
Página 88 En disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til reduserer fare på grunn av støv. forbrenninger eller brann. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 89 Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Trykk bare i rett linje med bitsen, og pass på at du ikke logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på trykker for hardt. Bits kan bli bøyd, slik at man mister lisens.
Página 90 Universalholder med SDS plus-festeskaft Støy-/vibrasjonsinformasjon (23) Festeområde for fallsikring på elektroverktøyet Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-6. (24) Fallsikring Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: lydtrykknivå 92 dB(A); lydeffektnivå 103 dB(A). Usikkerhet K=3 dB. Bruk hørselvern! 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Indikator for batteriladenivå Informasjon om støvutslipp: med Bosch GDE 28 De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser D Professional batteriets ladenivå. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet.
Página 92 Støvavsug med GDE 28 D eller GDE 18V-26 D (se bilde G) serviceverksted. For avsug av betong- og steinstøv kreves støvavsuget GDE 28 D (tilbehør) eller GDE 18V-26 D (tilbehør). Disse støvavsugene er ikke egnet for støv fra tre, metall og 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 93 Innsetting av batteriet Ved lave temperaturer tar det en viss tid før elektroverktøyet Bruk bare originale Bosch li-ion-batterier med oppnår full hammer-/slagytelse. spenning som angitt på typeskiltet til – For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren elektroverktøyet.
Página 94 Velg et fast anslagspunkt (25) som gjør at "Meisling". Dermed låses verktøyfestet. elektroverktøyet kan falle fritt i fallsikringen ved et eventuelt fall, uten å vikle seg rundt eller utsette – Still inn høyregang for meisling. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 95 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet produktets typeskilt. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Norsk mukana toimitetut varoitukset, oh- Robert Bosch AS jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Postboks 350 noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- 1402 Ski lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Página 96 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 97 Jos käyttötarvike tai kiinnike koskettaa virrallista sähkö- ® Varoitus! Bluetooth -ominaisuudella varustetun säh- johtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat kötyökalun käyttö voi aiheuttaa häiriöitä muille lait- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 98 (25) Putoamissuojaimen tukeva kiinnityskohta ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. b) Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu va- kiovarustukseen eikä...
Página 99 – Kun haluat irrottaa akun (8) sähkötyökalusta, paina luki- tuksen avauspainiketta (16) ja vedä akku pois. Älä irrota Pölypäästötiedot: Bosch GDE 28 D Professional - akkua väkisin. laitteen kanssa Akun lataustilan näyttö Pölypäästöarvot on määritetty standardin EN 50632-2-6 mukaan: Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun la-...
Página 100 (18). Muista, että varmistusruuvi on vasenkierteinen. – Kierrä hammasistukan (19) holkkia istukka-avaimella Hammasistukan asentaminen (katso kuva B) (21) vastapäivään, kunnes saat irrotettua käyttötarvik- – Puhdista kiinnitysvarren asennuspää ja voitele se ohuelti keen. rasvalla. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 Työvalo (9) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (7) (ke- vyesti tai pohjaan). Se mahdollistaa työskentelyalueen te- Akun asennus hokkaan valaisun. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden Sähkötyökalun ensikäynnistyksen yhteydessä moottori saat- jännite vastaa sähkötyökalun laitekilvessä ilmoitettua taa käynnistyä viiveellä, koska sähkötyökalun elektroniikalle jännitettä.
Página 102 Kiinnityskoukun (17) avulla voit kiinnittää sähkötyökalun so- Sellaisissa paikoissa, joissa Bluetooth®-yhteyden veltuvaan kiinnittimeen. käyttö on kielletty, Bluetooth® Low Energy -moduuli – Käännä kiinnityskoukkua (17) ylöspäin. GCY 42 ja sen nappiparisto on irrotettava. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot käyttää järjestelmän painolle soveltuvaa ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com putoamissuojainta (24). Putoamissuojaimen suurin sallittu Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- pituus on 1,8 m. Kiinnityksessä on ehdottomasti huomioi- vikkeita koskeviin kysymyksiin. tava sähkötyökalussa oleva sallittu kiinnitysalue (23). Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Käytä...
Página 104 Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο- Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρ- τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 105 ση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ερ- γιάς. γαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε- κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 106 γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- τημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια...
Página 107 Βίδα ασφάλισης για το γραναζωτό τσοκ ProCORE18V... (19) Γραναζωτό τσοκ Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... ≥ 4,0 Ah (20) Στέλεχος υποδοχής SDS plus για τσοκ ProCORE18V... (21) Κλειδί τσοκ (22) Στήριγμα γενικής χρήσης με στέλεχος υποδοχής SDS plus Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 108 γασιών. πρέπει να εμποδίζουν, την πτώση της μπαταρίας, όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας (16). Πληροφορίες εκπομπής σκόνης: Με το Bosch Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό ερ- GDE 28 D Professional γαλείο, παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελα- Τιμές...
Página 109 νά το κάτω μέρος της πρόσθετης λαβής (15) προς τη φορά στρέφεται ακριβώς κυκλικά. Αυτό, όμως, δεν επιδρά στην των δεικτών του ρολογιού σταθερά. ακρίβεια της τρύπας, επειδή κατά το τρύπημα το τρυπάνι αυτο- κεντράρεται. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 110 και τα αντίστοιχα τσοκ καταστρέφονται όταν χρησιμοποιούνται Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου για τρύπημα με κρούση και για καλέμισμα. Bosch με την τάση που αναφέρεται πάνω στην πινακίδα – Τοποθετήστε ένα γραναζωτό τσοκ (19). τύπου του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Η χρήση άλλων...
Página 111 – Για την απενεργοποίηση της μονάδας Bluetooth® Low εργαλείου γύρω από τον άξονα του τρυπα- Energy Module GCY 42 γυρίστε την μπαταρία τύπου κου- νιού απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργα- μπιού από την άλλη μεριά ή τοποθετήστε μια μόνωση λείο. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 112 πτώση στο ηλεκτρικό εργαλείο με συναρμολογημένη Ανάρτηση του ηλεκτρικού εργαλείου (βλέπε εικόνα J) την αναρρόφηση σκόνης GDE 18V-26 D ή GDE 16 Plus. Με το άγκιστρο ανάρτησης (17) μπορείτε να στερεώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε μια κατάλληλη διάταξη ανάρτησης. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 113 λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Δώστε...
Página 114 Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 115 Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi yapılmalıdır. vardır. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 116 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. (23) Elektrikli el aletindeki düşmeyi önleme ekipmanı firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve sabitleme alanı işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (24) Düşmeyi önleme ekipmanı (25) Düşmeyi önleme ekipmanı...
Página 117 Türkçe | 117 Toz emisyonu bilgisi: Bosch GDE 28 D Akülü kırıcı-delici GBH 18V-28 DC Professional ile – Ahşap EN 50632-2-6 uyarınca belirlenen toz emisyon değerleri: Ağırlığı EPTA- 3,3–4,3 Procedure 01:2014 Ciğerlere ulaşabilir toz: <0,50 mg/m , K = 0 mg/m uyarınca Solunabilir toz: 0,80 mg/m , K = 0,2 mg/m Şarj sırasında önerilen...
Página 118 SDS-plus’suz uçlar (örneğin silindir deliklerine takın ve ucu her taraftan eşit ölçüde sıkın. şaftlı uçlar) kullanılır. Bu uçlar için anahtarsız mandrene veya – Darbe/dönme stopunu (12) "Delme" pozisyonuna çevirin. anahtarlı mandrene ihtiyacınız vardır. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 119 çalışma alanını aydınlatır. Sadece elektrikli el aletinizin tip plakası üzerinde Elektrikli el aletinin ilk defa çalıştırılması sırasında bir çalışma belirtilen gerilime uygun, orijinal Bosch Lityum İyon gecikmesi olabilir, çünkü elektrikli el aletinin elektronik aküler kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara sistemi konfigüre edilmelidir.
Página 120 çevirin ya da düğme pil ile – Üniversal tutucuya bir vidalama ucu oturtun. Sadece vida Bluetooth® Low Energy Modülü arasına bir yalıtım koyun. başına uygun vidalama ucu kullanın. – Kapağı (10) içeride kirlenme olmayacak şekilde kapatın. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka ekipmanın kullanım kılavuzunu dikkate alın. belirtin. Düşmeyi önleme ekipmanının karşı tarafını asla Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek kullanıcının kendisine değil, her zaman sabit bir parçaları 7 yıl hazır tutar. yapıya (ör. bina ya da iskele) sabitleyin.
Página 122 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 123 Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 124 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- bezpieczne. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 (np. rozruszników serca, aparatów słuchowych). Nie można także całkowicie Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 126 (18) Śruba zabezpieczająca do zębatego uchwytu wier- sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych tarskiego znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (19) Zębaty uchwyt wiertarski bywa się zgodnie z umową licencyjną. (20) Trzpień...
Página 127 łado- czynności wykonywanych podczas pracy. wania Dopuszczalna temperatu- °C –20 ... +50 Informacje o emisji pyłu: z zastosowaniem Bosch ra otoczenia podczas pra- GDE 28 D Professional i podczas przechowy- Wartości pomiarowe emisji pyłu zostały określone zgodnie wania z EN 50632-2-6: Kompatybilne akumulato- GBA 18V...
Página 128 żać na to, by nie uszkodzić osłony przeciwpyłowej (3). Uszkodzoną osłonę przeciwpyłową należy natych- Rękojeść dodatkowa miast wymienić. Zaleca się wykonać wymianę w punk- cie serwisowym. Elektronarzędzia należy używać wyłącznie z zamonto- waną rękojeścią dodatkową (15). 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 129 Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li- – Włożyć zębaty uchwyt wiertarski (19). towo-jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na ta- – Otworzyć zębaty uchwyt wiertarski (19), obracając go na bliczce znamionowej elektronarzędzia. Zastosowanie tyle, aby możliwe było osadzenie narzędzia roboczego.
Página 130 W przypadku zakleszczenia lub zablokowania narzę- Wskazówki dotyczące pracy dzia roboczego, napęd wrzeciona wiertarki zostaje Elektronarzędzie z zamontowanym modułem przerwany. Elektronarzędzie należy trzymać zawsze, Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 jest wyposażo- 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 żaden sposób. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 132 środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- oraz ich osprzętem. dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 133 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 134 Nesprávné nabíjení nebo nabíjení šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 135 (24) Zajištění proti pádu ochranné známky/těchto grafických označení (25) Pevný vázací bod pro zajištění proti pádu společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.
Página 136 účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, Max. průměr vrtání organizace pracovních procesů. – Beton – Zdivo (s dutou vrtací Informace o emisích prachu: s Bosch GDE 28 D korunkou) Professional – Ocel Hodnoty emisí prachu zjištěné podle EN 50632-2-6: – Dřevo prach pronikající...
Página 137 – Otočte dolní část přídavné rukojeti (15) proti směru hodinových ručiček a natočte přídavnou rukojeť (15) do požadované polohy. Poté znovu utáhněte dolní část přídavné rukojeti (15) po směru hodinových ručiček. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 138 Při prvním zapnutí elektrického nářadí může dojít k prodlevě Nasazení akumulátoru rozběhu, protože elektronika se musí napřed Používejte pouze originální lithium-iontové nakonfigurovat. akumulátory Bosch s napětím uvedeným na typovém 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 139 – Pro deaktivaci modulu Bluetooth® Low Energy Module – Zkontrolujte zajištění tahem za univerzální držák. otočte knoflíkovou baterii nebo vložte izolaci mezi Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 140 Opačnou stranu zajištění proti pádu bezpodmínečně 692 01 Mikulov upevněte k stabilní struktuře (např. budově nebo Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho lešení), nikdy k samotnému uživateli. stroje nebo náhradní díly online. Zajištění proti pádu musí být volně pohyblivé a smí být Tel.: +420 519 305700...
Página 141 šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátoro- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- vou batériou (bez prívodnej šnúry). ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 142 špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 143 Poškodenie ply- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- základe licencie. nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
Página 144 Vŕtanie s príklepom do betónu: a = 10,1 m/s , K = 1,5 m/s b) Zobrazené alebo opísané príslušenstvo nie je súčasťou do- dávky a nepatrí do sortimentu príslušenstva Bosch. Sekanie: a = 7,2 m/s , K = 1,5 m/s Vŕtanie do kovu: a = 2,5 m/s...
Página 145 – Na vybratie akumulátora (8) stlačte odisťovacie tlačidlo Informácie o emisiách prachu: s Bosch GDE 28 D (16) a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia. Ne- Professional používajte pritom neprimeranú silu.
Página 146 šetkým v spojení s prídavnými látkami, ktoré sa používajú na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odbor- níci. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 147 Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory musí najprv nakonfigurovať. Bosch s napätím uvedeným na typovom štítku vášho Pri nízkych teplotách dosiahne elektrické náradie plný prí- elektrického náradia. Používanie iných akumulátorov klepový/sekací výkon až po určitom čase.
Página 148 – Elektrické náradie zaveste pomocou závesného háka (17) Nastavenie hĺbky vŕtania (pozri obrázok H) na stabilné závesné zariadenie. Pomocou hĺbkového dorazu (14) je možné stanoviť želanú Aby sa predišlo poškodeniu alebo zraneniam, závesné za- hĺbku vŕtania X. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 štítku výrobku. Zaisťovacia pomôcka proti pádu musí byť voľne po- Slovakia hyblivá a smie sa upevňovať výlučne na pevný uväzo- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja vací bod (25) a v povolenej upevňovacej oblasti (23) alebo náhradné diely online. na elektrickom náradí.
Página 150 áramforráshoz, az baleset vezethet. lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 151 A berende- Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott zés megrongálódott részeit a készülék használata Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 152 Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek. Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és licencia alatt áll.
Página 153 Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében b) Az ábrán látható vagy a leírásra kerülő tartozék nem része a található ábrákat. szállítmánynak és nem tartozik a Bosch tartozékprogram- hoz. Rendeltetésszerű használat Műszaki adatok Az elektromos kéziszerszám betonban, téglákban és termés- kőben végzett kalapácsos fúrásra, valamint könnyebb és kö-...
Página 154 A (8) akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulátor a (16) akkumulátor rete- Por kibocsátási információ: a Bosch GDE 28 D szelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg Professional készülékkel az akkumulátor be van helyezve az elektromos kéziszerszám- A EN 50632-2-6 szabványnak megfelelően meghatározott...
Página 155 Fogaskoszorús fúrótokmány szerszámcsere A betétszerszám behelyezése (lásd a E ábrát) Figyelem: Az SDS-plus nélkül szerszámokat kalapácsos fú- rásra vagy vésére ne használja! Az SDS-plus és a megfelelő Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 156 Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustáb- tén is megfelelően meg legyen világítva. láján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyártmá- Az elektromos kéziszerszám legelső bekapcsolásakor némi nyú Li‑ion-akkumulátort használjon. Más akkumuláto- késlekedés léphet fel, mivel az elektromos kéziszerszám rok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
Página 157 – Tegye be a vésőt a szerszámbefogó egységbe. tos információk a hozzátartozó Kezelési Útmutatóban talál- – Forgassa el a (12) ütés-/forgásleállító kapcsolót a „Vario- hatók. Lock“ helyzetbe. – Forgassa a betétszerszámot a kívánt vésési helyzetbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 158 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás látott leesés elleni védőeszközt használjon. A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, A (24) leesés elleni védőeszköz rögzítéséhez okvetlenül ve- valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- gye figyelembe a hozzávaló használati utasítást. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 159 és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.
Página 160 Не работайте с электроинструментами во взрыво- алкоголя или лекарственных средств. Один момент опасной атмосфере, напр., содержащей горючие невнимательности при работе с электроинструментом жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. может привести к серьезным травмам. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 161 К работе с электроинструментом допускаются лица не обращению с инструментом и не дают надежно моложе 18 лет, изучившие техническое описание, контролировать его в непредвиденных ситуациях. инструкцию по эксплуатации и правила безопасности. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 162 Указания по технике безопасности для всех операций Используйте аккумуляторную батарею только в из- Применяйте средства защиты органов слуха. Шум делиях изготовителя. Только так аккумулятор защи- может привести к потере слуха. щен от опасной перегрузки. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 163 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- тым венцом ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (19) Сверлильный патрон с зубчатым венцом Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует (20) Посадочный хвостовик SDS plus сверлильного этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. патрона...
Página 164 чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, Допустимая температура °C –20 ... +50 организация технологических процессов. внешней среды во вре- мя эксплуатации и во Данные о выбросах пыли: с Bosch GDE 28 D время хранения Professional Совместимые аккумуля- GBA 18V... торы ProCORE18V... Объем выброса пыли определен в соответствии...
Página 165 ке и синтетическом материале, а также для заворачива- Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумулятор- ния применяют инструменты без SDS-plus (например, ной батареи или , чтобы отобразить степень заря- сверла с цилиндрическим хвостовиком). Для этих инстру- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 166 – Оттяните фиксирующую гильзу (4) назад и снимите лежность). рабочий инструмент. Этот крепеж пылеудаления не предназначен для дере- вянной, металлической или пластмассовой пыли, а также вредной для здоровья пыли (например, асбестовой). 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 Установка аккумулятора ключатель (7). Применяйте только оригинальные литиево-ионные Подсветка (9) загорается при частичном или полном на- аккумуляторы Bosch с напряжением, указанным жатии на выключатель (7) и позволяет освещать рабочую на заводской табличке электроинструмента. Ис- зону при недостаточном общем освещении. пользование других аккумуляторных батарей может...
