Página 2
English Polski Srpski Installation must be performed in compliance Instalacja musi zostać wykonana zgodnie Instaliranje mora da se izvrši u skladu s važećim with current local construction and plumbing z obowiązującymi, lokalnymi przepisami lokalnim građevinskim i vodovodnim propisima. regulations. If in doubt, contact a professional. budowlanymi i hydraulicznymi.
Página 3
English Slovensky Switch off main shut-off valve before changing Pred výmenou batérie odstavte prívod vody. mixer tap. Български Deutsch Затворете главната спирачна клапа преди да Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den подмените смесителя. Haupthahn abdrehen. Hrvatski Français Isključite glavni ventil prije promjene miješalice za Fermer le robinet central d’eau avant de changer toplu i hladnu vodu.
Página 4
1 - 5 bar 60˚C 0,1 - 0,5 MPa 140 F 14,5 - 72,5 psi Max. 176˚F 0,5 - 10 bar G 1/2" 80˚C 0,05 - 1 MPa 7,2 - 145 psi www.IKEA.com AA-2397780-3...
Página 6
Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8" - 1 1/2" Max. 55 mm Max. 2 3/16" AA-2397780-3...
Página 7
English Svenska IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och damage hoses/pipes and washers. packningar kan skadas. Deutsch Česky VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli byste Schlauch und Dichtungen beschädigt werden.
Página 8
Lietuvių Yкраїнська SVARBU! Neveržkite per stipriai, taip galite ВАЖЛИВО! Не затягуйте занадто міцно: це sugadinti žarnas/vamzdžius ir poveržles. може спричинити пошкодження шлангів/труб та шайб. Portugues Srpski IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois poderá danificar os tubos/canos e anilhas. VAŽNO! Ne zateži previše: ovo može oštetiti creva/ cevi i dihtunge.
Página 9
Norsk Româna Før bruk: Skru av luftblanderen/ Înainte de utilizare: Deşurubează aeratorul/ vanntrykkregulatoren med en mynt og la vannet controlul debitului cu o monedă şi lasă apa să renne fritt i noen minutter. Deretter kan du skru curgă liber câteva minute. Apoi înşurubează luftblanderen/vanntrykkregulatoren på...
Página 10
English Slovensky Check at regular intervals to make sure that the Pravidelne kontrolujte, či niekde nepresakuje installation is not leaking. voda. Deutsch Български Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation Проверявайте редовно, за да се уверите, че dicht ist. няма течове. Français Hrvatski Vérifier à...