Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. PRESENTACIÓN
PRESENTATION
PRESENTÁTION
2. INFORMACIONES GENERALES
GENERAL INFORMATION
GENERAL INFORMATION
2.1 Informaciones sobre las instrucciones de servicio..........................2
2.1 Information about service instructions..............................14
2.1 Informations sur le mode d'emploi...............................................26
2.2 Explicación de los símbolos.............................................................2
2.2 Explanation of pictures...................................................14
2.2 Explication des symboles........................................................26
2.3 Responsabilidad del fabricante.......................................................3
2.3 Guarantee and manufacturer's responsability......................15
2.3 Responsabilité et garantie du fabricant........................................27
2.4 Protección de los derechos de autor.................................................4
2.4 Protection of copyright..................................................16
2.4 Protecion des droit d'auteur.....................................................28
2.5 Declaración CE de Conformidad......................................................4
2.5 CE conformity declaration..................................................16
2.5 Déclaration CE.......................................................................29
3. SEGURIDAD
SECURITY
SECURITÉ
3.1 Informaciones generales.................................................................5
3.1 General information.....................................................................17
3.1 General information...............................................................29
3.2 Indicaciones de seguridad durante la instalación de aparato.........5
3.2 Security advices during installation....................................17
3.2 Consignes de securité lors de l'installation de l'appareil.................28
3.3 Explotación conforme a su diseño..................................................6
3.3 Working according to its design............................................18
3.3 Fonctionnemnet selon sa conception.......................................30
4. TRANSPORTE, EMBALAJE Y ALMACENAJE
SHIPPING, PACKING AND STORING
TRANSPOR, EMBALLAGE ET STOCKAGE
4.1 Control de entregas........................................................................6
4.1 Delivery control.........................................................................18
4.1 Contròle de la livraison.......................................................29
4.2 Embalaje.........................................................................................7
4.2 Packing....................................................................................18
4.2 Emballage...................................................................................31
4.3 Almacenaje.....................................................................................7
4.3 Storage.........................................................................................19
4.3 Stockage..........................................................................................31
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DONNÉES TECHNIQUES
5.1 Datos técnicos.................................................................................7
5.1 Technical data............................................................................19
5.1 Donnèes techniques...........................................................31
5.2 Presentación de las partes del aparato...........................................8
5.2 Parts of the machine...................................................................19
5.2 Présentation despièces de l'appareil..................................31
5.3 Instalación eléctrica del aparato.....................................................8
5.3 Electrical installation of the machine..............................................31
ÍNDICE / INDEX
Publicidad