Página 168 вить необходимую глубину сверления X. – Подвешивайте электроинструмент на крючке для под- – Нажмите кнопку настройки ограничителя глубины вешивания (17) на надежно зафиксированном при- (13) и вставьте ограничитель глубины в дополнитель- 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 169 – Запрещается реализация продукции при отсутствии −20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто- (утрате) её идентификационных признаков, с истёк- мобиле. шим сроком годности, следами порчи и без инструк- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 170 частям. Изображения с пространственным разделением электроинструмента. (К безусловным признакам пере- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть грузки инструмента относятся: появление цвета побе- также по адресу: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание...
Página 171 плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий заземлене, існує збільшена небезпека ураження одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг електричним струмом. до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 172 нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих використанням оригінальних запчастин. Це вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи забезпечить роботу пристрою протягом тривалого та специфіку виконуваної роботи. Використання часу. електроінструментів для робіт, для яких вони не 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 173 зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія інструмент може зачепитися за що‑небудь, що Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці призведе до втрати контролю над електроприладом. словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою...
Página 174 Зображене або описане приладдя не входить у цеглі і камені, а також для легкого і середнього довбання. стандартний комплект поставки і не входить в Він також придатний для безударного свердління в асортимент приладдя Bosch. деревині, металі, кераміці і пластмасі. Електроінструменти з електронною системою Технічні дані...
Página 175 інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. Зважайте на вказівки щодо видалення. Виймання акумулятора Інформація про викиди пилу: з Bosch GDE 28 D В акумуляторі (8) передбачені два ступені блокування, Professional щоб запобігти випадінню акумулятора при ненавмисному Обсяг викиду пилу визначено відповідно...
Página 176 Завдяки свердлильному патрону з SDS-plus робочий інструмент можна просто і зручно міняти без проти стрілки годинника і відведіть додаткову рукоятку використання додаткових інструментів. (15) в потрібне положення. Після цього знову туго 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 Встановлення акумуляторної батареї при перфорації і довбанні. Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні – Устроміть зубчастий свердлильний патрон (19). акумулятори Bosch з напругою, що відповідає – Повертаючи, відкрийте зубчастий свердлильний зазначеній на заводській табличці патрон (19), щоб в нього можна було встромити...
Página 178 У разі застрягання вимкніть електроінструмент і Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 оснащений звільніть робочий інструмент. При вмиканні радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві електроприладу із застряглим робочим обмеження, напр., в літаках або лікарнях. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 179 щоб вона увійшла у зачеплення. Оберіть фіксовану точку кріплення (25) так, щоб у – Перевірте фіксацію, потягнувши за універсальну разі падіння електроінструмент міг вільно державку. потрапляти в обладнання для захисту від падіння, Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 180 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо відходів електричного та електронного обладнання...
Página 181 Қызмет көрсету түрі мен жиілігі қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 182 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін. алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 184 184 | Қазақ Электр құралын жерге қоюдан алдын оның табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch тоқтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін. лицензия бойынша жүзеге асады. Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе...
Página 185 құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, Зарядтау кезіндегі °C 0 ... +35 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. ұсынылатын қоршаған орта температурасы Шаң эмиссиясы туралы ақпарат: Bosch GDE Жұмыс кезіндегі және °C –20 ... +50 28 D Professional құрылғысымен сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта...
Página 186 байқаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетуінен Қосымша тұтқаның кергіш таспасы корпустағы арнайы қорғайтын екі құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр ойықта болғанына көз жеткізіңіз. құралына орнатулы болса, оны өз орнында серіппе ұстап тұрады. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 187 Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын аздап майлаңыз. ұйғарымдарды пайдаланыңыз. – Алмалы-салмалы аспапты құрал бекіткішіне өздігінен Жұмыс орнында шаңның жиналмауын бекітілгенше бұрап енгізіңіз. қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. – Құралды тарту арқылы оның құлыптанғанын тексеріңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 188 Аккумуляторды орнату жағдайында жұмыс аймағын жарықтандырады. Электр құралыңыздың зауыттық тақтайшасында Электр құралын алғаш рет қосқан кезде, аздаған кідіріс белгіленген кернеуге ие түпнұсқа Bosch литий- орын алуы мүмкін, себебі электр құралының иондық аккумуляторларын ғана пайдаланыңыз. электроникасы алдымен конфигурациялануы қажет. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақат алуға...
Página 189 – Электр құралын ілгектің (17) көмегімен тұрақты ілгіш аспапқа іліңіз. Тереңдік шектегішімен (14) қажетті бұрғылау Зақым келтіруге немесе жарақат алуға жол бермеу тереңдігін X реттеуге болады. үшін ілгіш аспапты жаяужолдың немесе тікелей жұмыс Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 190 міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік құрғақ қылшақпен мұқият тазалаңыз. белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 191 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Página 192 împământat sau legat la masă. racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 193 "sub tensiune" poate pune "sub încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute tensiune" componentele metalice ale sculei electrice şi pentru el, există pericol de incendiu. provoca electrocutarea operatorului. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 194 Dispozitivul de lucru se utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub electrice. licenţă. Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într‑o menghină...
Página 195 Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei b) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul electrice este în mod normal: nivel de presiune sonoră de livrare şi nici în gama de accesorii Bosch. 92 dB(A); nivel de putere sonoră 103 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.
Página 196 Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Extragerea acumulatorului Informaţii privind emisiile de praf: cu Bosch GDE Acumulatorul (8) este prevăzut cu două trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula 28 D Professional electrică...
Página 197 – Introdu mandrina cu coroană dinţată prin rotirea tijei în – Roteşte comutatorul de oprire a percuţiei/rotaţiei (12) în poziţia „Găurire”. sistemul de prindere a accesoriilor, până când se blochează automat. – Verifică blocarea trăgând de mandrina cu coroană dinţată. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 198 Astfel se previne pătrunderea prafului în interior. Pornirea/Oprirea Introducerea acumulatorului – Pentru pornirea sculei electrice, apasă comutatorul de Utilizaţi numai acumulatori litiu-ion Bosch originali pornire/oprire (7). care au aceeaşi tensiune ca cea specificată pe plăcuţa Lampa de lucru (9) se aprinde atunci când comutatorul de cu date tehnice a sculei dumneavoastră...
