Publicidad
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
INFORMATION ON THIS USER MANUAL
PROPER USE
DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR INDOOR INSTALLATION
EQUIPMENT
PACKAGING CONTENT
INTRODUCTION
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 10
CONNECTION EXAMPLES
TERMINAL BLOCK CONNECTIONS
JUMPER FOR EMERGENCY SIGNAL TO AUX OUT
RACK MOUNTING
UNDER-TABLE MOUNTING
CARE, MAINTENANCE AND REPAIR
TECHNICAL DATA
DISPOSAL
MANUFACTURER'S DECLARATIONS
DEUTSCH
INFORMATIONEN ZU DIESER KURZANLEITUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE FÜR INDOOR-INSTALLATIONSGERÄTE 32
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANCAIS
INFORMATIONS SUR CE MANUEL ABRÉGÉ
UTILISATION RÉGLEMENTÉE
EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
COMPLETE USER MANUAL / VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUEL D'UTILISATION COMPLET / MANUAL DE USUARIO COMPLETO /
KOMPLETNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA / MANUALE D'USO COMPLETO
IMA120/240 USER MANUAL ONLINE
Scan this QR Code to get to the download section of IMA120/240. Here you can get
the complete User manual in the following languages: EN, DE, FR, ES, PL, IT
www.ld-systems.com/LDIMA120-downloads
www.ld-systems.com/LDIMA240-downloads
INSTRUCTIONS POUR LES APPAREILS
D'INSTALLATION À L'INTÉRIEUR
3
MISE EN DÉCHETTERIE
3
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
3
4
ESPAÑOL
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL ABREVIADO 42
7
USO CONFORME A LA NORMATIVA
8
EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SíMBOLOS
8
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NOTAS PARA LAS UNIDADES
16
DE INSTALACIÓN EN INTERIOR
17
DISPOSICIÓN
18
DECLARACIONES DEL FABRICANTE
19
POLSKI
20
21
INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ
22
SKRÓCONEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
26
STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEPISAMI
27
OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE JEDNOSTEK
28
INSTALACYJNYCH W POMIESZCZENIACH
28
DYSPOZYCJA
28
OŚWIADCZENIA PRODUCENTA
29
ITALIANO
33
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE BREVE
34
UTILIZZO IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE
SPIEGAZIONI DI TERMINI E SIMBOLI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
35
NOTE PER LE UNITÀ DI INSTALLAZIONE INTERNE 60
35
SMALTIMENTO
35
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE
36
39
40
41
42
42
43
46
47
48
49
49
49
50
53
54
55
56
56
56
57
61
62
Publicidad
