Resumen de contenidos para Cleco NeoTek 943455PT
- Página 1 Assembly Instruction P2408MA 2019-06 943455PT, 943462PT, 943464PT Tool Light For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com...
- Página 2 Apex Tool Group. Disclaimer Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc. Apex Tool Group GmbH Industriestraße 1 73463 Westhausen Germany...
- Página 3 30/50/70ESN(…), 30/50/70EAN(…) 1,8 - 2,4 Nm 1.3 - 1.8 ft.-lbs. 931030 SW 2,5 30/50/70ESN(…), 30/50/70EAN(…) 1,8 - 2,4 Nm 1.3 - 1.8 ft.-lbs. 931030 SW 2,5 Apex Tool Group P2408MA | 2019-06...
- Página 4 Contents Product description ................7 Use......................7 Installation ..................... 7 Activating accessories ................7 LED signals ................... 7 Ambient conditions................8 Troubleshooting ..................8 Cleaning instructions................8 Produktbeschreibung ................9 Verwendung ..................9 Installation ..................... 9 Zubehör aktivieren ................9 LED-Signale ..................
- Página 5 Localización de fallos ................. 12 Instrucciones para la limpieza ............12 Description du produit ................ 13 Utilisation .................... 13 Installation ..................13 Activer l'accessoire................13 Signaux LED ..................13 Conditions ambiantes ................. 14 Recherche d'erreurs ................14 Consignes de nettoyage..............14 Descrizione del prodotto..............
- Página 6 Condições ambientais................. 18 Localização de falhas ................. 18 Notas sobre a limpeza ................ 19 P2408MA | 2019-06 Apex Tool Group...
- Página 7 Product description As an accessory for NeoTek tools, the Tool Light allows better illumination of the screwdriving location. Tool Light 943455PT 943462PT 943464PT Order No. Requirements NeoTek tool 30 Series... 50 Series... 70 Series... Angle head, inline Angle head, inline Angle head, inline Software requirements Tool light: S169354-101-R1215 or later...
- Página 8 LED color Explanation Continuously white Software update is running. LED is off Accessory is ready after the application has loaded. Press the Start button halfway to activate the tool light. Ambient conditions • EMC Limit Class A (electromagnetic immunity for industrial areas) •...
- Página 9 Produktbeschreibung Das Werkzeuglicht ermöglicht als Zubehör für NeoTek-Werkzeuge eine bessere Ausleuchtung der Ver- schraubstelle. Verwendung Werkzeuglicht 943455PT 943462PT 943464PT Bestell-Nr. Voraussetzungen Werkzeug NeoTek Serie 30... Serie 50... Serie 70... Winkelkopf, Inline Winkelkopf, Inline Winkelkopf, Inline Softwarevorausset- Werkzeuglicht: S169354-101-R1215 oder neuer zung Bootloader: S169353-101 oder neuer Steuerung: z.
- Página 10 LED-Farbe Bedeutung Dauer Weiß Software-Update läuft. LED ist aus Zubehör bereit, nachdem die Applikation geladen wurde. Starttaste halb drücken, um das Werkzeuglicht zu aktivieren. Umgebungsbedingungen • EMV-Grenzwertklasse A (Störfestigkeit für Industriebereiche) • Nur im Innenbereich verwenden • Empfehlung: ESD Arbeitsplatz bei Installation Merkmal Daten Umgebungstemperatur...
- Página 11 Descripción del producto Como accesorio para herramientas NeoTek, el Luz de herramientas permite tener una mejor iluminación del lugar de atornillado. Utilización Luz de herramientas 943455PT 943462PT 943464PT Nº de pedido Requisitos Herramienta NeoTek Serie 30... Serie 50... Serie 70..., Cabezal angular, Inline Cabezal angular, Inline Cabezal angular, Inline...
- Página 12 Color LED Significado Blanco permanente Actualización de software en curso El LED está apagado Accesorio listo una vez que se ha cargado la aplicación. Pulsar a medias la tecla de inicio para activar la luz de la herramienta. Condiciones ambientales •...
- Página 13 Description du produit Le Lumière visseuse permet en tant qu'accessoire pour les outils NeoTek un éclairement amélioré du point de serrage. Utilisation Lumière visseuse 943455PT 943462PT 943464PT Réf. Conditions préa- lables Outil NeoTek Série 30... Série 50... Série 70... Tête d'angle, en ligne Tête d'angle, en ligne Tête d'angle, en ligne Configuration logicielle...
- Página 14 Couleur LED Signification Blanc permanent Mise à jour logicielle en cours. La LED est éteinte Accessoire prêt, après que l'application ait été chargée. Appuyer à mi-course sur la touche de démarrage pour activer la lumière visseuse. Conditions ambiantes • CEM –...
- Página 15 Descrizione del prodotto Il Illuminazione avvitatore consente, come accessorio per utensili NeoTek, una migliore illuminazione del punto di avvitatura. Utilizzo Illuminazione avvita- 943455PT 943462PT 943464PT tore Cod. ordine Requisiti Utensile NeoTek Serie 30... Serie 50... Serie 70... Testa angolare, Inline Testa angolare, Inline Testa angolare, Inline Requisito software...
- Página 16 Colore LED Significato Luce fissa bianca Aggiornamento software in corso. LED spento Accessorio pronto dopo il caricamento dell'applicazione. Premere per metà il tasto Start per attivare l'illuminazione avvitatore. Condizioni ambientali • Classe di valori limite EMC A (resistenza ai disturbi per settori industriali) •...
- Página 17 Descrição do produto Enquanto acessório para ferramentas NeoTek, o Luz da ferramenta proporciona uma melhor iluminação do ponto de aperto. Luz da ferramenta 943455PT 943462PT 943464PT Nº do pedido Pré-requisitos Ferramenta NeoTek Series 30... Series 50... Series 70... Cabeçote angular, Cabeçote angular, Cabeçote angular, inline...
- Página 18 Sinais de LED Cor do LED Significado Pisca em Verde Bootloader ativo. → Aguardando aplicativo. Se o LED não parar de piscar após 5-10 segundos, então o aplicativo está com defeito, consulte 7 Localização de falhas, página 18. Intervalo de tempo em A atualização de software em execução.
- Página 19 Notas sobre a limpeza Não usar detergentes que contenham ácidos ou acetona. Estes podem dissolver o plástico. Remover a suspensão Apex Tool Group P2408MA | 2019-06...
- Página 20 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center Service Center NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA...