Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque terme des mises en garde. Veuillez lire le manuel attentivement et porter
une grande attention à ces symboles.
Danger : Indique une situation de danger imminent qui, si elle nÊest pas évitée, résultera en décès ou blessure grave.
Avertissement : Indique situation potentiellement dangereuse qui, si elle nÊest pas évitée, pourrait résulter en un décès ou en blessure grave.
Prudence : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nÊest pas évitée, peut résulter en blessure mineure ou modérée.
Avis : Indique une pratique sans relation avec une blessure personnelle qui, si elle nÊest pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.
AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE
RADIATEUR TANT QUE VOUS N'AUREZ PAS BIEN
LU ET COMPRIS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS,
DÉCRIVANT LES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ,
DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN.
PRUDENCE : LÊutilisation de ce radiateur de quelque manière
qui ne serait pas décrite dans ce manuel peut causer un
incendie, un choc électrique, une blessure personnelle et/ou
des dommages à la propriété.
PRUDENCE : Ce radiateur est chaud lorsquÊil est utilisé. Afin
dÊéviter des brûlures, ne jamais laisser la peau nue entrer
en contact avec les surfaces chaudes. Garder tout matériau
combustible, comme les meubles, oreillers, la literie, les papiers,
vêtements et les rideaux, à une distance dÊau moins 6 pieds (1,8
m) de lÊavant du radiateur, et les garder distancés dÊau moins 2
pieds (0,6 m) des côtés et de lÊarrière.
PRUDENCE : Afin dÊéviter un fonctionnement non-intentionnel
du radiateur, toujours débrancher lÊappareil de la source
dÊalimentation lorsquÊil nÊest pas utilisé.
PRUDENCE : Ne pas recouvrir le câble dÊalimentation ni faire
courir le câble sous un tapis ou une carpette. Placer le cordon
et les connexions éloignés des aires de trafic, afin dÊéviter quÊil
constitue un risque de chute.
PRUDENCE : Brancher lÊappareil uniquement dans des prises de
courant munies dÊune mise à la terre adéquate, et sur des systèmes
électriques de calibre et avec une mise à terre appropriés.
PRUDENCE : Ne pas utiliser cet appareil avec du filage ou des
connexions électriques de calibre insuffisant. Ils pourraient
surchauffer et causer un risque dÊincendie.
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL NÊEST PAS CONÇU POUR UN
USAGE INTÉRIEUR ¤ UN ENDROIT OU LE RADIATEUR POURRAIT
¯TRE EXPOSÉ ¤ DE LÊEAU. ÉVITER DE LÊUTILISER DANS UNE SALLE
DE BAIN, UNE SALLE DE LAVAGE ET TOUTE AUTRE RÉGION OÞ
LÊAPPAREIL POURRAIT ENTRER EN CONTACT AVEC DE LÊEAU.
CONTENTS
AVERTISSEMENTS ....................................................................... 2
ASSEMBLAGE ............................................................................. 3
OPÉRATION .............................................................................. 3
SPÉCIFICATIONS.......................................................................... 3
DÉGAGEMENT ............................................................................ 3
ENTRETIEN ................................................................................ 4
DÉPANNAGE ............................................................................... 5
SCHÉMA DE C˜BLAGE ................................................................ 5
LISTE DES PI˚CES ..................................................................... 6-7
VUE ÉCLATÉE ........................................................................... 6-7
GARANTIE .................................................................................. 8
INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DE PI˚CES ...................... 8
LANGUES
ANGLAIS ................................................................................. 1-8
ESPAGNOL .............................................................................. 1-8
FRANÇAIS .......................................................................... 1-8
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce radiateur si lÊappareil, la fiche ou le
cordon présente un dommage visible, ou si lÊappareil a subi une défaillance.
Communiquer avec un électricien qualifié avant de réutiliser lÊappareil.
AVERTISSEMENT : Ne pas exposer lÊappareil à des conditions
mouillées; lÊappareil est conçu pour usage à lÊintérieur seulement.
AVERTISSEMENT : Ce radiateur nÊest pas conçu pour utilisation dans une
salle de bain, une salle de lavage et tout emplacement intérieur similaire.
Ne jamais localiser le radiateur dans un endroit duquel il pourrait tomber
dans une baignoire ou dans un autre contenant dÊeau ou de liquide.
AVERTISSEMENT : Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers
dÊentrer dans lÊappareil via les évents dÊaspiration ou dÊévacuation sur
lÊappareil. Un manquement à respecter cet avertissement peut résulter
en un choc électrique, un incendie ou dommage à lÊappareil.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir un incendie, ne pas bloquer
les évents dÊaspiration ou dÊévacuation de quelque manière. Ne
pas utiliser sur des surfaces molles comme sur un lit, et là où les
ouvertures pourraient se bloquer.
AVERTISSEMENT : Cet appareil est équipé avec des composantes
électriques internes actives, qui créent des étincelles lors de lÊutilisation.
Ne pas utiliser dans des endroits où des vapeurs dÊessence, de peinture
ou dÊautres liquides inflammables pourraient être présentes.
AVERTISSEMENT : Il faut être très prudent lorsquÊun radiateur est
utilisé par des enfants, ou près des enfants ou de personne invalide,
et lorsque le radiateur fonctionne sans surveillance.
AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner un radiateur si son cordon
ou sa fiche est endommagé, ou après une défaillance du radiateur,
après quÊil ait tombé ou quÊil ait été endommagé de quelque manière.
Dans ces cas, il ne faut pas utiliser le radiateur, et il faut le porter à une
installation qualifiée de service pour inspection et/ou réparation.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil à lÊextérieur.
AVERTISSEMENT : Utiliser seulement ce radiateur tel que décrit dans ce
manuel. Tout autre usage qui ne serait pas recommandé par le fabricant
peut causer un incendie, un choc électrique ou une blessure personnelle.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
INFORMATION GÉNÉRALE
CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE. POUR TOUTE QUES-
TION, PROBL˚ME OU PI˚CE MANQUANTE AVANT DE RETOURNER LÊAPPA-
REIL ¤ VOTRE DÉTAILLANT, VEUILLEZ APPELER AU NUMÉRO SUIVANT, EN
AYANT EN MAIN LE NUMÉRO DE MOD˚LE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE DU
RADIATEUR : 1-800-321-0001 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 ¤ 17H00,
HEURE DE LÊEST, OU NOUS TRANSMETTRE UN COURRIEL VIA LE SITE WEB
DE MR. HEATER : WWW.MRHEATER.COM
Afin dÊoffrir le meilleur service possible, MR. HEATER vous offre dorénavant
plus de moyen pour nous contacter, notamment :
FACEBOOK: Trouvez-nous sur Facebook
TWITTER: Trouvez-nous sur Twitter
YouTube: Plusieurs vidéos informatives sont disponibles sur YouTube.
Site Web : La gamme complète des produits de MR. HEATER est disponible
à lÊadresse WWW.MRHEATER.COM
2
Operating Instructions and OwnerÊs Manual
Publicidad
