Manuales relacionados para GIA HTW-V7WD2N1
Resumen de contenidos para GIA HTW-V7WD2N1
- Página 1 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN ECO-THERMAL R32 HTW-V7WD2N1 | HTW-V12WD2N1 HTW-V16WD2N1 | HTW-V16WD2RN1 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. G r a c i a s...
- Página 3 (Imagen 1) (Imagen 2) 12/16 kW 7 kW Diagrama de cableado: Ejemplos para instalación de equipos 16 kW (trifásicos) Sistema de control eléctrico Bloque de terminales 7 kW Sistema hidráulico Sistema de refrigeración 12/16 kW Retire la placa hueca después de la instalación.
- Página 5 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Información general CONTENIDO PÁGINA ■ E stas unidades se utilizan para aplicaciones de calefacción y refrigeración. Se pueden combinar con unidades fancoil, aplica- 1 INTRODUCCIÓN .............. 1 ciones de calefacción por suelo radiante, radiadores de alta efi- 2 ACCESORIOS ..............2 ciencia a baja temperatura, depósitos de agua caliente sanitaria (se suministra en la instalación) y kits solares (se suministra en 3 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ......
- Página 6 3 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD MODO DE CALENTAMIENTO DEL AGUA SANITARIA Las precauciones que se indican a continuación se dividen en los siguientes tipos. Son importantes, así que asegúrese de seguirlas cuidadosamente. Significado de los símbolos de PELIGRO, ATENCIÓN, CUIDADO y NOTA. PELIGRO Indica una situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, tendrá...
- Página 7 ■ A segúrese de instalar un interruptor de circuito de fallo a tierra f) E n sitios en que el voltaje fluctúe mucho, como en fábricas. de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. g) En vehículos o embarcaciones. Si no se instala un interruptor de circuito de fallo a tierra, pue- h) En instalaciones en las que estén presentes vapores ácidos o den producirse descargas eléctricas e incendios.
- Página 8 La posición del baricentro para diferentes unidades se indica en la - Lugares en que se pueda ofrecer un espacio adecuado para imagen siguiente. las operaciones de mantenimiento. - Lugares en que la longitud de cables y tuberías se encuentre dentro de los márgenes permitidos.
- Página 9 7 Si instala la unidad en la estructura del edificio, instale una placa resistente al agua (se suminis- tra en la instalación) (aproximadamente de unos 100 mm, en la parte inferior de la unidad) para Pernos de evitar el goteo del agua de drenaje. (Consulte la expansión de 10Φ...
- Página 10 7.1 Espacio de servicio de la instalación (B) En caso de instalación de múltiples filas (para uso en techos, (A) En caso de instalación apilada etc.) 1. En caso de que existan obstáculos delante del lado de salida. 1. En caso de instalar una unidad por fila. ＜1/2 H Unidad A (mm) 7 kW 1000 12-16 W 1500 Unidad A (mm)
- Página 11 8 EJEMPLOS DE APLICACIÓN TÍPICOS Los ejemplos de aplicación que figuran a continuación son solo para fines ilustrativos. 8.1 Aplicación 1 Aplicación solamente de calefacción con un termostato de pared conectado a la unidad. 1.6 1.7 ....FHL1 FHL2 FHLn Unidad exterior 4 Interfaz de usuario 1.1 Manómetro 5 Termostato de pared (se suministra en la instalación) 1.2 Válvula limitadora de presión 6 Válvula de drenaje (se suministra en la instalación) 1.3 Vaso de expansión...
- Página 12 8.2 Aplicación 2 Aplicación solamente de calefacción sin un termostato de pared conectado a la unidad. La temperatura en cada habitación está controlada por una válvula en cada circuito de agua. El agua caliente sanitaria se suministra desde el depósito de agua caliente sanitaria conectado a la unidad. 13.3 13.1 13.2...
- Página 13 CUIDADO Asegúrese de colocar correctamente la válvula de 3 vías. Para obtener más detalles, consulte 9.6.6 Conexión de otros componentes/ Para la válvula de 3 vías SV1. NOTA La unidad se puede configurar de modo que, a temperaturas exteriores bajas, el agua se caliente exclusivamente a través del calentador de refuerzo. De esta forma se asegura que la capacidad total de la bomba de calor está disponible para calefacción. Los detalles sobre la configuración del depósito de agua caliente sanitaria para temperaturas exteriores bajas (T4DHWMIN) se pueden en- contrar en el apartado 10.7 Ajustes en la instalación/Cómo configurar el modo DHW. 8.3 Aplicación 3 Aplicación de refrigeración y calefacción con un termostato de pared adecuado para el cambio de calefacción/refrigeración cuando se conecta a la unidad.
- Página 14 ■ Funcionamiento de la bomba y calefacción y refrigeración En función de la estación del año, la unidad cambia a modo de calefacción o a modo de refrigeración de acuerdo con la temperatura detectada por el termostato de pared. Cuando el termostato de pared (5) solicita la calefacción/refrigeración, la bomba comenzará a funcionar y la unidad (1) cambiará al modo de calefacción/modo de refrigeración.
- Página 15 NOTA Si el volumen del depósito regulador (9) es mayor de 30 l, el depósito acumulador (8) es innecesario; de lo contrario, se debe instalar el depósito acumulador (8) y el volumen total del depósito regulador y del depósito acumulador debe ser superior a 30 l. La válvula de drena- je (6) debe instalarse en la parte más baja del sistema. Para unidades de 7 kW, el calentador de respaldo (1.5) no está integrado en la unidad exterior. Se puede seleccionar e instalar un calentador de respaldo independiente en la puerta. Funcionamiento de la bomba Si no hay un termostato de pared conectado a la unidad (1), la bomba de circulación (1.8) y (11) funcionará mientras la unidad esté encendida para calefacción. La bomba (1.8) funcionará mientras la unidad esté encendida para poder disponer de agua caliente sanitaria. NOTA Los detalles sobre la configuración de la bomba se pueden encontrar en 10.5 Ajuste de la velocidad de la bomba. Calefacción y refrigeración Según la estación del año, el cliente selecciona refrigeración o calefacción a través de la interfaz de usuario. La unidad (1) funcionará en modo de refrigeración o modo de calefacción para alcanzar la temperatura del agua que haya seleccionado.
- Página 16 Aplicación a La caldera proporciona calor solo para calefacción. 13.3 13.1 1.6 1.7 13.2 24.1 FHL1 FHL2 FHLn Aplicación b La caldera proporciona agua caliente para calefacción y para el calentamiento del agua sanitaria. 13.3 13.1 13.2 1.6 1.7 24.1 ..
- Página 17 Aplicación c La caldera proporciona calor para la calefacción y el calentamiento del agua sanitaria, pero la caldera y la unidad exterior se conectan en serie. Si se selecciona la aplicación c, el cable de control conectado a la caldera también debe conectarse a la válvula de 3 vías (25), es decir, la vál- vula de 3 vías (25) y la caldera deberían funcionar simultáneamente.
- Página 18 ■ Durante el funcionamiento en modo de calefacción de la caldera, la unidad funcionará para alcanzar la temperatura del agua que haya selec- cionado desde la interfaz de usuario. ■ Nunca ajuste la temperatura del agua que haya seleccionado desde la interfaz de usuario por encima de 60 °C. NOTA Asegúrese de configurar correctamente la opción FOR SERVICEMAN en la interfaz de usuario. Consulte 10.7 Ajustes en la instalación/ Otra fuente de calefacción. CUIDADO ■ A segúrese de que el agua de retorno al intercambiador de calor no supere los 60 °C. Nunca ajuste la temperatura del agua que haya se- leccionado desde la interfaz de usuario por encima de los 60 °C. ■ Asegúrese de que las válvulas antirretorno (se suministran en la instalación) estén instaladas correctamente en el sistema. ■ El proveedor no será responsable de los daños ocasionados por el incumplimiento de esta regla. 8.6 Aplicación ■...
- Página 19 Unidad exterior Depósito regulador (se suministra en la instalación) 1.1 Manómetro 9.1 Válvula del purgador de aire 1.2 Válvula limitadora de presión 9.2 Válvula de drenaje 1.3 Vaso de expansión 10 Vaso de expansión (se suministra en la instalación) 1.4 Placa del intercambiador de calor P_o: bomba de circulación exterior (se suministra en la instala- ción) 1.5 Calentador de respaldo...
- Página 20 8.7 Aplicación 7 El enfriamiento y la calefacción sin un termostato de pared conectado a la unidad, pero con el sensor de temperatura conectado a la interfaz de usuario se usa para controlar el estado ON/OFF de la unidad. La calefacción se proporciona a través de los circuitos de calefacción por suelo radiante. La refrigeración se realiza a través de las unidades de fancoil. Se utiliza una válvula de 3 vías para cambiar la dirección del flujo de agua cuando se cambia el modo de funcionamiento.
- Página 21 8.8 Aplicación 8 La aplicación de calefacción y de calentamiento de agua caliente sanitaria con un kit de energía solar conectado al sistema, la calefacción es proporcionada por la bomba de calor, el calentamiento del agua caliente sanitaria es proporcionada por la bomba de calor y el kit de energía solar.
- Página 22 9 VISIÓN GENERAL DE LA UNIDAD 9.1 Abrir la unidad Puerta 1 d a acceso al compartimiento del compresor y a los com- 9.2 Componentes principales ponentes eléctricos. 9.2.1 Compartimento del sistema hidráulico Puerta 2 d a acceso al compartimiento del sistema hidráulico y a los componentes eléctricos. 15.3 TW_out 15.1 15.2 12.1 TW_in 14.1 Monofásica, 12~16 kW Trifásica, 16 kW Válvula del purgador de aire ATENCIÓN...
- Página 23 Conmutador de flujo 9.2.2 Diagrama de funcionamiento del compartimento del El conmutador de flujo verifica el flujo en el circuito de agua y sistema hidráulico protege el intercambiador de calor contra el congelamiento y la bomba contra posibles daños. 10. Bomba La bomba hace circular el agua en el circuito de agua. 15.3 11. Intercambiador de calor El manómetro proporciona una lectura de la presión de agua en el circuito de agua.
- Página 24 Caja de control para la unidad de 7 kW Caja de control para la unidad de 12~16 kW PCB A Placa de control PCB B principal del módulo PCB C Placa de control PCB B PCB A hidráulico principal del módulo hidráulico (en la parte posterior de la PCB B, solo para la unidad trifásica) La imagen que se muestra aquí es solo indicativa. Si hay inconsistencia entre la imagen y el producto real, el producto es el que prevale. 9.2.3 Placa de control principal del módulo hidráulico Monofásica, 7 kW Monofásica, 12~16 kW...
- Página 25 9.2.4 PCB para el sistema de refrigeración PCB A, módulo inverter para la unidad monofásica de 12~16 kW 1 Reservado (CN2) 5 Sum. eléc. de la fase U para compresor (U) PFC (L_2) 2 Puerto de entrada N para el módulo IPM (N) 6 Puerto de salida N del módulo PFC (N_1) 10 Puerto entrada N para módulo PFC (VIN-N) 3 Suministro eléctrico de la fase W para com- 7 Puerto de salida P del módulo PFC (P_1) 11 Puerto de entrada P para el módulo IPM (P) presor (W)
- Página 26 Elementos de control para el calentador de respaldo (IBH) 1-phase 10~16kW Monofásica, 12~16 kW Trifásica, 16 kW 1 Protector térmico automático 1 Protector térmico automático 2 Protector térmico manual 2 Protector térmico manual 3 Contactor del calentador de respaldo KM4 3 Contactor del calentador de respaldo KM4 4 Disyuntor del calentador de respaldo CB 4 Disyuntor del calentador de respaldo CB 5 Contactor del calentador de respaldo KM1 5 Contactor del calentador de respaldo KM1...
- Página 27 PCB B, Placa de control principal para la unidad trifásica de 16 kW 4 5.15.2 6.1 21 20 1 F uente de alimentación a la PCB principal 6.1 P uerto para el presostato de alta presión (CN6) 17 Control de PFC (CN67) (CN250) 6.2 P uerto para el presostato de baja presión (CN6) 18 Reservado (CN68) 2 Puerto para el sensor de presión (CN36) 10 P uerto para la válvula de expansión eléctrica 19 Puerto para el ventilador inferior (CN19) 3 P uerto para el sensor de temperatura de succión (CN22) 20 Puerto para el ventilador superior (CN17)
- Página 28 PCB A, placa del inverter para la unidad monofásica de 7 kW. Monofásica, 7 kW A la placa principal (CN101, CN105) Puerto de conexión del compresor U V W (U, V, W) Puerto de entrada N para el módulo IPM (N) Puerto de entrada P para el módulo IPM (P) Puerto de entrada para inductancia P1 PFC (P1) Puerto de entrada para los puentes rectificadores (P5) Puerto de entrada para los puentes rectificadores (P6) Puerto de salida P de PFC (P2) Puerto de entrada para la inductancia 3 PFC (P3) 10 Puerto de salida N de PFC (P4) 11 +18V (P9)
- Página 29 PCB B, Placa de control principal para la unidad monofásica de 7 kW. PCB A Monofásica, 7 kW 1 Puerto de entrada L del puente rectificador 10 Puerto del sensor de temperatura Th 2 Puerto de entrada 2 del compartimento del 11 Puerto del sensor de presión sistema hidráulico 12 Puerto para la comunicación entre esta PCB 3 Puerto de entrada N del puente rectificador y la placa de control principal del módulo hi- 4 Fuente de alimentación N dráulico 5 Fuente de alimentación L...
- Página 30 Antes de continuar con la instalación de la unidad, compruebe lo 9.3 Tuberías de agua siguiente: ■ Presión máxima del agua = 3 bar. ■ L a temperatura máxima del agua es de 70 °C según el ajuste del Se han tenido en cuenta todas las longitudes y distancias de tubería. dispositivo de seguridad. Requisitos Válvula ■ U tilice siempre materiales que sean compatibles con el agua uti- lizada en el sistema y con los materiales utilizados en la unidad.
- Página 31 2. Consultando la tabla siguiente, determine si la presión previa del Ejemplo 1 vaso de expansión requiere ajuste. La unidad (16 kW) está instalada 10 m por debajo del punto más 3. Consultando los valores de la tabla y las instrucciones indicadas alto del circuito de agua.
- Página 32 NOTA La unidad solo debe usarse en un sistema de agua cerrado. Si se realiza la instalación con un circuito de agua abierto se produ- ciría una corrosión excesiva de las tuberías de agua: ■ No utilice nunca en el circuito de agua partes recubiertas de Zn.
- Página 33 9.6 Cableado de la instalación NOTA ATENCIÓN ■ Tenga en cuenta la propiedad higroscópica del glicol. Absor- be la humedad del medio ambiente. ■ Un interruptor principal u otro medio de desconexión, que tenga ■ Si no tapa el contenedor de glicol aumentará en este la con- una separación de contacto en todos los polos, debe ser incorpo- centración de agua.
- Página 34 A Unidad exterior G P_c: Bomba de mezcla (se suministra K SV1: Válvula de 3 vías para el de- en la instalación) pósito de agua caliente sanitaria (se B Kit de energía solar (se suministra suministra en la instalación) en la instalación) H P_o: Bomba de circulación exterior (se suministra en la instalación) L Depósito de agua caliente sanitaria C Interfaz de usuario P_d: Bomba de DHW (se suministra...
- Página 35 Número requerido de Intensidad máxima en Elemento Descripción CA/CC conductores funcionamiento Cable de señal del kit de 200 mA energía solar Cable de la interfaz de 200 mA usuario Cable del termostato de 2 o 3 200 mA (a) pared Cable de control de la 200 mA caldera...
- Página 36 9.6.4 Especificaciones de los componentes de cableado Directrices generales para el cableado de la instalación estándar ■ La mayoría del cableado de la instalación de la unidad debe rea- lizarse en el bloque de terminales dentro de la caja de conmuta- Puerta 1: compartimento del compresor y componentes eléctricos: dores. Para acceder al bloque de terminales, retire el panel de servicio de la caja de conmutadores (puerta 2).
- Página 37 Puerta 2: componentes eléctricos del compartimento del sistema Para alarma remota: hidráulico, calentador de respaldo: XT5 (trifásica)/XT4 (monofásica) ALARMA REMOTA Voltaje Puerto de señal pasiva Intensidad máxima en fun- 0,2A cionamiento Tamaño del cableado 0,75 mm FUSIBLE Tipo de señal del puerto de Tipo 1 control ALARMA REMOTA...
- Página 38 Hay tres métodos para conectar el cable del termostato (como se Para la bomba de los circuitos del depósito P_d y la bomba describe en la imagen de arriba) y depende de la aplicación. de mezcla P_c: Método A RT puede controlar la calefacción y la refrigeración de forma indivi- P_d N P_c N dual, como el controlador para la FCU de 4 tubos.
- Página 39 Para salida de señal de descongelación: Procedimiento 1. Conecte el cable a los terminales apropiados tal como se mues- tra en la imagen 2. F ije el cable con bridas a los soportes para tal fin para evitar ten- DFT1 DFT2 Voltaje 220-240 V CA siones Intensidad máxima en fun- 0,2A cionamiento Para la caldera y la bomba de circulación exterior P_o: Tamaño del cableado 0,75 mm...
- Página 40 10 PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN La unidad debe ser configurada por el instalador para que coincida con el entorno de instalación (clima exterior, opciones instaladas, etc.) y la experiencia del usuario. Es importante que toda la información en este capítulo sea leída secuencialmente por el instalador y que el sistema esté configu- rado tal como se describe. 10.1 Curvas relacionadas con el clima Las curvas relacionadas con el clima se pueden seleccionar desde la interfaz de usuario (consulte el manual de funcionamiento, 6.2.2 Ajuste de la temperatura en función del clima, si el modo ECO está...
- Página 41 Curvas de temperatura para el modo de refrigeración Temperaturas exteriores T4 Aplicación -5~14 15~21 22~29 30~46 N.º de curva LOW 1 LOW 2 LOW 3 LOW 4 Fancoil LOW 5 LOW 6 LOW 7 LOW 8 HIGH 1 HIGH 2 HIGH 3 HIGH 4 Radiador...
- Página 42 10.2 Descripción general de la configuración de los conmutadores DIP 2. Fusibles, disyuntores o dispositivos de protección. Compruebe que los fusibles o los dispositivos de protección instalados lo- El conmutador DIP 13 está ubicado en la placa de control principal calmente sean del tamaño y tipo especificados en el capítulo del módulo hidráulico (consulte " 9.2.3 Placa de control principal 14 Especificaciones técnicas.
- Página 43 Caudal VS de la presión estática externa disponible (monofásica 12-16 kW + trifásica 16 kW) Caudal (m³/h) Caudal ( m³/h ) Diagnóstico y soluciones por medio de los LED de la Teclas Función bomba MENU • Permite pasar a la estructura del menú (en la La bomba tiene una pantalla LED en la que se muestra el estado de (MENÚ) página de inicio) funcionamiento.
- Página 44 Control DHW Calefacción por TBH Calefacción por Acerca del modo DHW o AHS bomba de calor DHW agua caliente sanitaria T4DHWMAX T4DHWMIN El ajuste DHW MODE SETTING (AJUSTE DEL MODO DHW) gene- T_INTERVAL_DHW es el intervalo de hora de inicio del compresor ralmente consta de: en modo DHW. Cuando el compresor deja de funcionar, la próxima 1.
- Página 45 5 Si la bomba de DHW (P_d) está disponible, acceda a FOR SER- T5S_DI es la temperatura seleccionada del agua en el depósito de VICEMAN > DHW MODE SETTING > 1.5DHW PUMP y seleccione agua caliente sanitaria en la función DISINFECT. "YES". Cuando se pulse "OK", se mostrará la página siguiente. t_DI_HIGHTEMP es el tiempo que durará el agua caliente. Puede usar ◄► y ▼▲ para desplazarse y ajustar los parámetros. t_DI_MAX es el tiempo que durará la desinfección. El cambio de la Utilice BACK para salir. temperatura del agua sanitaria se muestra en la imagen siguiente: 1.5 DHW PUMP t_DI_HIGHTEMP TIMER RUNNING DISINFECT...
- Página 46 T4HMAX es la temperatura operativa de ambiente máxima en el modo HEAT. La unidad no puede funcionar si la temperatura am- FRÍO biente es más alta. T4CMIN T4CMAX T4HMIN es la temperatura operativa de ambiente mínima en el dT1SC es la diferencia de temperatura entre T1 (temperatura real modo HEAT.
- Página 47 Utilice ◄ ► y ▼ ▲ para desplazarse y ajustar el parámetro. 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. T4AUTOCMIN es la temperatura ambiente mínima de funcionamien- ROOM to en el modo automático de refrigeración. La unidad se apagará si la temperatura ambiente es más baja si se encuentra en modo de funcionamiento de refrigeración.
- Página 48 Cómo configurar OTHER HEATING SOURCE T1s-T1 T4<T4_IBH_ON Para ajustar OTHER HEATING SOURCE, vaya a MENU > FOR dT1_IBH_ON+2 SERVICEMAN > OTHER HEATING SOURCE. Pulse OK. Se mos- dT1_IBH_ON trará la página siguiente: dT1_IBH_ON-2 7 OTHER HEATING SOURCE IBH 2 7.1.BACKUP HEATER IBH 1 7.2.AHS 7.3.SOLAR ENERGY Compresor t_IBH_delay t_IBH12_delay t_IBH_delay t_IBH12_delay SCROLL Si se dispone de una fuente de calefacción adicional, seleccione YES en la posición correspondiente. Pulse OK y se mostrará la pá- Si el calentador de respaldo está disponible, seleccione YES en...
- Página 49 HOLIDAY AWAY SETTING (AJUSTE MODO VA- SERVICE CALL (LLAMADA DE ASISTENCIA) CACIONES) Acerca de SERVICE CALL Acerca de HOLIDAY AWAY SETTING Los instaladores pueden insertar el número de teléfono del distribui- dor local en SERVICE CALL. Si la unidad no funciona correctamen- El ajuste HOLIDAY AWAY SETTING se utiliza para seleccionar la te, llame a este número para obtener ayuda.
- Página 50 Cuando se selecciona CIRCULATION PUMP RUNNING (FUNCIO- TEST RUN (PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO) NAMIENTO DE LA BOMBA DE CIRCULACIÓN), la página se mos- trará de la siguiente manera: Acerca de TEST RUN 11 TEST RUN TEST RUN se utiliza para verificar el funcionamiento correcto de Test run is on. las válvulas, del purgador de aire, del funcionamiento de la bomba Circulation pump is on.
