Publicidad
• Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne skruen
i dekselet over batterirommet, og fjern dekselet.
• Sett i tre nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til
skruen. Ikke stram til for hardt.
• Når lyder, lys eller bevegelser på leken blir svake
eller ikke virker lenger, er det på tide at en
voksen skifter batteriene.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv
av/på- og volumbryteren av og på igjen.
• Za pomocą śrubokręta krzyżakowego
odkręć śrubę pokrywy przedziału na baterie
i zdejmij pokrywę.
• Włóż trzy nowe baterie alkaliczne typu AA (LR6).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć
śrubę. Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Kiedy dźwięki, światełka lub ruchy zaczną
słabnąć lub zanikać, osoba dorosła powinna
wymienić baterie.
• Jeśli produkt zaczyna działać wadliwie,
konieczne może być zresetowanie układów
elektronicznych. Aby to zrobić, wyłącz i włącz
zabawkę przełącznikiem zasilania/głośności.
• Pomocí křížového šroubováku povolte šroubek
krytu prostoru pro baterie a kryt odložte stranou.
• Vložte tři nové alkalické baterie typu AA (LR6).
• Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět
a utáhněte šroubek. Šroubky nepřetahujte.
• Jakmile zvuky, světla nebo pohyb hračky
zeslábnou, zpomalí se nebo ustanou úplně,
je třeba, aby dospělý vyměnil baterie.
• Pokud hračka nebude fungovat správně,
možná budete muset resetovat elektroniku.
Vypínač / ovladač hlasitosti posuňte do polohy
vypnuto a poté zase zpět do polohy zapnuto.
• Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite
skrutku v kryte priestoru na batérie a kryt
odložte bokom.
• Vložte tri nové alkalické batérie typu AA (LR6).
• Vráťte kryt priestoru pre batérie na miesto
a utiahnite skrutku. Skrutku neuťahujte
príliš silno.
• Keď sa zvuky, svetlá alebo pohyb hračky začnú
spomaľovať, slabnúť alebo celkom ustanú,
je potrebné vymeniť batérie. Tento úkon smú
vykonávať len dospelé osoby.
• Ak hračka začne fungovať chybne, môže byť
potrebné resetovať elektroniku. Vypínač/ovládač
hlasitosti presuňte do vypnutej polohy a potom
späť do zapnutej polohy.
• Csavarja ki a csavart az elemtartó rekesz
fedeléből egy csillagcsavarhúzóval, majd vegye
le a fedelet.
• Helyezzen be három új AA (LR6) alkáli elemet.
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd
húzza meg a csavart. Ne húzza meg túl erősen
a csavart.
• Ha a hangok, a fények vagy a mozgás lelassul,
illetve teljesen megszűnik, ki kell cserélni az
elemeket. Ezt felnőtt végezze.
• Ha a játék rendellenes módon kezd működni,
állítsa alaphelyzetbe az elektronikai egységét.
Csúsztassa a főkapcsoló/hangerő-szabályozó
gombot kikapcsolt helyzetbe, majd vissza
bekapcsolt helyzetbe.
• Открутите винт на крышке батарейного
отсека с помощью крестообразной
отвертки и снимите крышку.
• Вставьте три новые щелочные батарейки
AA (LR6).
• Поставьте на место крышку батарейного
отсека и закрутите винт. Не закручивайте
слишком сильно.
• Когда звуки, огоньки или движения
игрушки начнут слабеть или прекратятся
совсем, необходимо заменить батарейки.
Замену должен выполнять взрослый.
• Если игрушка начинает работать
с перебоями, возможно, необходимо
переустановить настройки электроники.
Переведите выключатель в положении
ВЫКЛ., а затем ВКЛ.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης
των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Τοποθετήστε τρεις καινούριες αλκαλικές
μπαταρίες μεγέθους AA (LR6).
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των
μπαταριών και σφίξτε τη βίδα.
Μη βιδώσετε υπερβολικά.
• Όταν η μουσική, οι ήχοι ή η κίνηση από
το παιχνίδι αρχίσουν να εξασθενούν
ή σταματήσουν να λειτουργούν, αλλάξτε
τις μπαταρίες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Μετακινήστε το διακόπτη
λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά
στο ανοιχτό.
• Yıldız tornavida ile pil bölmesinin kapağındaki
vidayı gevşetin ve kapağı çıkarın.
• Üç adet yeni AA (LR6) alkali pil takın.
• Pil bölmesinin kapağını tekrar takıp vidayı sıkın.
Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
• Oyuncağın sesi, ışıkları ve hareketleri zayıfladıysa,
yavaşladıysa veya durduysa pillerin bir yetişkin
tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Oyuncak düzgün bir şekilde çalışmamaya
başlarsa ürünü kapatıp açarak yeniden
başlatmanız gerekebilir. Bu durumda güç/ses
düğmesini kapatıp açın.
ﻳﺠﺐ ﻓﻚ اﻟﺒﺮﻏﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻤﻔﻚ
. ﺛﻢ إ ز اﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎءPhillips ﺑ ﺮ اﻏﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع
.(LR6) ﻣﻦ ﻧﻮعAA ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺛﻼث ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة
.ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﺷ ﺪ ّ اﻟﺒﺮﻏﻲ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﻔﺖ أو ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻷﺻﻮات أو اﻷﺿﻮاء أو اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه
.اﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﺒﺎر
إذا ﺣﺪث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ
. ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪon ﺛﻢ إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰoff ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ-اﻟﺼﻮت إﻟﻰ
12
.ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺷ ﺪ ّ اﻟﺒﺮﻏﻲ
•
•
•
•
•
Publicidad
