Quick HRC 1002 Manual Del Usuario página 3

INDICE
I
Pag. 4 Caratteristiche e Installazione -
installazione della presa
Pag. 5 Installazione -
installazione della presa
Pag. 6 Funzionamento - connessione della
pulsantiera alla presa
INDEX
GB
Pg. 10 Characteristics and installation -
installing the socket
Pg. 11 Installation - installing the socket
Pg. 12 Operating - connecting the control
panel to the socket
SOMMAIRE
F
P. 16 Caractéristiques et installation -
installation de la prise
P. 17 Installation - installation de la prise
P. 18 Fonctionnement - connexion du
boîtier de commande à la prise
INHALTSANGABE
D
S. 22 Eigenschaften und Installation
Installation der Steckdose
S. 23 Installation - Installation der Steckdose
S. 24 Betrieb - Anschluss der
Fernbedienung an die Steckdose
INDICE
E
Pág. 28 Características e Instalación -
instalación de la toma
Pág. 29 Instalación - instalación de la toma
Pág. 30 Funcionamiento - conexión del
tablero de pulsadores en la toma
Pag. 7 Funzionamento -
schemi di collegamento
Pag. 8 Funzionamento - accensione e
spegnimento della torcia
Pag. 9 Caratteristiche tecniche
Pg. 13 Operating - connection diagrams
Pg. 14 Operating -
switching the torch on and off
Pg. 15 Technical data
P. 19 Fonctionnement -
schémas de branchement
P. 20 Fonctionnement - allumage et
extinction de la torche
P. 21 Caractéristiques techniques
S. 25 Betrieb - Anschlusstafeln
S. 26 Betrieb - Anschluss und Ausschalten
der Lampe
S. 27 Technische daten
Pág. 31 Funcionamiento - esquema de
conexión
Pág. 32 Funcionamiento - prender y apagar
la antorcha
Pág. 33 Caracteristicas tecnicas
3