Publicidad
7
10
9
6
8
1
2
A.
2
1
3
B.
3
2
1
6
8
5
3
4
Position gasket (1) into underside groove of base (2). Hand tighten base (2) onto threaded adapter ring (3). Do
A.
not overtighten. Note: If surface is uneven, use silicone under the gasket.
Install handle over stem (1). Attach handle with screw (2). Snap button (3) into handle. Repeat steps A, B, C
B.
and D for second end valve. Note: stem assembly has been factory installed to accommodate lever handle
operation. Cross handle stem units must be installed so that both stops point to the center for proper handle
rotation (See maintenance section on page 4).
Coloque el empaque (1) en la parte de adentro de la muesca en la base (2). Apriete a mano (2) en el aro roscado
A.
del adaptador (3). No apriete demasiado. Nota: Si la superficie está desnivelada, use silicón por debajo del
empaque.
Instale la manija sobre la espiga (1). Fije la manija con el tornillo (2). Coloque el botón a presión (3) en la manija.
B.
Repita los pasos A, B, C y D en la segunda válvula extrema.Nota: El ensamble de la espiga ha sido instalado
en la fábrica para acomodar la función de una manija tipo palanca. Las unidades de manijas en forma de cruz
deben instalarse de manera que ambos topes señalen hacia el centro para obtener una rotación apropiada (Vea la
sección de mantenimiento en la página 4).
Placez le joint (1) dans la rainure en dessous de la base (2). Vissez la base (2) à la main sur l'anneau adaptateur
A.
fileté (3). Prenez garde de trop serrer. Note : si la surface est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la
silicone sous le joint.
Installez la manette sur l'obturateur (1). Fixez la manette avec la vis (2). Introduisez le bouton (3) dans la manette
B.
et exercer une pression sur celui-ci pour le bloquer. Répétez les étapes A, B, C et D pour la deuxième soupape.
Note : l'obturateur a été installé en usine de manière que la manette puisse pivoter correctement. Les manettes
cruciformes doivent être installées de sorte que les deux butées pointent vers le centre. Le butées doivent se
trouver dans cette position pour que les manettes puissent pivoter correctement (consultez la section d'entretien à
la page 4).
3
107359 Rev. B
Publicidad
