KBS Torin 200 S Manual De Operación página 65

L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur
comporte l'application des sanctions prévues par les
législations nationales des différents États membres en
transposition de la directive 2002/96/EC.
La directive ne s'applique pas au produit vendu hors de la
Communauté Européenne.
Déclaration de conformité RoHS
La société ZOIN SRL déclare que toutes les vitrines
réfrigérées de sa production, à partir du 1 juillet 2006,
répondent à la prescription de la Directive 2002/95/CE du
27 janvier 2003
« Sur la restriction dans l'usage de certaines substan-
ces dangereuses dans les appareils électriques et
électroniques ».
E
Este producto es conforme a la Directiva EU 2002/96/
EC
El símbolo del contenedor de basura barreado que se
encuentra en el aparato indica que el producto al final
de su vida deberá recogerse separadamente de los otros
desechos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el
aparato a los centros apropiados de recogida selectiva
de desechos electrónicos y electrotécnicos, para el invío
sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al trata-
miento y a la eliminación compatible con el ambiente,
contribuyendo a evitar posible efectos negativos para el
medio ambiente y la salud y favoreciendo el reciclaje de
los materiales de los que está compuesto el producto.
Si el producto se sustituye con otro nuevo, el utilizator
puede solicitar al vendedor que retire el viejo.
La eliminación abusiva del producto por parte del usuario
conlleva a la aplicaión de las sanciones previstas por la
leyes nacionales de transposición de la directiva 2002/96/
EC en los diferentes Estados miembros.
La direcitva no se aplica al producto vendido fuera de la
Comunidad Europea.
Declaración de conformidad RoHS
ZOIN SRL declara que los muebles refrigerados de su
producción a partir de 1 julio 2006 respondono a las pre-
scripciones de la Directiva 2002/95/CE del 27 enero 2003
« En la restricción de la utilización de sustancias
peligrosas en los aparatos electrónicos y electrotécn-
icos ».
NL
Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC
Het symbooltje met de doorstreetpe vuilnisbak aange-
bracht op het apparaat betekent dat het product op het
einde van zijn levensduur afzonderlijk van het gewoon
huishoudelijk afval afgedankt moet worden. De gebruiker
dient het apparaat dan naar een geautoriseerd centrum
voor de ophaling van elektronisch en elektrotechnisch
afval te brengen, vanwaar de afgedankte apparaten naar
recyclage-, verwerkings- en milieuvriendelijke afvalcentra
62
gaan om schadelijke gevolgen voor de eigen gezondheid
en het milieu te voorkomen en om de recyclage van de
componenten van de apparaten te bevorderen.
Indien de gebruiker het apparaat niet op de aangewezen
manier afdankt, zijn de sancties van toepassing voorzien
door de nationale wetgeving van de verschillende Lidsta-
ten, volgens de EC-richtlijn 2002/96.
PT
Este produto è confome à directiva EU 2002/96/EC
O símbolo da caçamba cruzada, contido na aparelhagem
indica que o produto no fim da própria vida útil deve ser
recolhido separadamente dos outros lixos. O utente de-
verá, portanto, entregar à aparelhagem que chegar ao
fim da vida aos centros de recolha diferenciada idóneos
para os lixos electrónicos e electrotécnicos, para o po-
sterior envio da aparelhagem inutilizada à reciclagem, ao
trattamento e à eliminação compatível com o meio-am-
biente, que contriti para evitar possíveis efeitos negativos
no ambiente e na saúde e favorece a reciclagem dos
materiais com os quais a aprelhagem è composta.
A eliminação abusiva do produto por parte do utente,
implica a aplicação das sanções previstas pelas leis
nacionais dos vários Países membros conforme a regu-
lamentação da directiva 2002/96/EC.