- Página 51 Durante la prueba de funcionamiento, todos los botones excepto OK El número que se muestra en la página es el tiempo que ha durado dejan de estar operativos. Si desea apagar la prueba de funciona- la operación de la purga de aire. Durante la purga de aire, todos los miento, pulse OK. Por ejemplo, cuando la unidad está en modo de botones excepto OK dejan de estar operativos.
- Página 52 Durante el precalentamiento del suelo, todos los botones excepto Durante el secado del suelo, todos los botones excepto OK dejan OK dejan de estar operativos. Si desea apagar el precalentamiento de estar operativos. Cuando la bomba de calor no funciona correc- del suelo, pulse OK.
- Página 53 11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Y Las verificaciones descritas deben ser ejecutadas al menos una vez al año por personal cualificado. VERIFICACIÓN FINAL 1. Presión del agua Compruebe si la presión del agua es superior a 1 bar. Si es ne- cesario, agregue agua. El instalador está obligado a verificar el funcionamiento correcto de 2. Filtro de agua la unidad después de la instalación. Limpie el filtro de agua. 11.
- Página 54 Síntoma 3: La bomba hace ruido (cavitación) ATENCIÓN CAUSAS POSIBLES ACCIÓN CORRECTIVA Al realizar una inspección en la caja de conmutadores de la Hay aire en el sistema. Purgue el aire. unidad, asegúrese siempre de que el interruptor principal de la unidad esté apagado. La presión del agua en •...
- Página 55 13.3 COMPROBACIÓN DE PARÁMETROS EN LA UNIDAD Para comprobar los parámetros en la sección de refrigerante, abra la puerta 1 y verá la PCB como se indica a continuación (varía entre Para comprobar los parámetros de la caja hidráulica, abra la puerta las unidades monofásicas y las trifásicas). La pantalla digital mos- 2 y verá la PCB como se indica a continuación. La pantalla digital trará la frecuencia actual del compresor (se mostrará "0" si la unidad mostrará la temperatura del agua de salida en condiciones norma- está...
- Página 56 13.4 Códigos de error Código de Causa del fallo y Acción Fallo o protección error correctiva Cuando se activa un dispositivo de seguridad, se muestra un código de error en la interfaz de usuario. 1. El conector del sensor T5 está suelto. Vuelva a Encontrará...
- Página 57 Código de Causa del fallo y Acción Código de Causa del fallo y Acción Fallo o protección Fallo o protección error correctiva error correctiva 1. El conector del sensor El sensor Ta se encuentra Th está suelto. Vuelve a Error del sensor en la interfaz;...
- Página 58 Código de Causa del fallo y Acción Código de Causa del fallo y Acción Fallo o protección Fallo o protección error correctiva error correctiva 1. Mismo motivo que 2. El voltaje de la fuente de Error del parámetro Protección de alimentación de la unidad EEprom.
- Página 59 14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Código de Causa del fallo y Acción Fallo o protección error correctiva 14.1 Generales Sobrecarga en el Monofásica Trifásica Monofásica volumen de refrigerante. Recargue el refrigerante 12\16 con el volumen correcto. El caudal de agua es Capacidad Consulte los Datos Técnicos bajo, hay aire en el sistema nominal...
- Página 60 Ficha de producto 1 HTW- HTW- HTW- HTW- Bomba de calor para la unidad V12W V16W V16W calefacción D2N1 D2N1 D2N1 D2RN1 Potencia de sonido de la unidad interior [dB(A)] Potencia de sonido de la unidad exterior [dB(A)] Capacidad del calentador Calentador de de respaldo [kW] respaldo Psup integrado en la unidad Funcionamiento en horas de menor demanda integrado en la bomba de Sí/No calor...
- Página 61 Ficha de producto 2 HTW- HTW- HTW- HTW- Bomba de calor para la unidad V12W V16W V16W calefacción D2N1 D2N1 D2N1 D2RN1 Tol (temperatura límite [°C] de funcionamiento) Pdh (potencia de cale- [kW] 10,7 11,6 11,0 facción declarada) (E) Tol (temperatura límite de funciona- COPd (coeficiente de miento) 2,61...
- Página 62 Ficha de producto 3 HTW- HTW- HTW- HTW- uni- Bomba de calor para la calefacción V12W V16W V16W D2N1 D2N1 D2N1 D2RN1 Condiciones climáticas más frías (Temperatura de cálculo = -22 °C) Prated (potencia de calefacción decla- [kW] rada) a - 22°C Calefacción Eficiencia estacional de calefacción de 35 °C espacios (ηs) Consumo de energía anual [kWh] 4.116 8.175 12.145 12.724...
- Página 63 Ficha de producto 4 HTW- HTW- HTW- HTW- Bomba de calor para la calefacción unidad V12W V16W V16W D2N1 D2N1 D2N1 D2RN1 Aplicación a temperatura media y condiciones climáticas más frías de calefacción bajo condiciones de carga parcial Pdh (potencia de calefacción [kW] 10,1 declarada) Condición...
- Página 64 Ficha de producto 5 HTW- HTW- HTW- HTW- Bomba de calor para la calefacción unidad V12W V16W V16W D2N1 D2N1 D2N1 D2RN1 Aplicación a baja temperatura y condiciones climáticas más cálidas de calefacción bajo condiciones de carga parcial Pdh (potencia de calefacción [kW] 12,9 14,0 12,6...
- Página 65 Ficha de producto 6 HTW- HTW- HTW- HTW- uni- Bomba de calor para la calefacción V12W V16W V16W D2N1 D2N1 D2N1 D2RN1 Tblv [°C] (F) Tempera- Pdh (potencia de calefacción declara- tura Tbiva- [kW] lent COPd (coeficiente de rendimiento 3,45 3,37 3,33 3,66 declarado) Capacidad suplemen- Psup (@Tdesignh: - 10°C) [kW] taria en P_ design...
- Página 66 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V7WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura.
- Página 67 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V7WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura.
- Página 68 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V7WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura.
- Página 69 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V12WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 70 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V12WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 71 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V12WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 72 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V16WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 73 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V16WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 74 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V16WD2N1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 75 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V16WD2RN1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 76 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V16WD2RN1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 77 Parámetros técnicos Modelo(s): HTW-V16WD2RN1 Bomba de calor aire-agua: Bomba de calor agua-agua: Bomba de calor salmuera-agua: Bomba de calor de baja temperatura: Equipado con un calentador suplementario: Combinación de bomba de calor y calentador: Los parámetros deben indicarse para aplicaciones de temperatura media, excepto para bombas de calor de baja temperatura. Para bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deben ajustarse para aplicaciones de baja temperatura. Los parámetros deben ajustarse para las condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas.
- Página 78 Temperatura del HTW-V12WD2N1 HTW-V7WD2N1 agua de salida/°C Pdesign/kW 6,64 SEER (factor de 5,74 eficiencia energética estacional) 4,75 5,34 Temperatura del HTW-V16WD2RN1 HTW-V16WD2N1 agua de salida/°C Pdesign/kW 13,0 13,0 SEER (factor de 5,87 5,88 eficiencia energética estacional) 4,34 4,92 HTW-V5WD2N1 HTW-V12WD2N1 Temp. Temp.
- Página 79 14.3 Información importante referente al refrigerante usado Este producto contiene gas fluorado. Está prohibido liberarlo a la atmósfera. Tipo de refrigerante: R-410A; Volumen de GWP: 2088; GWP = Potencial de calentamiento global Carga de fábrica Modelo Equivalencia toneladas Refrigerante/kg de CO 5 kW 2,40 5,01 7 kW 2,40 5,01 9 kW 2,40 5,01 12 kW 3,60...
- Página 80 C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (España) Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 info@htwspain.com - www.htwspain.com FRANCIA PORTUGAL ITALIA info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos.