Publicidad
Esta unidad está diseñada para aceptar rollos de papel de hasta 21cm de diámetro y un ancho de 19,7-21cm.
6
This unit is designed to accept paper rolls up to an 8,25" diameter and a width of 7,75"-8,25".
Carga de Rollo Nuevo
Single Roll Loading
Coloque el rollo de papel nuevo con la punta por debajo de
la barra de transferencia, cierre la puerta e inicie una
descarga.
/ Place the new paper roll with the tail under the
transfer bar, close the cabinet door and start a dispense.
Una vez que se cierra la puerta y se carga correctamente el papel, la unidad esta lista para dispensar con los ajustes de control establecidos de fábrica: modo de
dispensación normal; longitud nominal de papel de 12" (se necesitan aproximadamente 3 dispensaciones para ajustarse automáticamente a la longitud nominal del papel)
y una demora de 1 segundo entre dispensaciones.
normal dispense mode; nominal 12" paper length (approximately 3 dispenses are needed to automatically adjust to nominal paper length) and a 1 second delay between
dispenses.
Existen 3 interruptores de tres posiciones con los que se puede configurar el sistema de control de ahorro de papel, ubicados del lado
7
derecho del módulo.
/ There are 3 position switches with which the paper saving control system can be configured, located on the right
side of the module.
Interruptor 1
/ Switch 1
Permite seleccionar un modo de dispensación normal y dos modos
de dispensación de ahorro de papel diferentes.
a normal dispensing mode and two different paper saver dispensing
modes.
Interruptor 2
/ Switch 2
Permite 3 retrasos diferentes entre las actuaciones de
dispensación.
/ Allows 3 different delays between dispensing
actions.
Interruptor 3
/ Switch 3
Permite elegir 3 longitudes diferentes de distribución de hojas
Allows you to choose 3 different lengths of leaf distribution.
La luz LED parpadeara una vez después de cerrar la puerta
8
para indicar que la unidad esta encendida, después de cada
dispensación para indicar el próximo uso y una vez cada 1,5
segundos de forma continua cuando sea necesario cambiar las
baterías.
/ The LED light will flash once after closing the door
to indicate the unit is on, after each dispense to indicate the
next use, and once every 1,5 seconds continuously when the
batteries need to be changed.
Transfiera con cuidado el rollo semiterminado menor de 7,62
cm (asegurándose de que la punta siga debajo de la barra
de transferencia) e insértelo en los soportes de la parte
inferior del dispensador.
semi-finished roll (making sure the tip remains under the
transfer bar) and insert into the supports on the bottom of the
dispenser.
/ Once the door is closed and paper is loaded correctly, the unit is ready to dispense at the factory set control settings:
...
..
1
/ Allows you to select
.
...
..
2
.
...
..
3
.
/
Rollo Semiterminado con Rollo Nuevo
Semi-finished Roll with New Roll
/ Carefully transfer the less than 3"
ECONÓMICO / PAPER SAVER
... MAX / MAX
1
.. APAGADO / OFF
.
MIN / MIN
RETRASO / DELAY
... LARGO / LONG
2
.. MEDIO / MEDIUM
.
CORTO / SHORT
TAMAÑO / LENGTH
... LARGO / LONG
3
.. MEDIO / MEDIUM
.
CORTO / SHORT
Coloque la mano debajo de la parte inferior central del
9
dispensador para iniciar la entrega de la toalla de papel. Tire
de la toalla hacia el frente para cortar la toalla del rollo.
your hand under the bottom center of the dispenser to start the
paper towel dispense. Pull the towel forward to cut the towel
from the roll.
/
Instale un nuevo rollo de papel en los soportes superiores
con el extremo del papel debajo de la barra de
transferencia. Cuando el rollo corto este completamente
usado, se dispensará automáticamente una nueva toalla
de papel.
/ Install new roll paper towel on the top roll
holders with the tail of paper under transfer bar. When stub
roll is completely used, new roll paper towel will
automatically dispense.
En la configuración ahorro máximo
de papel, la segunda hoja sera un
25% menos que la dosificación
inicial. En la configuración de ahorro
mínimo de papel la segunda
dispensación sera un 12% menos
que la dispensación inicial.
maximum paper saving configuration,
the second sheet will be 25% less
than the initial dosage. In the
minimum paper saving setting, the
second dispense will be 12% less
than the initial dispense.
/ In the
/Place
3
Publicidad
