Sistema de intercomunicación para ventanillas Steren. Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...
IMPORTANTE • Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo. No utilice solventes. • No intente abrir su equipo puede dañarlo y se anulará la garantía. • Si el cordón de alimentación del eliminador es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar algún riesgo.
Página 4
CONTROLES 1. Micrófono del intercomunicador interno. 2. Cuello flexible multi-posición. 3. Altavoz del intercomunicador interno. 4. Control de volumen para interior. 5. Control de volumen para exterior. 6. Interruptor de encendido / apagado. 7. LED indicador de señal interior. 8. LED indicador de señal exterior. 9.
Página 5
INSTRUCCIONES 1. Desprenda el papel protector de una tira adherible. 2. Pegue la tira adherible en la parte posterior del intercomunicador externo. 3. Repita los pasos 1 y 2 para colocar la otra tira adherible. 4. Desprenda el papel de las tiras adheribles para poder fijar el intercomunicador en el cristal de la ventanilla.
10. Encienda el intercomunicador interno. 11. Ajuste la posición del micrófono del intercomunicador interno. 12. Ajuste el nivel de volumen interno y externo de acuerdo a sus necesidades. VISTA TRASERA INT-300 CONTACTO ESPECIFICACIONES Alimentación: 9V - - - 500mA Convertidor Altavoz Alimentación: 110V~ 60Hz 7W...
Página 7
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 9
Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Window intercom system. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product.
Página 10
IMPORTANT • Always use a soft dry cloth in order to clean this device. • Do not attempt to open this device. Doing so could cause malfunctions and warranty voiding. • If the adapter´s power cord is damaged, it must be replaced. Contact the manufacturer, a service agent, or qualified personnel in order to replace the power cord.
Página 11
CONTROLS 1. Inside intercom´s microphone 2. Multi-position gooseneck microphone 3. Inside intercom´s speaker 4. Inside volume control 5. Outside volume control 6. On/off switch 7. Inside signal LED indicator 8. Outside signal LED indicator 9. Power LED indicator 10. Power: AC/DC power adapter input REAR VIEW 11.
Página 12
INSTRUCTIONS 1. Remove the adhesive tape cover. 2. Paste the adhesive tape in outside intercom´s back. 3. Repeat steps 1 and 2 for the second adhesive tape. 4. Remove the cover and fix the outside intercom in the glass. 5. Place outside intercom´s cable use the wire holder (included).
Página 13
9. Turn to left the volume controls to a minimum. 10. Turn on the inside intercom. 11. Adjust the position from inside intercom microphone. 12. Adjust the volume level according to your needs. REAR VIEW INT-300 OUTLET SPECIFICATIONS Power adapter Input: 9V - - - 500mA...
Página 15
Part number: INT-300 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
Página 16
Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a: Help us to improve this instruction manual, call us to: 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center...