Resumen de contenidos para Power Dynamics PDC09
- Página 1 PDC09 MIDI Controller Ref. nr.:172.821 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.0...
- Página 3 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Página 4: Top Panel
TOP PANEL Play/Pause Each time you press the “PLAY/PAUSE”-button, the operation changes from play to pause or from pause to play. For return to the beginning of the title or a CUE point defined before (the unit is in pause mode). When keeping the button pressed in pause mode, the title is momentarily played. -
Página 5: Front Panel
Turn this knob to control the mix of headphone out between the CUE mix and PGM (master output) mix. 23. Master Adjust the overall volume. 24. Headphone level Adjust the headphone volume. 25. PC/line selector Switches the corresponding DECK between MIDI and analog mode PC mode (green LED off): the audio signal coming via the USB connection serves as signal source. - Página 6 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Página 7 TOP PANEL Play/Pause Druk op de “PLAY/PAUSE”-toets om te schakelen tussen het pauzeren en afspelen van muzieknummer. Om terug te keren naar het begin van de muzieknummer of een ingesteld begin punt (het toestel in de pauzestand). Bij het ingedrukt houden van de toets, wordt het muzieknummer afgespeeld.
-
Página 8: Achterpaneel
21. List Draai aan de knop om door mappen en muzieknummers te bladeren. Druk op de knop om map of muzieknummer te selecteren. 22. CUE Mix Draai aan deze knop om de mix in de hoofdtelefoon te regelen tussen de CUE mix en PGM (master output). 23. - Página 9 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Página 10 BEDIENFELD Taste Play/Pause Jedes Mal, wenn Sie die „Wiedergabe / Pause“ -Taste drücken, ändert sich der Betrieb von der Wiedergabe und Pause oder Pause zu spielen. Taste CUE Zur Rückkehr zum Anfang des Titels oder eines zuvor definierten CUE-Punktes (das Gerät befindet sich im Pause-Modus).
- Página 11 Drehen Sie den Encoder, um Ordner und Titel im Browser-Bereich zu durchsuchen. Drücken Sie den Encoder, um einen Ordner auszuwählen und auf Titel zuzugreifen. 22. CUE Mix Drehen Sie diesen Regler, um die Mischung des Kopfhörers zwischen dem CUE Mix und dem PGM (Master Output) Mix zu steuern.
- Página 12 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
-
Página 13: Panel Superior
PANEL SUPERIOR Play/Pause Cada vez que pulse el botón "PLAY / PAUSE", la operación cambia de reproducción a pausa o de pausa a reproducción. Para regresar al principio del título o un punto de referencia definido anteriormente (la unidad está en modo de pausa). Al mantener pulsado el botón en modo de pausa, el título se reproduce momentáneamente. -
Página 14: Panel Frontal
22. CUE Mix Gire este mando para controlar la mezcla de salida de auriculares entre la mezcla CUE y la mezcla PGM (salida maestra). 23. Main Ajuste el volumen general. 24. Headphone monitor VOL Ajuste el volumen de los auriculares. 25. - Página 15 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Power Dynamics ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un...
- Página 16 TOP PANEL Play/Pause A chaque pression sur la touche “PLAY/PAUSE, vous commutez de lecture sur pause et de pause sur lecture. Pour revenir au début du titre ou à un point CUE préalablement défini (appareil en mode Pause). Lorsque vous maintenez la touche enfoncée, le titre est lu momentanément.
-
Página 17: Face Avant
23. Main Pour régler le volume général. 24. Réglage volume casque VOL Pour régler le volume du casque. 25. Sélecteur PC/line Pour commuter le DECK correspondant entre le mode MIDI et le mode analogique. Mode PC (LED verte éteinte) : Le signal audio venant du port USB sert de source de signal. Mode Line (LED verte brille) : l'entrée analogique ligne / phono sert de source de signal. -
Página 19: Declaration Of Conformity
7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 172.821 Product Description: PDC-08 Midi controller Trade Name: POWER DYNAMICS Regulatory Requirement: EN 55022:2010+AC2011 EN 55024:2010 EN 55020:2007+A11:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 IEC 61000-4-2:2008; -4-4:2012 IEC 60065:2001 + A1:2005+A2:2010 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU and conforms to the above mentioned Declarations. - Página 20 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2017 by TRONIOS the Netherlands...