Publicidad
modulated with the test tone and there is then a guarantee that
the subsequent
tape recording is not overmodulated
by the
radio.
Please note that this test tone can also be influenced with the
OUTPUT
LEVEL
control and therefore the control may no
longer be operated after modulation
of the tape recordings.
MPX FILTER
In order to obtain effective suppression of the 19 kHz pilot
frequency, turn this switch to ON when listening to VHF; it is
also recommended to do this when making tape recordings of
VHF broadcasts.
OUTPUT LEVEL
The output signal at the rear jacks can be controlled with this
control. Refer also to "connection to the amplifier".
Specification (typical value)
The unit surpasses all values laid down under German Industrial
Standard DIN 45 500 for HiFi stereo home studio equipment.
Waveband
FM
875-
104 MHz
AM
513
— 1602 kHz
Sensitivity
FM-Mono
(75 Q, signal-to-noise-ratio 26 dB)
0.6 uV
FM-Stereo
(75 Q, signal-to-noise-ratio 26 dB)
1.8 uV
(75 Q, signal-to-noise-ratio 46 dB)
18
uv
AM
(according to DIN 45 300, signal-to-noise-ratio 6 dB)
15
mV
Automatic mono/stereo switchover adjusting range 10 — 22044
Muting control
can be switched off, variable range
Limiter operating point —3 dB
Signal-to-noise-ratio, weighted
Mono,
related to 1 kHz/40 kHz deviation
523
Stereo, related to 1 kHz/46 kHz deviation
63 dB
Signal-to-noise-ratio/unweighted
Mono, related to 1 kHz/40 kHz deviation
50 dB
On
C
LA
i
Stereo, related to 1 kHz/46 kHz deviation
Pilot-tone-attenuation
measured via low-pass filter
65 dB
Harmonic Distortion -
Mono,
measured 1 kHz/40 kHz deviation
03%
Stereo, measured 1 kHz/46 kHz deviation
03%
Channel separation at 1.000 Hz
40 dB
AF frequency response
for 50 us preemphasis —1.5 dB
20 Hz — 15kHz
IF bandwidth
—3 dB
140 kHz
Selectivity (stat.)
85 dB
Image rejection
(Fe+ 2 ZF)
75 "©
Spurious signal rejection
3
(Fe + 3")
100d8
Antenne
FM
60/75 and 240/300 ohm impedance
AM
high impedance (inductive)
Aansluiten aan het wisselspanningnet
Het apparaat kan worden aangesloten op wisselspanningen van
110 — 125 V en 220 — 240 volt en is op fabriek ingesteld op
230 volt. Een speciale aanpassing op de netfrequenties 50 of
60 Hz is niet noodzakelijk.
Vergewis u ervan, dat de juiste netspanning is ingesteld.
Voor de eventuele omschakeling op 110 — 125 V wisselspan-
ning is als accessoire bijgeleverd een glaszekering, die evenwel
niet bij 230 V bedrijf mag worden gebruikt.
Let wel!
Wegens veiligheidsvoorschriften kan de omschakeling op een
andere
netspanning
slechts worden
uitgevoerd
door de vak-
handelaar of door de importeur van uw apparaat.
Aansluiten aan de antenne
Voor
een
optimale
ontvangst
raden
wij u aan, de tuner te
gebruiken in combinatie met een hoogwaardige buiten-antenne.
Dat geldt in het bijzonder voor de ontvangst van stereofonische
uitzendingen,
waarvan
de weergavekwaliteit in nauwe
relatie
staat met de gebruikte FM-antenne.
In vele gevallen zal een
vlekkeloze stereo-ontvangst
slechts mogelijk zijn met een op
de
betreffende
zender
gerichte
meer-elements-antenne.
Uw
handelaar zal
u met de keuze van een voor u optimale antenne
gaarna van dienst willen zijn.
De tuner is uitgerust met een uitklapbare ferriet-antenne, die
evenwel niet mag worden bezien als volwaardige vervanging van
een AM-buitenantenne.
In vele gevallen zal hiermee toch een
voldoende ontvangst op het middengolf gebied mogelijk zijn.
De beste middengolf-ontvangst bereikt u door de ferriet-anten-
ne omhoog te klappen.
In gevallen waar een goedebuiten-antenne niet ter beschikking
is, kunt u de meegeleverde antenne-set gebruiken. Deze bestaat
uit een FM kamer-dipool en een AM draad-antenne die ontvangst
van in elk geval de regionale zenders mogelijk maakt.
Aan de achterzijde bevinden zich vier klemverbindingen voor
aansluiting van een 240/300 Ohm FM-dipool en een AM-antenne.
14
De FM-antenne
wordt
met de klemmen
FM verbonden. Is er
ook een AMantenne
aanwezig, zoals bijvoorbeeld gebruikelijk
bij centrale antenne systemen, dan wordt deze verbonden met
de klemmen AM en GND (GND = aarde). De boven de klemmen
aanwezige antenne-omschakelaar wordt dan in de stand FM ge-
plaatst.
Bovendien
is nog aansluiting mogelijk van een 60/75 Ohm
coaxiale antennekabel, die de beste bescherming geeft tegen
verschillende
vormen
van storing. Bij de aansluiting van een
dergelijke antenne wordt de antenne-omschakelaar in de stand
FM/AM gebracht.
Aansluiten aan de versterker
Aan de achterzijde zijn drie aansluit mogelijkheden aangebracht
voor de koppeling aan de versterker.
De DIN-aansluiting biedt met de bijgeleverde aansluit-kabe! de
eenvoudigste
aansluitmogelijkheid,
wanneer
de
versterker
eveneens is voorzien van DIN-aansluitingen.
In gebruik nemen
Publicidad
