Publicidad
[ES]
MANTENIMIENTO
Limpiar utilizando productos de limpieza
con pH neutro, sin alcohol y no abrasivos.
El vidrio óptico se puede limpiar con
productos de limpieza no abrasivos.
GARANTÍA
Este producto está garantizado, según la
Ley establecida vigente, a partir de la
fecha de factura. La información técnica
facilitada por Urbidermis en cuanto a
dimensiones, materiales y características,
puede ser modificada sin previo aviso.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Luminaria apta para uso exterior.
Apta para alturas de montaje hasta 15m.
Antes de empezar las operaciones de
montaje o manipular cualquier
componente eléctrico interno, asegúrese
de desconectar la luminaria de la red.
Atención: riesgo de descarga eléctrica.
Las conexiones eléctricas deben
realizarse por personal especializado.
La fuente de luz debe sustituirse
exclusivamente por el fabricante, su
servicio técnico o una persona de
cualificación equivalente con objeto de
evitar cualquier riesgo.
No incorpore elementos adicionales a los
suministrados.
La luminaria deberá instalarse para
prevenir distancias de exposición
inferiores a 2,5m.
No utilizar el producto en caso de rotura
del vidrio y contactar el fabricante para la
sustitución.
El fabricante no se hace responsable del
uso indebido del producto.
[FR]
ENTRETIEN
Nettoyer avec des produits de nettoyage
au pH neutre, sans alcool et non abrasifs.
Le verre optique peut être nettoyé avec
des produits de nettoyage non abrasifs.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en
vigueur, à compter de la date de la
facture. Les informations techniques
fournies par Urbidermis sur les
dimensions, les matériaux et les
caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.
CONSIGNES DE SECURITE
Le luminaire est adapté pour une
utilisation en extérieur.
Convient pour des hauteurs de montage
jusqu'à 15m.
Avant de commencer les opérations
d'assemblage ou de manipulation des
composants électriques internes,
assurez-vous de déconnecter le
luminaire du réseau.
Attention: risque de choc électrique.
Les raccordements électriques doivent
être effectués par des personnes
spécialisées.
La source lumineuse doit être remplacée
exclusivement par le fabricant, son
service technique ou une personne de
qualification équivalente afin d'éviter tout
risque.
N'incorporez pas d'éléments
supplémentaires à ceux fournis.
Le luminaire doit être installé de manière
à éviter les distances d'exposition
inférieures à 2,5 m.
N'utilisez pas le produit en cas de bris de
verre et contactez le fabricant pour le
remplacement.
Le fabricant n'est pas responsable de
l'utilisation incorrecte du produit.
02/2024. Parc de Belloch, Ctra. C251, km. 5,6, 08430 La Roca del Vallès (Barcelona) España-Spain / T. +34 938 619 100 /
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L. NIF ES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo 44661, folio 180, Hoja B-462777.
[EN]
MAINTENANCE
Clean using pH-neutral, alcohol-free, and
non-abrasive cleaning products. Optical
glass can be cleaned with non-abrasive
cleaning products.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to
the established Law in force, starting
from the date of invoice. The technical
information supplied by Urbidermis in
relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without
prior notice.
SAFETY INSTRUCTIONS
Luminaire suitable for outdoor use.
Suitable for mounting up tp 15m.
Before starting assembly operations or
handling any internal electrical
component, be sure to disconnect the
luminaire from the power source.
Caution: risk of electric shock.
The electric connections must be carried
out by specialized personnel.
The light source should be replaced
exclusively by the manufacturer, its
technical service or someone with an
equivalent qualification in order to avoid
any risk.
Do not incorporate additional elements
to those supplied.
The luminaire should be positioned so
that prolonged staring into the luminaire
at a closer distance than 2,5m can be
prevented.
Should the glass break, the product
cannot be used and you should contact
the manufacturer for its replacement.
The manufacturer is not responsible for
improper use of the product.
[DE]
WARTUNG
Reinigen Sie mit pH-neutralen,
alkoholfreien und nicht scheuernden
Reinigungsmitteln. Das optische Glas
kann mit einem nicht scheuernden
Reinigungsmittel gereinigt werden.
GARANTIE
Dieses Produkt ist ab dem Kaufdatum
und gemäß der geltenden Gesetzgebung
von einer Garantie gedeckt. Die von
Urbidermis übermittelten technischen
Daten bezüglich Größe, Materialien und
Eigenschaften können ohne
Vorankündigung geändert werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Beleuchtungskörper für den
Außenbereich.
Lässt sich auf bis zu 15 m Höhe
anbringen.
Kann in jeder beliebigen Position
montiert werden.
Vor der Wartung oder dem Eingreifen in
die internen elektrischen Komponenten,
den Beleuchtungskörper vom Stromnetz
trennen.
Warnung: Stromschlaggefahr!
Die elektrische Stromverbindung darf nur
von Fachkräften durchgeführt werden.
Die Lichtquelle darf ausschließlich vom
Hersteller, dessen technischer Service
oder einer entsprechend qualifizierten
Fachkraft ausgewechselt werden, um
jegliche Risiken zu vermeiden.
Keine zusätzlichen Elemente installieren,
die nicht mitgeliefert wurden.
Der Beleuchtungskörper muss so
installiert werden, dass zwischen
Lichtquelle und Empfänger stets ein
Mindestabstand von 2,5 m eingehalten
wird.
Bei zerbrochenem Glas das Produkt nicht
verwenden und vom Hersteller
austauschen lassen.
Der Hersteller haftet nicht bei einer
unsachgemäßen Anwendung des
Produkts.
[ES]
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
[EN] TECHNICAL CHARACTERISTICS
[FR]
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[DE] TECHNISCHE DATEN
Peso (Sin embalaje)
Weight Unpacked
Poids (Sans emballage)
Gewicht (ohne Verpackung)
Fuente de luz
Intensidad
Light Source
Current
Source de lumière Intensité
Lichtquelle
Intensität
Potencia sistema
System power
Puissance maximale
Leistung des Systems
Tª Color
Color temp.
Tª couleur
Farbtemperatur
IRC
CRI
IRC
IRC
Vida útil
Average lifetime
Durée de vie
Lebensdauer
Control
Control
Contrôle
Steuerung
Temperatura nominal
Rated temperature
Température nominale
Nenntemperatur
Cable
Diámetro del cable
Cable
Cable diameter
Câble
Diamètre du câble
Kabel
Kabeldurchmesser
Aislamiento cubierta
Insulation cover
Isolation couverture
Isolierabdeckung
Tipo de cable
Type of cable
Type de câble
Art des Kabels
Tensión de entrada
(Según destino)
Input voltage
(According to destination)
Voltage d'alimentation
(Selon la destination)
Eingangsspannung
(je nach Ziel)
Normativas
Regulations
Règlements
Normen
IK
IP
08
66
[ES]
No deseche estos productos con otros
desechos domésticos; Recíclalos. Para
obtener más información sobre el punto de
reciclaje más cercano, consulte a su
autoridad local de gestión de residuos.
[FR]
Ne jetez pas ces produits avec les autres
déchets ménagers - veuillez les recycler.
Pour plus d'informations sur le point de
recyclage le plus proche, consultez votre
autorité locale de gestion des déchets.
3,7 kg / 8.1 lb
350 mA
500 mA
700 mA
8 LEDs 11W, 15W, 20W
12 LEDs 15W, 21W, 29W
COB 19W, 27W, 37W
2700 K
3000 K
4000 K
80 min
TM21 L90 (10k) > 100.000 h
PCB: 1-10V / DALI
PCB: 1-10V / DALI
Programación dinámica / Regulación analógica.
Programación dinámica / Regulación analógica.
Dynamic programming / Analog control.
Dynamic programming / Analog control.
Programmation dynamique / Réglage analogique.
Programmation dynamique / Réglage analogique.
Dynamische Programmierung / Analogische Einstellung.
Dynamische Programmierung / Analogische Einstellung.
COB: 0-10V
COB: DALI
Ta 30ºC
Min: 6 mm / 0.24 in
Max: 10,5 mm / 0.41 in
0,6-1kV
5 x 1,5mm² (AWG18)
3 x 2,5mm² (AWG16)
220-240Vac / 50-60Hz
120-277Vac / 50-60Hz
UNE-EN 60529
UL 1598
UNE-EN 60598
UL 8750
UNE-EN 55015
E-505192
UNE-EN 61000
UNE-EN 62262
Suitable for wet locations
UNE-EN 62031
3,7 Kg
0,03 m²
8,1 lb
46.5 sq in
[EN]
Do not dispose of these products with other
household waste; recycle it. For information
on the nearest recycling point, consult your
local waste authority.
[DE]
Diese Produkte bitte recyceln und nicht in
den Hausmüll geben. Für mehr
Informationen zu einem Recyclinghof in Ihrer
Nähe, kontaktieren Sie Ihre Abfallbehörde
vor Ort.
Publicidad
