Manuales relacionados para Ametek SurgeX SEQ
Resumen de contenidos para Ametek SurgeX SEQ
- Página 1 SEQ / SEQ-1U Secuenciador programable/eliminador de picos de corriente/acondicionador de potencia Manual del Usuario Versión del Software: 2.0 © SurgeX | Soporte Técnico: 800-645-9721 | surgex.com...
- Página 2 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 © SurgeX | Soporte Técnico: 800-645-9721 | surgex.com Pág. 2...
- Página 3 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Introducción Características Instalación Conexiones de 120 voltios.. Conexiones del control remoto 3.2.1 Entradas de control de secuencia arriba/abajo 3.2.2 Entrada de anulación 3.2.3 Conexiones LED externas 3.2.4 Conexión de Confirmación Inicio rápido Programación Control de Secuenciación de Energía Control de anulación...
- Página 4 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Introducción Los SurgeX SEQ y SEQ-1U son secuenciadores de corriente alterna de tres bancos de 120 V/20 A que incorporan ® acondicionamiento de energía y protección contra picos de corriente o sobrevoltajes momentáneos con SurgeX ®...
- Página 5 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Características • Insuperable eliminación de sobrevoltajes momentáneos con SurgeX® Advanced Series Mode® • Filtrado EMI/RFI con SurgeX® Impedance Tolerant® • Eliminación de la corriente de irrupción con SurgeX® ICE® • Retardos de todos los tiempos y funciones fácilmente programables desde el panel frontal •...
- Página 6 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Conexiones del control remoto Las conexiones remotas se cablean al bloque de terminales Phoenix enchufable verde de 7 patillas situado en la parte posterior de la unidad, junto al cable de alimentación. El propio bloque de terminales se envía en la bolsa de accesorios.
- Página 7 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 : El SEQ se encenderá cuando el interruptor se pulse en la NTERRUPTOR ENTRAL DE PAGADO ubicación UP (ARRIBA) y se apagará cuando el interruptor se pulse en la ubicación DOWN (ABAJO). Conecte el cable de la terminal ARRIBA a "Up” (Arriba), el cable de la terminal ABAJO a "Down”...
- Página 8 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 3.2.4 Conexión de Confirmación El SEQ ofrece dos formas de indicar confirmación a un controlador central: una salida de 12V CC y contactos de relé aislados. La confirmación indica al controlador que la SEQ efectivamente se ha encendido o que está...
- Página 9 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Inicio rápido Esta sección está pensada para que los usuarios con un sistema sencillo que incorpore un único SEQ puedan ponerlo en marcha con el mínimo esfuerzo. Si este no es su caso, sáltese esta sección y vaya directamente a la sección sobre programación detallada (Sección 5).
- Página 10 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Programación El SEQ es un secuenciador muy versátil y dispone de 25 opciones de menú que controlan su funcionamiento. Algunos elementos del menú permiten seleccionar opciones predeterminadas y otros permiten ajustar los retardos de tiempo o los límites del voltaje.
- Página 11 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Control de Anulación El SEQ tiene una anulación opcional y cuatro opciones de menú que controlan esta función. Si no necesita una anulación, puede omitir las cuatro opciones de menú siguientes, ya que las unidades se envían con esta función deshabilitada.
- Página 12 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Salida de 12 V CC La salida programable de 12 V CC indica una tensión nominal de 12 voltios a un máximo de 40 mA de corriente continua y está disponible en la parte posterior de la unidad. La salida de 12 V CC puede utilizarse para indicar confirmación a un controlador central, para controlar otro producto de distribución de energía, para accionar LEDs o para proporcionar retroalimentación al SEQ anterior de una cadena en cascada.
- Página 13 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Relé auxiliar El relé auxiliar programable indica un único contacto normalmente abierto que está disponible en la parte posterior de la unidad. El relé auxiliar puede utilizarse para indicar una confirmación a un controlador central, para controlar otro producto de distribución de energía o para controlar otro SEQ cuando dos o más están agrupados o conectados en cascada.
- Página 14 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 5.6 Desconexión por voltaje de CA fuera de rango El SEQ lleva incorporado el monitoreo del voltaje de línea y el desconectado por fuera de los límites. Los límites por defecto son 90V en el extremo inferior y 150V en el extremo superior, y la secuencia de desconexión comienza si el voltaje de línea permanece fuera de los límites establecidos durante 1 segundo o más.
- Página 15 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Desconexión por fallo del Autodiagnóstico El circuito SEQ tiene un auto-monitoreo integral que le indica al microprocesador que la protección contra sobrevoltaje momentáneo está en línea y operando dentro de las especificaciones. Este elemento del menú permite seleccionar una opción para que la unidad inicie la secuencia de apagado en caso de que falle alguna vez el autodiagnóstico.
- Página 16 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Aplicaciones El SEQ se puede utilizar en cuatro tipos de configuración: una sola unidad que proporciona tres bancos secuenciados; un sistema ampliado en el que el SEQ controla los productos SurgeX de encendido remoto que proporcionan cuatro o cinco bancos secuenciados (o tres bancos con capacidad de corriente aumentada en unidades adicionales);...
- Página 17 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 La salida de 12V CC puede configurarse para controlar un banco externo de equipos como alternativa o además del relé auxiliar. Consulte la Sección 3.2 para los detalles de conexión y la Sección 5.3 para los detalles de programación.
- Página 18 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 6.1.5 Otras funciones Leer la sección de programación es una buena manera de entender todas las funciones y opciones disponibles en el SEQ. La mayoría de las funciones están asociadas al funcionamiento principal descrito anteriormente en esta sección.
- Página 19 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Sistemas de una sola unidad La mayor parte de la información necesaria para instalar y configurar un sistema de unidad única se puede encontrar en las Secciones 3.2 y 6.1. La Figura 1 muestra un sistema de unidad única controlado por interruptores momentáneos en tres ubicaciones diferentes, y la Figura 2 muestra una unidad única controlada por un controlador central.
- Página 20 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Sistema ampliado Un sistema expandido básico consiste en una SEQ en combinación con un SurgeX de encendido remoto como el SX1120- RT o el SX20-NE/RT. Un sistema de este tipo indica un total de cuatro bancos y una capacidad de carga total de 40 amperios.
- Página 21 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 En otro ejemplo, si el SX1120-RT debe encenderse primero y apagarse después, la programación sería la siguiente: Elemento de menú Ajuste Retardo A Encendido Retardo A Apagado Salida auxiliar (o salida de 12 V CC) Retardo Aux (o 12V) Encendido Retardo Aux (o 12V) Apagado *Estos tiempos de retardo se dan como ejemplo.
- Página 22 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Sistema ampliado con salida de 12 V CC ,"·-· 1234567 1234567 Switched A-ON C A.Qn SX1120-RT Programa: Entradas Arriba y Abajo = Momentáneas Salida 12VDC - A, BotC 12V Retardo Encendido -Ajustar según Necesidad) Retardo 12V Apagado -Fije según sea necesario) Figura Salida Aux -Confrnl...
- Página 23 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Sistema agrupado Un sistema agrupado consiste en dos o más SEQ conectados entre sí de tal manera que todos se encienden y apagan a la vez. La Figura 6 muestra cómo conectar y programar cada unidad en un sistema de tres unidades. Si sólo se van a conectar dos unidades, ignore la unidad central del diagrama.
- Página 24 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Sistema en cascada Un sistema en cascada consiste en dos o más SEQs conectados entre sí de forma que se enciendan y apaguen uno tras otro en una secuencia prolongada. Conectar un sistema en cascada es un poco más complicado que los otros tipos de sistema porque debe haber retroalimentación de cada unidad a la unidad anterior así...
- Página 25 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Solución de problemas Estado Comprobar Comprobación inicial Siempre que se aplique corriente a la SEQ, la pantalla LCD debe iluminarse y mostrar dos líneas de texto como sigue: Estatus: Todo Encendido o Todo Apagado 120VCA (o cualquiera que sea el voltaje de línea real) Protección: Buena Si la primera línea de la pantalla no muestra "Estatus"...
- Página 26 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 Códigos de error Error Descripción del error Error 05 La calibración del voltímetro de CA ya no es precisa. Por lo demás, la unidad está plenamente operativa. Error 15 Hay un error de suma de comprobación en la memoria no volátil. Esto indica que la información de configuración podría ser incorrecta.
- Página 27 SEQ/SEQ-1U Manual del Usuario Versión del software 2.0 8. Especificacions Parámetro Especificación Carga nominal 20 Amperios a 120 Voltios Energía de irrupción de carga máxima 1400 Joules en total durante el encendido Sobrevoltaje momentáneo (sobrevoltaje de 6000 voltios) 0 Voltios Resultados de la prueba de clasificación adjunta UL 1449 1000 sobrevoltajes momentáneos, 6000 voltios, 3000 amperios, pulso B3;...
- Página 28 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Introduction Features Installation 120 Volt Connections Remote Control Connections 3.2.1 Up/Down Sequence Control Inputs 3.2.2 Over-ride Input 3.2.3 External LED Connections 3.2.4 Confirmation Connection Quick Start Programming Power Sequencing Control Over-ride Control Front Panel Push Button 12V DC Output Auxiliary Relay Out-of-Range AC Voltage Shut Down...
- Página 29 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Introduction The SurgeX SEQ and SEQ-1U are 120V/20 Amp three-bank AC power sequencers incorporating SurgeX Advanced ® ® Series Mode power conditioning and surge protection. The surge protection is rated A-1-1, the highest standard of the ®...
- Página 30 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Features Unsurpassed SurgeX Advanced Series Mode surge elimination • ® ® • SurgeX Impedance Tolerant EMI/RFI filtering ® ® SurgeX Inrush Current Elimination • ® ® All-time delays and functions easily programmed from the front panel •...
- Página 31 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Remote Control Connections Remote connections are wired to the green 7-pin plug-in Phoenix terminal block on the rear of the unit next to the power cord. The terminal block itself is shipped in the accessory bag. After you have made the connections to the terminal block, plug it into the connector on the rear of the unit.
- Página 32 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 3.2.2 Over-Ride Input The SEQ has the option of adding an over-ride function for purposes such as providing fire safety over- ride to force the system either on or off. An over-ride is initiated by applying a dc voltage of 5-30V or by a sustained contact closure.
- Página 33 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Quick Start This section is intended to allow users with a simple straightforward system incorporating a single SEQ to get up and running with minimum effort. If this is not the case then skip this section and go directly to the section on detailed programming (Section 5).
- Página 34 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Programming The SEQ is a very versatile sequencer and has 25 menu items that control its operation. Some menu items allow predetermined options to be selected and others allow time delays or voltage limits to be adjusted. All adjustments are made via the front panel and are achieved by turning the two screwdriver-accessible rotary encoders labeled SEL (select) and ADJ (adjust).
- Página 35 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Over-Ride Control The SEQ has an optional over-ride and four menu items that control this function. If you do not require an over- ride, you can skip the next four menu items since units are shipped with this function disabled. The over-ride can be used for such purposes as fire safety over-ride, and can be set to either force the unit on or force it off when an over-ride signal occurs.
- Página 36 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 12V DC Output The programmable 12V DC output provides a nominal 12 Volts at up to 40mA of direct current and is available at the rear of the unit. The 12V DC output can be used to provide confirmation to a central controller, to control another power distribution product, to drive LEDs, or to provide feedback to the previous SEQ in a cascaded chain.
- Página 37 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Auxiliary Relay The programmable Auxiliary Relay provides a single normally-open contact which is available at the rear of the unit. The aux relay can be used to provide confirmation to a central controller, to control another power distribution product, or for controlling another SEQ when two or more are ganged or cascaded together.
- Página 38 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Self-Test Failure Shut Down The SEQ circuitry has integral self-monitoring which tells the microprocessor that the surge protection is on-line and operating within specification. This menu item allows an option to be selected so that the unit will begin the power down sequence should the self-test ever fail.
- Página 39 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Applications The SEQ can be used in four types of configuration: a single unit providing three sequenced banks; an expanded system where the SEQ controls remote turn-on SurgeX products providing four or five sequenced banks (or three banks with increased current capacity on extra units);...
- Página 40 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 6.1.3 Auxiliary Relay The primary uses of the aux relay are to control other remote turn-on products or to provide status feedback to a central controller to confirm that the unit has completed the requested operation. Details of using the aux relay to control other products are covered in the specific applications sections.
- Página 41 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 The SEQ has internal self-test circuitry that constantly monitors the operation of the unit and displays the word “Good” or “Fail” on the front panel. The unit can be programmed to shut down in the unlikely event that the self-test should fail.
- Página 42 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Expanded System A basic expanded system consists of an SEQ in combination with a remote turn-on SurgeX such as the SX1120- RT or the SX20-NE/RT. Such a system provides a total of four banks and 40 Amps total load capacity. The auxiliary relay inside the SEQ is normally used to control the second unit although the 12V DC output can also be used for this purpose.
- Página 43 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 As can be seen in the above two examples, by choosing the appropriate sync setting and delay times it is possible to position the 4 bank anywhere in the sequence. If an over-ride is used with an expanded system do not use the Special Delay because the 4 bank may not turn on and off in the correct sequence during an over-ride condition.
- Página 44 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Expanded System Using Output [3 1 ,"·-· 1234567 1234567 A-ON C A.Qn Switched SX1 120-RT Program: Down Up& Inputs Momentary 12VDC Output • BotC •!Set 12V Delay On as Needed) •I S et 12V Delay as Needed) Figure OUtput...
- Página 45 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Ganged System A ganged system consists of two or more SEQs connected together in such a way that they all turn on and off together. Figure 6 shows how to connect and program each unit in a three-unit system. If only two units are to be ganged together then ignore the middle unit in the diagram.
- Página 46 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Cascaded System A cascaded system consists of two or more SEQs connected together such that they turn on and off one after another in an extended sequence. Connecting a cascaded system together is a little more complicated than the other types of system because there must be feedback from each unit to the previous unit as well as control from each unit to the next unit.
- Página 47 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Troubleshooting Condition Check Initial Check Whenever power is applied to the SEQ the LCD display should be illuminated and should show two lines of text as follows: Status: All On or All Off 120VAC (or whatever the actual line voltage is) Protection: Good If the first line of the display does not show “Status”...
- Página 48 SEQ/SEQ-1U User Manual Software Version 2.0 Specifications Parameter Specification Load Rating 20 Amps at 120 Volts Maximum Load Inrush Energy 1400 Joules total during power-up Surge Let-through Voltage (6000 Volt Surge) 0 Volts UL 1449 Adjunct Classification Test Results 1000 Surges, 6000 Volts, 3000 Amps, B3 pulse; measured suppressed voltage, 170 Volts;...