Página 199 „Dăltuire”. Astfel, sistemul de prindere a Energy este prevăzută cu o interfaţă radio. Trebuie accesoriilor va fi blocat. luate în calcul limitările locale de funcţionare, de exemplu, în avioane sau spitale. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 200 Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor dispozitiv de protecţie împotriva căderii cu amortizor de tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea cădere. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi www.bosch-pt.com electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi periculoase.
Página 202 мента. Преди да използвате електроинструмента, мент, забравен на въртящо се звено, може да причини се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- травми. тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- ползваният работен инструмент може да допре друг турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- предмет и да предизвика неконтролирано премества- те. Неправилното зареждане или зареждането при не на електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 204 Обезопасителен винт за патронника със зъбен фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- венец нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (19) Патронник със зъбен венец (20) Опашка SDS plus за патронник...
Página 205 Равнището А на генерирания шум от електроинструмента принадлежности не са включени в окомплектовката и не обикновено е: равнище на звуковото налягане 92 dB(A); са част от производствената гама на Bosch за допълни- телни принадлежности. мощност на звука 103 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. Работете с шумозаглушители! Технически...
Página 206 Акумулаторната батерия (8) е с две степени на освобож- завъртете спомагателната ръкохватка (15) в желаната даване, с което се предотвратява изпадането й при натис- позиция. След това отново затегнете долната ръкох- кане по невнимание на деблокиращия бутон (16). Когато 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 207 жете леко. то. – Вкарайте работния инструмент в патронника със за- – Препоръчва се използването на дихателна маска с въртане, докато се застопори автоматично с прещрак- филтър от клас P2. ване. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 208 Указание: Ако превключвателят за посоката на въртене е Използвайте само оригинални литиево-йонни бате- в средно положение, пусковият прекъсвач е блокиран. рии на Bosch с посоченото на табелката на Вашия електроинструмент номинално напрежение. Изпол- Включване и изключване зването на други акумулаторни батерии може да пре- –...
Página 209 Energy модула. Поставяйте електроинструмента на главата на вин- – Затворете капака (10), така че да не прониква мръсо- та/гайката само когато е изключен. Въртящият се тия. работен инструмент може да се изметне. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 210 – Почиствайте патронника (2) след всяко ползване. При закрепване на средството за обезопасяване срещу падане (24) непременно използвайте неговото ръковод- ство за обслужване. Закрепвайте насрещната страна на средството за обезопасяване срещу падане задължително за ста- 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 211 При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Página 212 Рачките и површините за држење одржувајте ги накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за од подвижните делови. Широката облека, накитот држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 може да предизвика губење на слухот. зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Користете дополнителни рачки, доколку се Инаку, постои опасност од експлозија и испорачани со алатот. Губење на контрола може да краток спој. предизвика телесни повреди. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 214 Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од бетон, цигли и камен како и за фино и умерено обемот на испорака и од програмата за опрема на Bosch. длетување. Тој исто така е погоден за дупчење без удари...
Página 215 за вметнување, одржување на топлината на дланките, Препорачана околна °C 0 ... +35 организирање на текот на работата. температура при полнење Информации за емисија на прашина: со Bosch Дозволена околна °C –20 ... +50 GDE 28 D Professional температура при Вредностите за емисија на прав се одредуваат...
Página 216 има лев навој. Вметнување запчеста глава за дупчење (види слика B) – Исчистете го крајот за вметнување на вратилото за LED светилки Капацитет прифат и малку намастете го. Трајно светло 3× зелено 60−100 % 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 217 – Вметнете запчеста глава за дупчење (19). Вметнување на батеријата – Со вртење отворете ја запчестата глава за дупчење Користете само оригинални Boschлитиум-јонски (19), додека не се отвори за да може да вметне алатот. батерии со напон кој е наведен на...
Página 218 прекинувач за вклучување/исклучување (7) овозможува – Регистрирање и персонализирање осветлување на работното поле при услови на слаба – Проверка на статусот, издавање на пораки за осветленост. предупредување – Општи информации и подесувања 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 219 Никогаш не го прицврстувајте додатокот за заштита од паѓање на куката за закачување. Промена на позицијата за длетување (Vario-Lock) Длетото може да го фиксирате во 44 позиции. Притоа, може да ја користите оптималната работна позиција. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 220 почитувајте го соодветното упатство за работа. на: www.bosch-pt.com Спротивните страни на делот за заштита од паѓање Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви прикачете ги на стабилна конструкција (на пр. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 221 Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole. Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 222 Punite samo u aparatima za punjenje, koje je rukovaoca može izložiti električnom udaru. preporučio proizvođač. Punjač koji je pogodan za jednu vrstu akumulatorske baterije može stvoriti rizik od požara ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 223 Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da biste Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ pronašli skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH lokalnog distributera električne energije. Kontakt sa poseduje licencu. električnim vodovima može da dovede do požara i strujnog udara.
Página 224 šupljom krunicom) alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacija – Čelik radnih postupaka. – Drvo Informacija o emisiji prašine: sa Bosch GDE 28 D Težina u skladu sa EPTA- 3,3–4,3 Professional Procedure 01:2014 Vrednosti emisije prašine utvrđene u skladu Preporučena temperatura...
Página 225 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora bušenje sa cilindričnim rukavcem). Za ove alate neophodna Zeleni LED indikatori prikaza napunjenosti akumulatora vam je brzostezna glava odnosno stezna glava sa zupčastim prikazuju status napunjenosti akumulatora. Iz sigurnosnih vencem. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 226 Ubacivanje namenskog alata (videti sliku E) Ubacivanje akumulatora Napomena: Alate bez SDS-plus sistema nemojte koristiti za Koristite samo originalne Bosch litijum-jonske dletovanje! Alati bez SDS‑plus i Vaša stezna glava se akumulatore sa naponom koji je naveden na tipskoj oštećuju pri bušenju sa čekićem i dletom.
Página 227 Kod nižih temperatura postiže električni alat tek posle samo kada se Bluetooth® Low Energy modul i dugmasta određenog vremena pun učinak čekića/udara. baterija nalaze u električnom alatu. – Da biste isključili električni alat, pustite prekidač za uključivanje/isključivanje (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 228 Za upotrebu bitova zavrtača neophodan vam je univerzalni Kuku za vešanje (17) nikad nemojte koristiti kao držač (22) sa SDS-plus prihvatom (pribor). 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 229 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, (videti „Transport“, Strana 229). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 230 čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge zmanjšate nevarnost poškodb. nezgode. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 231 S tem boste zagotovili, baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko da bo orodje varno za uporabo. akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 232 Bluetooth SIG, Inc. (22) Univerzalno držalo z vpenjalnim steblom Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak SDS plus podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v (23) Območje pritrditve sredstva za zaščito pred skladu z licenco. padcem na električnem orodju (24) Sredstvo za zaščito pred padcem...
Página 233 – Zid (z votlo vrtalno pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in krono) nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. – Jeklo Informacije o emisijah prahu: z Bosch GDE 28 D – Les Professional Teža po EPTA- 3,3–4,3 Podatki o emisijah prahu, pridobljeni v skladu s Procedure 01:2014...
Página 234 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40−60 % Poškodovan ščitnik proti prahu je treba takoj zamenjati. Priporočamo, da zamenjavo opravi 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20−40 % servisna delavnica. 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 235 Namestitev akumulatorske baterije Uporabljajte samo originalne litij-ionske Vstavljanje nastavka (glejte sliko E) akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je Napotek: orodij brez SDS-plus ne uporabljajte za udarno navedena na tipski ploščici električnega orodja. vrtanje ali klesanje! Pri udarjanju in klesanju se nastavki brez Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko pripelje do SDS-plus in njihova vpenjalna glava poškodujejo.
Página 236 KickBack Control. V primeru nenadnega vrtanja X. in nepredvidenega zasuka električnega – Pritisnite tipko za nastavitev omejevala globine (13) in orodja okoli osi svedra se električno vstavite omejevalnik globine v dodatni ročaj (15). orodje izklopi. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 – Pritrdilni kavelj (17) mora biti poklopljen, če želite delati shranjevanjem je treba iz električnega orodja z električnim orodjem. odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 238 Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. „Transport“, Stran 238). Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Hrvatski pripadajočem priboru.
Página 239 Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, požara. provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno Komplete baterija dok ih ne upotrebljavate držite upotrebljavati. Upotreba sustava za usisavanje može dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 240 Nemojte koristiti električni alat s Pritišćite isključivo izravno s pomoću svrdla i bez ® Bluetoothom u zrakoplovima. Izbjegavajte rad tijekom prekomjerne sile. Svrdla se mogu savinuti, što može dužeg vremenskog razdoblja u neposrednoj blizini tijela. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 241 Univerzalni držač sa SDS plus steznom drškom su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (23) Područje pričvršćivanja sredstva za osiguranje od SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima pada na električnom alatu licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (24) Sredstvo za osiguranje od pada grafičkog simbola.
Página 242 – Za vađenje aku-baterije (8) pritisnite tipku za deblokadu nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. (16) i izvucite aku-bateriju iz električnog alata. Pritom ne primjenjujte silu. Informacija o emisiji prašine: s Bosch GDE 28 D Professional Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije Emisijske vrijednosti prašine utvrđene Tri zelena LED pokazivača stanja napunjenosti aku-baterije...
Página 243 Usisavanje prašine/strugotina blokira. Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 244 (7) pritisne lagano ili do kraja i omogućava Umetanje aku-baterije osvjetljenje područja rada u slučaju nepovoljnih uvjeta Koristite samo originalne Bosch litij‑ionske aku- rasvjete. baterije s naponom navedenim na tipskoj pločici Kod prvog uključivanja električnog alata može doći do vašeg električnog alata.
Página 245 Kukom za vješanje (17) možete pričvrstiti električni alat na odgovarajuću napravu za vješanje. U područjima u kojima nije dopuštena uporaba Bluetooth® radijske tehnologije, potrebno je izvaditi – Kuku za vješanje (17) preklopite prema gore. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 246 Obavezno www.bosch-pt.com pazite na dopušteno područje pričvršćivanja (23) na Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša električnom alatu. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Kao sredstvo za osiguranje od pada prvenstveno U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 247 Nii saate Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu kontrollida. juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 248 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Alustage puurimist madalatel pööretel, nii et puuri ots Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud puutub toorikuga kokku. Kõrgemate pöörete korral laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 249 üle, Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on mille tagajärjeks on kehavigastused. registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Täiendavad ohutusnõuded sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või...
Página 250 Soovitatav °C 0 ... +35 tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, keskkonnatemperatuur töökorraldus. laadimisel Lubatud °C –20 ... +50 Tolmuemissiooni teave Bosch GDE 28 D keskkonnatemperatuur Professionali kasutamisel töörežiimis Tolmuheitmete väärtused on kindlaks määratud ladustamisel vastavalt EN 50632-2-6: Ühilduvad akud GBA 18V... Kopsualveoolidesse jõudev tolm: <0,50 mg/m , K = 0 mg/m...
Página 251 (19). Fikseerige hammasvöö- korral. puurpadrun (19) fikseerimiskruviga (18). Pange tähele, Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski et kinnituskruvil on vasakkeere. LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 252 Vahetatava tarviku paigaldamine (vt jn E) Aku paigaldamine Suunis. Ärge kasutage ilma SDS-plus-kinnituseta tööriistu Kasutage ainult teie elektrilise tööriista tüübisildil löökpuurimisel ega meiseldamisel! Löökpuurimine ja toodud pingega originaalseid Bosch Li-ioonakusid. meiseldamine kahjustavad SDS-plus-kinnituseta tööriistu Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja ning padrunit. tulekahjuohtu.
Página 253 Elektrilisel tööriistal, millele on paigaldatud kaugele te vajutate sisse-/väljalülitit (7). Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, on Kerge surve sisse-/väljalülitile (7) annab väikese raadiosideliides. Järgige kohalikke kasutuspiiranguid, pöörlemiskiiruse/löögisageduse. Surve suurendamisel nt lennukites või haiglates. kasvab ka pöörlemiskiirus/löögisagedus. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 254 Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva Riputuskonksuga (17) saate elektritööriista sobiva pintsliga. riputusseadise külge kinnitada. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et – Pöörake riputuskonks (17) üles lahti. aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 255 Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs patareisid koos olmejäätmetega! varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 256 ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir gadījums. vieglāk vadāmi. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 257 Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā Apkalpošana svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi kairinājumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 258 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (20) Urbjpatronas SDS plus stiprinājuma kāts (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta (21) Urbjpatronas atslēga preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power (22) Universālais turētājs ar SDS plus stiprinājuma Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto kātu licencēti.
Página 259 Pieļaujamā apkārtējā °C –20 ... +50 uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. gaisa temperatūra darbības laikā Informācija par putekļu emisiju: ar Bosch GDE glabāšanas laikā 28 D Professional Saderīgie akumulatori GBA 18V... Putekļu emisiju vērtības noteiktas atbilstīgi EN 50632-2-6: ProCORE18V...
Página 260 LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt. Zobaploces urbjpatronas montāža (skatīt attēlu X B) – Ieskrūvējiet SDS-plus stiprinājuma kātu (20) zobaploces urbjpatronā (19). Nostipriniet zobaploces urbjpatronu 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 261 Triecienurbšanas un izciršanas laikā darbinstrumenti bez Akumulatora ievietošana SDS-plus stiprinājuma un to iestiprināšanai paredzētās Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch litija-jonu urbjpatronas var tikt bojātas. akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz Jūsu – Ievietojiet zobaploces urbjpatronu (19). elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai –...
Página 262 Energy modulis, darbojas radio interfeiss. Tāpēc Pie zemas temperatūras instruments sasniedz pilnu triecienu jāievēro vietējie lietošanas ierobežojumi, kādi pastāv, jaudu tikai pēc zināma laika. piemēram, lidmašīnās un slimnīcās. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 263 Piestiprinot kritienu novēršanas aizsardzības sistēmu, (24) – Veicot atskaldīšanu ar kaltu, izvēlieties griešanās virzienu obligāti ievērojiet tās lietošanas instrukciju. pa labi. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 264 Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com aizsardzības sistēmas pusi pie stabilas konstrukcijas Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā (ēkas vai sastatnes), bet nekādā gadījumā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to nepiestipriniet to pie lietotāja.
Página 265 Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- kią traumą per sekundės dalį. neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 266 Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 267 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (22) Universalus antgalių laikiklis su SDS plus koteliu ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power (23) Apsaugos nuo nukritimo priemonės tvirtinimo vie- Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- ta ant elektrinio įrankio...
Página 268 Maks gręžinio skersmuo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- – Betonas nizavimą. – Mūro siena (grąžtas su karūna) Informacija apie dulkių emisiją: su Bosch GDE 28 – Plienas D Professional – Mediena Dulkių emisijos vertės nustatytos pagal EN 50632-2-6: Svoris pagal „EPTA-Proce- 3,3–4,3...
Página 269 Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedel- Šviečia nuolat 4× žalias 60−80 % siant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto Šviečia nuolat 3× žalias 40−60 % tarnyboje. Šviečia nuolat 2× žalias 20−40 % Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 270 Akumuliatoriaus įdėjimas Vainikinio griebtuvo įrankio keitimas Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato- rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio įrankio fir- Darbo įrankio įstatymas (žr. E pav.) minėje lentelėje nurodytą įtampą. Naudojant kitokius Nuoroda: nenaudokite įrankių be SDS-plus gręžti su smūgiu akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti ir sukelti gaisrą.
Página 271 – SDS-plus sistemos darbo įrankį iki atramos stumkite į Apie greitą išjungimą praneša ant elektrinio įrankio esanti SDS-plus įrankių įtvarą (2). Priešingu atveju, jei SDS-plus mirksinti darbinė lemputė (9). įrankis juda, gali būti klaidingai nustatomas gręžimo gylis. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 272 Apsaugos nuo nukritimo priemonės tvirtinimas – Po kiekvieno naudojimo išvalykite įrankių įtvarą (2). (žr. K pav.) Nuoroda: elektriniam įrankiui nuo nukritimo apsaugoti turi būti naudojama sistemai skirta apsaugos nuo nukritimo 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 273 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 한국어 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 안전...
Página 274 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다. 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. 니다. 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 275 거나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. 촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오. 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 추가 안전 수칙 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전...
Página 276 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 분진 배출량이 현저 히 증가할 수 있습니다. 충전 로터리 해머 드릴 GBH 18V-28 DC 필요에 따라 분진 배출로부터 사용자를 보호하려면 제품 번호 3 611 J19 0.. 예를 들어 필터 등급 P2의 마스크를 착용하는 등의 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 277 – SDS‑plus 어댑터 축 (20) 을 키 타입 척 (19) 안 으로 돌려 끼웁니다. 키 타입 척 (19) 에 안전 나 사 (18) 를 끼워 고정시킵니다. 안전 나사가 좌나 사임에 유의하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 278 키 타입 척 툴 교환 배터리 장착하기 반드시 해당 전동공구 형식판에 나와 있는 전압 비트 장착하기(그림 E 참조) 등급의 Bosch 순정 리튬이온 배터리만을 사용하 지침: 해머 드릴 작업이나 치즐 작업을 할 때 십시오. 다른 배터리를 사용하면 상해를 입거나 SDS‑plus가 아닌 비트를 사용하지 마십시오! 화재가...
Página 279 전원 스위치 (7) 쪽으로 약간만 밀면 낮은 속도/타 및 블루투스 ® Low Energy Module 사이에 절연 격률이 설정됩니다. 좀 더 세게 누르면 속도/타격률 체를 놓으십시오. 이 증가합니다. – 오염물이 들어가지 않게 커버 (10) 를 잘 닫으십 시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 280 착된 전동공구에는 절대 추락방지장치를 사용하 그리스를 바릅니다. 지 마십시오. – 유니버설 홀더가 저절로 잠길 때까지 툴 홀더 안 올바른 배터리의 취급 방법 으로 돌리면서 끼웁니다. 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오. 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 281 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 282 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 283 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫تؤدي إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫حدوث أضرار بخط الغاز قد يؤدي إلی حدوث‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 284 ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫انتظر إلی أن تتوقف العدة الكهربائية عن‬ ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا ً . قد تتكلب عدة‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬...
Página 285 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ :EN 50632-2-6 .‫للتوابع‬ K = XX ، ‫ مللي جرام/متر‬XX :‫الغبار القابل للتنفس‬ Bosch ‫ال يتضمن إطار التوريد أو برنامج توابع‬ .‫التوابع المصورة أو الموصوفة‬ ‫مللي جرام/متر‬ K = XX ، ‫ مللي جرام/متر‬XX :‫الغبار لقابل لالستنشاق‬ ‫البيانات الفنية‬...
Página 286 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ ‫الفور. وينصح أن يتم ّ ذلك من قبل مركز خدمة‬ % 0−5 ‫اإلضاءة الوماضة 1× أخضر‬ .‫العمالء‬ ‫مقبض إضافي‬ ‫استخدم العدة الكهربائية فقط مع المقبض‬ .(15) ‫اإلضافي‬ 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 287 (E ‫تركيب عدة الشغل )انظر الصورة‬ ‫تركيب المركم‬ ‫ في‬SDS-plus ‫إرشاد: ال تستخدم عدد الشغل دون‬ Bosch ‫استخدم فقط مراكم إيونات ليثيوم‬ ‫أعمال التثقيب المرفق بالطرق أو النحت. ستتعرض‬ ‫األصلية بالجهد المذكور علی الفتة طراز عدتك‬ ‫ وظرف ريش‬SDS-plus ‫كل من العدد دون خاصية‬...
Página 288 Bluetooth ® ‫لغرض إيقاف تفعيل الموديول‬ – ‫حماية المستخدم مقارنة بالعدد‬ ‫ أدر البطارية‬Low Energy Module GCY 42 ‫الكهربائية غير المزودة بوظيفة‬ ‫القرصية أو ضع عازال بين البطارية القرصية‬ ‫. في حالة‬Kickback Control ‫الدوران المفاجئ وغير المتوقع‬ 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 289 ‫ال تستخدم خطاف التعليق )71( في حالة وجود‬ .‫تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد‬ ‫أضرار أو تشوهات أو عدم ثباته بشكل جيد على‬ .‫العدة الكهربائية‬ ‫قم بتعليق العدة الكهربائية باستخدام خطاف‬ – .‫التعليق )71( على تجهيزة تعليق ثابتة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 290 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 291 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 292 ‫قطعه کار در تماس است و با سرعت پایین‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 293 ‫قبل از کنار گذاشتن ابزار برقی صبر کنید تا‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ .‫دستگاه بطور کامل از کار و حرکت بایستد‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫ابزار ممکن است به قطعه کار گیر کرده و کنترل‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH .‫ابزار...
Página 294 ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ ‫خارج کنید. در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ ‫ساختار آجری )با مته‬ – .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ (‫گرد ب ُر‬ ‫فوالد‬ – 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 295 (B ‫تصویر‬ 60−100 % ‫3 چراغ ممتد سبز‬ ‫شفت آداپتور را تمیز و قسمت انتهای آنرا کمی‬ – 30−60 % ‫2 چراغ ممتد سبز‬ .‫چرب کنید‬ 5−30 % ‫1 چراغ ممتد سبز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 296 ‫چکشی یا قلم زنی استفاده نکنید! ابزارهای بدون‬ ‫( اصل‬Li-ion) ‫تنها از باتری های لیتیوم-یونی‬ ‫ و سه نظام آنها هنگام سوراخکاری چکشی‬SDS-plus ‫ استفاده کنید. ولتاژ این باتری ها‬Bosch ‫ساخت‬ .‫و قلم زنی آسیب می بینند‬ ‫باید با اندازه ذکر شده روی برچسب دستگاه‬...
Página 297 .‫برای چکشکاری و ایجاد ضربه را به دست میآورد‬ Bluetooth ® Low Energy Module ‫ابزار برقی با‬ /‫برای خاموش کردن ابزار برقی، کلید روشن‬ – ‫مجهز به اتصال امواج می باشد. به‬ .‫خاموش )7( را رها کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 298 ‫ 8,1 است. ضروری‬m ‫تجهیزات حفاظت در برابر سقوط‬ ‫است مراقب محدوده مجاز نصب )32( روی ابزار‬ .‫بچرخانید‬ .‫برقی باشید‬ ‫کلید توقف ضربه/چرخش )21( را به موقعیت "قلم‬ – .‫زنی" بچرخانید. ابزارگیر بدینوسیله قفل می شود‬ 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 299 .‫حتما ً به دستورالعمل آن توجه کنید‬ www.bosch-pt.com ،‫سمت دیگر تجهیزات حفاظت در برابر سقوط‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫حتما ً باید به یک سازه ثابت )برای مثال‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...
Página 300 1 617 000 132 SDS-plus 1 608 571 062 1,5 - 13 mm 2 608 000 502 1 607 950 045 2 608 002 021 2 608 572 227 1,5 - 13 mm 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 301 1 600 A00 TX0/V64 1 600 A01 6NH 1 600 A02 1BH 1 600 A02 1CZ 1 602 025 079 1 600 A00 1FV 1 600 A00 15Z 1 600 A00 1FX Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 302 302 | 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 303 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 304 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. bušaći čekić Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 305 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 26.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 80W | (05.07.2022)
Página 306 1 609 92A 80W | (05.07.2022) Bosch Power Tools...
Página 307 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Professional gbh 18v-28 dc

Bosch 0 611 919 001 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 0 611 919 001

Resumen de contenidos para Bosch 0 611 919 001

Este manual también es adecuado para: