Publicidad
• Slide the power-volume switch to ON with low
volume
, ON with high volume
• Glissez le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
fort
ou ARRÊT
.
• Den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler auf
EIN-leise
, EIN-laut
• Spostare la leva di attivazione-volume su ON
con volume basso
, ON con volume alto
o OFF
.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
, op AAN met hoog volume
UIT
.
• Pon el interruptor de encendido/volumen en una
de las tres posiciones: encendido con volumen
bajo
, encendido con volumen alto
o apagado
.
• Mover o interruptor de ligação/volume para
LIGADO com volume baixo
volume alto
ou DESLIGADO
• Skjut strömbrytaren/volymkontrollen till PÅ med
låg volym
, PÅ med hög volym
• Virtakytkimessä/äänenvoimakkuussäätimessä on
kolme asentoa: hiljaiset äänet
äänet
ja virta katkaistu
• Stil afbryder-/lydstyrkeknappen på lav styrke
høj styrke
eller slukket
• Skyv av/på- og volumbryteren til PÅ med lavt
volum
, PÅ med høyt volum
or OFF
.
, MARCHE à volume
oder AUS
stellen.
of op
, LIGADO com
.
eller AV
.
, voimakkaat
.
,
.
eller AV
.
• Przesuń przełącznik zasilania/głośności do pozycji
WŁ. z cichymi dźwiękami
z głośnymi dźwiękami
• Posuňte vypínač / ovladač hlasitosti do polohy
ZAPNUTO s nízkou hlasitostí
s vysokou hlasitostí
• Vypínač-reguláciu hlasitosti prepnite do polohy
ON (zapnuté) s nízkou hlasitosťou
ON (zapnuté) s vysokou hlasitosťou
polohy OFF (vypnuté)
• A főkapcsoló/hangerő-szabályozó gomb
háromféle helyzetbe állítható: halk üzemmód
hangos üzemmód
• Переведите переключатель питания/
громкости в положение ВКЛ. с низкой
громкостью
, ВКЛ. с высокой
громкостью
или ВЫКЛ.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/
έντασης ήχου στο ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή
ένταση ήχου
, στο ΑΝΟΙΧΤΟ με υψηλή
ένταση ήχου
ή στο ΚΛΕΙΣΤΟ
• Açma-kapama/ses düğmesini düşük sesle
AÇIK
, yüksek sesle AÇIK
KAPALI
konuma getirin.
ﻣﻊ ﺻﻮتON ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ-اﻟﺼﻮت إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ
، أو إﻟﻰ
ﻣﻊ ﺻﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊON ، أو إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ
13
, do pozycji WŁ.
lub do pozycji WYŁ.
, ZAPNUTO
nebo VYPNUTO
.
, do polohy
alebo do
.
és kikapcsolt állapot
.
.
.
veya
ﻣﻨﺨﻔﺾ
. ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞOFF اﻟﻮﺿﻊ
.
,
•
Publicidad
