Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bresser BT4
Resumen de contenidos para Bresser BT4
- Página 1 Thermo/hygromeTer art. no. 70-50100 Bedienungsanleitung instRuCtiOn manual mOde d’emplOi Handleiding istRuziOni peR l’usO instRuCCiOnes de usO Руководство по эксплуатации...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung ........4 instRuCtiOn manual ........14 mOde d’emplOi ..........23 Handleiding ..........33 istRuziOni peR l’usO........43 instRuCCiOnes de usO........52 Руководство по эксплуатации ....62 gaRantie & seRViCe / WaRRantY & seRViCe gaRantie et seRViCe / gaRantía Y seRViCiO gaRanzia e assistenza / ГаРантия .....72... - Página 3 Fig. 1 Fig. 2...
-
Página 4: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Be- nutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheits- hinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Ver- wendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Ver- kauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedie- nungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/ Benutzer des Produkts weiterzugeben. - Página 5 Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus! Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien übernimmt der Hersteller keine Haftung! Der Thermo/Hygrometer BT4 wird mit Batterien geliefert um Ihnen die sofortige Inbetriebnahme zu ermöglichen. Diese Batterien haben gegenüber im Geschäft gekauften neuen Batterien möglicherwei- se eine etwas verkürzte Lebensdauer.
-
Página 6: Bedienungsanleitung
Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 Stck. AA-Batterien (B) im Sensor, Bedienungsanleitung Erste Schritte Der BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 ist ein ka- belloses Thermo-Hygrometer für Ihr Smartphone. Es kann sowohl im Haus als auch im Freien verwen- det werden. Der eingebaute Bluetooth-Chipsatz mit geringem Energieverbrauch gewährleistet eine lan-... - Página 7 HINWEIS: Nach kurzer Zeit blinken die LEDs an der Vorderseite des Sensors und zeigen so an, dass der Sensor Informationen überträgt. Batteriewechsel Die Batterien halten ca. 8-12 Monate. Je nach ver- wendeten Batterien kann diese Zeit etwas kürzer oder länger sein. Um eine überraschende und un- angenehme Betriebsunterbrechung zu vermeiden, erscheint unter der Kanalangabe auf Ihrem Smart- phone ein Batteriesymbol:...
- Página 8 2. Verbinden Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Smartphones und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. 3. Thermo/Hygrometer BT4 mit der App starten Laden Sie die BRESSER Thermo App auf Ihr Smartphone. Sie finden diese in Ihrem APP STORE (für Apple Produkte) oder auf GOOGLE PLAY (für Samsung und HTC Android...
- Página 9 Wenn der Sensor verbunden ist, werden auf der HOME Seite die aktuelle Zeit, Temperatur und Feuchtigkeit sowie die Minimal- und Maximal-Werte und im Feuchtigkeitsfenster mit einem Text das Ni- veau der relativen Luftfeuchtigkeit angezeigt: Low (niedrig) < 25 % Normal 25-50 % High (hoch) >...
- Página 10 Auf den Seiten für den 24-Stunden-Sensorverlauf, werden angezeigt: a) Temperatur (TEMPERATURE): die aktuelle Tem- peratur, der Taupunkt und der Hitzeindex, die Mi- nimal-, Maximal und die Durchschnittstemperatur für die letzten 24 Stunden sowie ein 24-Stun- den-Balkendiagramm angezeigt. b) Feuchtigkeit (HUMDITY): die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit, die Minimal-, Maximal und die Durchschnittsfeuchtigkeit für die letzten 24 Stunden sowie ein 24-Stunden-Balkendiagramm...
- Página 11 (siehe Kap. 5) 5. Mit mehreren Thermo/Hygrometer BT4 ver- binden Die BRESSER Thermo App kann mit bis zu drei Thermo/Hygrometer BT4 gleichzeitig verbunden werden. Um die App mit mehreren Sensoren zu verbinden, öffnen Sie die Abdeckung des Batterie- fachs am Thermo/Hygrometer BT4 und stellen Sie sicher, dass für jeden Sensor ein anderer Kanal ein-...
- Página 12 Systemvoraussetzungen Bluetooth 4.0 Smart Ready Smartphone oder Tablet-PC mit Apple iOS (Version 7 oder höher) oder Android (Version 4.2.2 oder höher) 7. Reingung und Wartung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)! Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch.
-
Página 13: Eg-Konformitätserklärung
„Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“ steht für Blei. EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass sich dieses Gerät (Thermo/Hygrometer BT4 / Art.Nr.: 70-50100) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ande- ren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. -
Página 14: Instruction Manual
About this Instruction Manual These operating instructions are to be consid- ered a component of the device. Please read the safety instructions and the operating instructions care- fully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. - Página 15 Protect the device from severe shocks! The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batteries. The Thermo/Hygrometer BT4 is delivered with bat- teries so that you can immediately put it into oper- ation. These batteries may not last as long as store bought batteries.
-
Página 16: Getting Started
Scope of delivery (Fig. 1) Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 pcs of AA batteries (B) in the sensor, User Manual Getting started BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 is a wireless Thermo/Hygrometer for your Smartphone. It is built for indoor and outdoor use. The built-in Bluetooth low energy chipset insures long battery life. -
Página 17: Important
unexpected interruption of operation, a battery icon will appear in the channel display on your smart- phone: This means that the batteries in the remote sensor need to be replaced. Important: Use only new batteries and never combine old bat- teries with new batteries. - Página 18 3. Link your Thermo/Hygrometer BT4 to the App Download the BRESSER Thermo App to your device. You will find this in the APP STORE (for Apple products) or GOOGLE PLAY (for Samsung and HTC Android products). Next simply start the BRESSER Thermo App on your smartphone and wait until the sensor auto- matically connects.
- Página 19 Low <25% Normal 25-50% High >50% 4. View 24-hour sensor history To view the 24-hour sensor history simply tap the red temperature window or the blue humidity win- dow on the HOME page. On the 24-hour sensor history page, you can see: a) Temperature: current temperature, dew point and heat index (only for temperatures above 26°C) and the minimum, maximum and average temperature...
- Página 20 Thermo/Hygrometer BT4 simultaneously. To connect multiple sensors open the battery cover on the Thermo/Hygrometer BT4 ensure that all the sensors have a different channel (Fig. 2). Set the first sensor to channel 1 and the second to channel 2 and the third to channel 3.
- Página 21 System requirements Bluetooth v4.0 Smart ready Smartphone or Tablet PC with Apple iOS (version 7 or higher) or Android (version 4.2.2 or higher) 7. Cleaning and Maintenance Before cleaning the device, disconnect it from the power supply (remove batteries)! Only use a dry cloth to clean the exterior of the de- vice.
-
Página 22: Ec Declaration Of Conformity
"Cd" = cadmium, "Hg" = mercury, "Pb" = lead. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH declares that the device (Thermo/Hygrometer BT4 / Art.No.: 70- 50100) is in accordance with applicable guidelines and corresponding standards of the 1999/5/EG... -
Página 23: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Le présent mode d‘emploi doit être considéré comme faisant partie intégrante de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Conservez celui-ci afin de pouvoir le réutiliser ultérieu- rement le cas échéant. - Página 24 Le fabricant récuse toute responsabilité en cas de dommage résultant d’une alimentation électrique inappropriée due à des batteries mal insérées! Le Thermo/Hygrometer BT4 est fourni avec des piles pour vous permettre une mise en service im- médiate. Ces piles ont éventuellement une durée...
-
Página 25: Contenu De La Livraison (Fig. 1)
N’utilisez jamais des piles rechargeables. La puis- sance de ces piles est souvent trop faible pour nos appareils. Contenu de la livraison (Fig. 1) Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 piles AA dans le capteur (B), Manuel d’utilisation Guide de démarrage Le capteur BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 est un thermomètre-hygromètre sans fi l pour votre... - Página 26 1. Piles Ouvrir le couvercle du compartiment (arrière du capteur, 4 vis) et retirer la petite bande plastique des piles. A NOTER : Peu de temps après, le voyant avant du thermomètre-hygromètre va commencer à clignoter pour indiquer que le capteur est en transmission. Changement des piles Les piles tiennent env.
- Página 27 APP STORE (pour les produits Apple) ou GOOGLE PLAY (pour les produits An- droid Samsung et HTC). Ensuite, il suffit de lancer l’appli BRESSER Ther- mo sur votre téléphone portable et d’attendre la connexion automatique du capteur. L’opération dure entre 1 et 30 secondes.
- Página 28 Une fois le capteur connecté, l’heure, la tempéra- ture et l’humidité actuelles s’affichent sur la page d’accueil (HOME), accompagnées des valeurs mi- nimales et maximales et dans la fenêtre de l’humidi- té un texte qui affiche le niveau d’humidité relative: Low (basse) <25% Normal 25-50% High (haut) >50%...
- Página 29 La page d’historique du capteur sur 24 h affiche: a- Température (TEMPERATURE): température actuelle, point de rosée et indice de canicule (uniquement si la température dépasse 26°C) ainsi que température minimale, maximale et moyenne pour les dernières 24 heures et un gra- phique à...
- Página 30 Pour connecter plusieurs capteurs, ouvrez le cou- vercle du compartiment à pile du capteur Thermo/ Hygrometer BT4 et vérifiez que tous les capteurs ont un canal différent (Fig. 2). Configurez le premier capteur sur le canal 1 et le second sur le canal 2, puis le troisième sur le canal 3.
- Página 31 Configurations système requises Bluetooth 4.0 Smart Ready téléphone portable ou tablette PC avec Apple iOS (version 7 en plus haut) ou Android (version 4.2.2 en plus haut) 7. Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique (enlevez les batteries) ! Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon sec.
-
Página 32: Déclaration De Conformité Ce
« Cd » = cad- mium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb. Déclaration de conformité CE Bresser GmbH déclare que l’appareil (Ther- mo/Hygrometer BT4 / Art.No.: 70-50100) répond aux directives applicables et correspond aux... -
Página 33: Handleiding
Over deze handleiding Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het apparaat. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aan- dachtig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Wanneer het apparaat wordt verkocht of doorgege- ven, dient de gebruiksaanwijzing aan de volgende eigenaar / gebruiker van het product te worden overgedragen. - Página 34 De fabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen van spanningsschade door verkeerd geplaatste batterijen! De Thermo/Hygrometer BT4 wordt geleverd incl. batterijen voor directe ingebruikname. Deze batte- rijen kunnen een kortere levensduur hebben dan reguliere batterijen. Bij vervanging van de batterijen...
-
Página 35: Aan De Slag
Gebruik nooit oplaadbare batterijen. De prestaties van deze batterijen zijn vaak niet toereikend voor onze apparaten. Leveringsomvang (Fig. 1) Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 stuks AA-batterijen in de sensor (B), Handleiding Aan de slag De BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 is een draadloze thermo-hygrometer voor uw smartphone. - Página 36 bevinden zich 4 schroeven aan de achterkant van de sensor) en verwijder de kleine plastic strip van de batterijen. OPMERKING: Wacht tot de LED’s op de voorkant van de sensor knipperen, deze LED’s geven aan dat de sensor informatie uitzendt. Vervangen van de batterijen De batterijen hebben een levensduur van ongeveer 8 tot 12 maanden.
- Página 37 2. Verbinding Ga naar de instellingen van uw smartphone en zorg ervoor dat Bluetooth is geactiveerd. 3. Start de Thermo/Hygrometer BT4 met de app Download de BRESSER Thermo app op uw smartphone. U kunt deze app in uw APP STORE (voor Apple-producten) of op...
- Página 38 Als de sensor verbonden is met uw smartphone, wordt er op de HOME pagina de huidige tijd, tem- peratuur en luchtvochtigheid alsmede de minimale en maximale waarden van het luchtvochtigheid als onderstaande tekst weergegeven: Low (laag) <25% Normal (normaal) 25-50% High (hoog) >50% 4.
- Página 39 Op de pagina’s van de 24-uurs geschiedenis wordt het volgende weergegeven: a) Temperatuur (TEMPERATURE): de huidige tem- peratuur, dauwpunt en hitte-index, de minimum, maximum en gemiddelde temperatuur van de laatste 24 uur en een 24-uurs balkendiagram. b) Vochtigheid (HUMIDITY): de huidige relatieve vochtigheid, het minimum, maximum en gemid- delde luchtvochtigheid van de afgelopen 24 uur en een 24-uurs balkendiagram.
- Página 40 Om meerdere sensoren aan te slui- ten is het van belang dat elke Thermo/Hygrometer BT4 op een eigen kanaal is ingesteld (kanaal 1, 2 of 3). Om het kanaal in te stellen opent u het klepje van het batterijencompartiment (Fig. 2).
- Página 41 7. Reiniging en onderhoud Koppel het toestel los van de stroomvoorziening (batterijen verwijderen) voordat u het reinigt! Reinig het toestel alleen uitwendig met een droge doek. Gebruik geen vloeistoffen, om schade aan de elektronica te vermeiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen van spanningsschade door verkeerd geplaatste batterijen! Gebruik alleen de aanbevolen batterijen.
-
Página 42: Eg-Conformiteitsverklaring
“Cd” staat voor Cadmium, “Hg” staat voor Kwik en “Pb” voor Lood. EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaard Bresser GmbH, dat dit apparaat (Thermo/Hygrometer BT4 / Art. Nr.: 70-50100) in overeenstemming met de essen- tiële eisen en andere relevante bepalingen van... -
Página 43: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale Questo manuale d’uso va considerato parte inte- grante dell’apparecchio. Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione le indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso. Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizzare di nuovo in un secondo momento. Se si vende o si cede l’apparecchio, consegnare il manuale d’uso ad ogni successivo possessore/utilizzatore del prodotto. - Página 44 Il produttore declina ogni responsabilità per i danni causati dalla tensione a seguito dell’inserimento er- roneo delle batterie. Thermo/Hygrometer BT4 è fornito con batterie per consentire l’immediata messa in funzione. Queste batterie potrebbero avere una durata più breve ri- spetto a quelle acquistate in negozio. Quando è...
-
Página 45: Per Iniziare
Non utilizzare mai batterie ricaricabili. La potenza di queste batterie è spesso troppo scarsa per i nostri apparecchi. Volume di fornitura (Fig. 1) Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 batterie AA nel sensore (B), Istruzioni per l’uso Per iniziare BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 è un termoigro- metro wireless per smartphone, progettato per l’uso... -
Página 46: Importante
Sostituzione delle batterie Le batterie durano circa 8-12 mesi. A seconda delle batterie usate è possibile che la loro durata sia su- periore o inferiore. Per evitare una fastidiosa inter- ruzione inaspettata, compare l’icona della batteria (Icona della batteria nella finestra del canale): Significa che le batterie del radiosensore devono- essere sostituite. - Página 47 3. Collegamento di Thermo/Hygrometer BT4 all’app Scaricare sul dispositivo l’app BRESSER Thermo, che si trova nell’APP STORE (per prodotti Apple) o su GOOGLE PLAY (per Samsung e prodotti HTC Android). Poi avviare semplicemente l’app BRESSER Thermo sullo smartphone e attendere che il sensore si col- leghi automaticamente.
- Página 48 Low (Basso) < 25 % Normal (Normale) 25-50 % High (Alto) > 50% 4. Storico 24 ore del sensore Per visualizzare lo storico del sensore delle 24 ore trascorse è sufficiente toccare il riquadro rosso della temperatura o il riquadro blu dell’umidità sulla schermata HOME.
- Página 49 Per collegare più sensori aprire il coper- chio del vano batterie del sensore Thermo/Hygro- meter BT4 e accertarsi che tutti i sensori abbiano un canale diverso (Fig. 2) . Impostare il primo sensore sul canale 1, il secondo sul canale 2 e il terzo sul canale 3.
- Página 50 Tipo di trasmissione: Bluetooth 4.0 Smart (basso consumo energetico) Portata di trasmissione: massima circa 30 metri in area aperta Requisiti di sistema Bluetooth 4.0 Smart Ready Smartphone o Tablet PC con Apple iOS (versione 7 o superiore) o An- droid (versione 4.2.2 o superiore) 7.
-
Página 51: Dichiarazione Di Conformità Ce
Per Esempio: “CD” sta per il cadmio, il “Hg” sta per mercurio e “Pb” per il piombo. Dichiarazione di conformità CE Per la presente Bresser GmbH, afferma che questa unità (Thermo/Hygrometer / Art.No.: 70-50100), è coerente e conforme ai re- quisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/EG. -
Página 52: Sobre Este Manual
Sobre este manual El presente manual de instrucciones se debe considerar parte integrante del aparato. Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las indi- caciones de seguridad y el manual de instrucciones. Guarde el presente manual de instrucciones por si ne- cesita volver a utilizarlo más tarde. - Página 53 El fabricante no se hace responsable de los daños por tensión como consecuencia de pilas mal co- locadas. El Thermo/Hygrometer BT4 se entrega con pilas facilitándole así su uso inmediato. La vida útil de es- tas pilas puede no ser tan larga como las vida útil de las pilas que Ud.
-
Página 54: Contenido De La Entrega (Fig. 1)
No use pilas recargables. El rendimiento de estas pilas normalmente es demasiado bajo para nues- tros dispositivos. Contenido de la entrega (Fig. 1) Termohigrómetro BT4 (A), 2 pilas tipo AA en el sensor (B), Instrucciones de uso Primeros pasos El BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 es un ter- mohigrómetro sin cables para su smartphone. - Página 55 lo que significa que el sensor está transmitiendo informaciones. Cambio de las pilas Las pilas tienen una duración de entre 8 y 12 me- ses. Dependiendo del uso de las pilas, este tiempo puede ser más corto o más largo. Para evitar una interrupción súbita en el funcionamiento del dispo- sitivo, aparece en su smartphone el siguiente sím- bolo de batería debajo del número del canal:...
- Página 56 3. Inicie el Thermo/Hygrometer BT4 con el App Descargue el App BRESSER Thermo en su smartphone. Éste puede adquirirse en su APP STORE (paraproductos de Apple) o en su GOOGLE PLAY (para productos Samsung y HTC Android). Posteriormente inicie el BRESSER Thermo y espe- re hasta que el sensor se haya conectado automáti-...
- Página 57 Cuando el sensor se haya conectado, se mostrará en la página HOME la hora actual, la temperatura y la humedad así como los valores mínimos y máxi- mos. En la ventana de la humedad se mostrará el nivel de humedad relativa: Low (bajo) <...
- Página 58 En las páginas para la medición durante 24 horas se muestran las siguientes informaciones: a) Temperatura(TEMPERATURE): se muestra la temperatura actual, el punto de rocío y el índice de calor, la temperatura máxima, la mínima y el valor medio de las últimas 24 horas así como un diagrama de barras de las 24 horas.
- Página 59 Para conectar el App con otros sensores, abra la tapa del compartimento de las pilas del Thermo/ Hygrometer BT4 y asegúrese de que cada sensor está configurado en un canal (Fig. 2). Configure el primer sensor en el canal 1, el segundo, en el canal 2 y el tercero, en el canal 3.
- Página 60 7. Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de electricidad (quite las pilas). Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco. No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico. El fabricante no se hace responsable de los daños por tensión como consecuencia de pilas mal co- locadas.
-
Página 61: Declaración De Conformidad De La Unión Europea (Ce)
Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Por la presente Bresser GmbH, declara que esta unidad (Thermo/Hygrometer BT4 / Art.No.: 70-50100), se encuentra acorde y de conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EG. -
Página 62: О Данном Руководстве
О данном руководстве Данное руководство по эксплуатации является частью устройства. Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации. Сохраните руководство по эксплуатации для последующего использования. При продаже или передаче устройства руководство по эксплуатации необходимо передать следующему владельцу (пользователю). - Página 63 инструкции, иначе есть серьезный риск получить УДАР ТОКОМ. ОпаснОсть пОЛУЧЕнИЯ ОЖОГа! Вытекшая из аккумуляторных батарей кислота может стать причиной ожога! Не допускайте попадания кислоты из аккумуляторных батарей на кожу, в глаза и слизистые оболочки. В случае попадания кислоты немедленно промойте пораженные...
- Página 64 ниже нуля. По возможности следует даже использовать литиевые батарейки. Никогда не используйте в данном устройстве аккумуляторы. Их мощность зачастую недостаточна для наших устройств. Комплектация (Fig. 1) Термометр-гигрометр BT4 (A), 2 батарейки AA в датчике (B), Руководство по эксплуатации Использование Термометр-гигрометр BRESSER Thermo/ Hygrometer является беспроводным...
- Página 65 PLAY — и можно будет смотреть на дисплее результаты измерений температуры и влажности. 1. Батарейки Откройте крышку батарейного отсека (на обратной стороне датчика, 4 винта) и уберите от батареек маленькую пластиковую прокладку. пРИМЕЧанИЕ: Через несколько мгновений на передней стороне удаленного датчика начнет мигать...
- Página 66 Thermo в устройство. Вы найдете это приложение в APP STORE (для моделей Apple) или GOOGLE PLAY (для моделей Samsung и HTC на платформе Android). Теперь просто запустите на смарфоне приложение BRESSER Thermo и подождите автоматического подключения датчика. Это может занять от 1 до 30 секунд.
- Página 67 Когда датчик подключен, на дисплее (на странице HOME) появятся текущее время, температура и влажность, с их минимальными и максимальными значениями, а в окне влажности — краткое описание уровня влажности: Низкая <25% Средняя 25-50% Высокая >50% 4. просмотр истории за 24 часа Чтобы...
- Página 68 На странице истории за 24 часа можно посмотреть: a) Температура: текущую температуру, точку росы, уровень дискомфорта (только для температур выше 26 °C), а также минимальную, максимальную и среднюю температуру за последние 24 часа и график. b) Влажность: текущую относительную влажность, минимальную и максимальную влажность...
- Página 69 подключать до трех устройств Thermo/ Hygrometer BT4 одновременно. Чтобы подключить несколько датчиков, откройте крышку батарейного отсека и убедитесь, что для всех датчиков есть отдельные каналы (Fig. 2). Установите первый датчик на канал 1, второй - на канал 2, а третий - на канал 3.
- Página 70 7. Уход и обслуживание Перед чисткой отключите устройство от источника питания (выньте батарейки)! Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой. Не используйте чистящую жидкость, она может повредить электронные компоненты. Производитель не несет никакой ответственности за повреждения вследствие неправильно установленных элементов питания! Используйте только рекомендованные батарейки. Заменяйте...
-
Página 71: Сертификат Соответствия Ес
На элементах питания изображен перечеркнутый контейнер, а также указано содержащееся ядовитое вещество: «Cd» обозначает кадмий, «Hg» – ртуть, а «Pb» – свинец. сертификат соответствия Ес Фирма Bresser GmbH подтверждает соответствие устройства (Thermo/ Hygrometer BT4 / Art.No.: 70-50100) требованиям директивы 1999/5/EG. -
Página 72: Warranty & Service
Link (QR Code) für verfügbare Versionen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse manuals@bresser.de schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 2872 - 8074-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Te- lefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -bezeichnung an. -
Página 73: Garantie Et Service
+49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Please always state your name, precise address, a valid phone number and email address, as well as the article number and name. *Number charged at local rates in Germany (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider);... -
Página 74: Garantía Y Servicio
(código QR) para ver las versiones disponibles. O envíenos un mensaje a la dirección de correo manuals@bresser.de o déjenos un mensaje telefónico en el siguiente número +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Asegúrese de dejar su nombre, dirección, teléfono válido, una dirección de correo... -
Página 75: Garanzia E Assistenza
При обнаружении неисправностей в течение гарантийного срока устройство следует вернуть дилеру, у которого оно было приобретено. Вам вернут отремонтированное устройство или его замену. На сайте BRESSER размещены дополнительные материалы о данном продукте (руководство по эксплуатации, технические характеристики и пр.), которые можно просмотреть, пройдя... - Página 76 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche.