Publicidad
Instalación General / General Installation
Inserte el conector ó adaptador (incluido), en el tubo de desagüe a tope.
4
Insert the trap connector or adapter (included) into the drain pipe.
tubería del
desagüe Ø 2"
drain pipe Ø 2"
conector ó adaptador para
tubo Ø 1 ½"-2" (incluido)
trap connector or adapter for
Ø 1 ½"-2" pipe (included)
NOTA: Si la tubería del desagüe es de un Ø diferente se recomienda comprar
un acoplamiento sanitario o adaptador a la medida requerida.
NOTE: If the drain pipe is of a different Ø it is recommended to purchase a
sanitary coupling or adapter as required.
Enrosque la tuerca al dispositivo, verificando que la inclinación
7
del tubo sea la adecuada para evitar estancamientos y regreso
de malos olores.
/ Screw the nut to the drain housing, verifying
that the bend of the tube is adequate to avoid stagnation and
return of bad odors.
Si NO cumple con éstas
condiciones, proceda con el Ajuste
de Instalación (ver pag. 3).
If you DO NOT comply with these
conditions, proceed with the
Installation Adjustment (see page 3).
dispositivo
drain housing
tuerca
/ nut
inclinación
/ tilt
conector ó adaptador para tubo Ø 2"
trap connector or adapter for Ø 2 "pipe
Instalación General / General Installation
Inserte los taquetes en los barrenos.
10
the anchors into the holes.
taquete
anchor
/
El tubo del desagüe
debe estar rígido y fijo
al muro.
/ The drain
pipe must be rigid and
fixed to the wall.
2°
/ Drain Installation
Coloque el ancla y enrosque los tornillos. /
/ Insert
11
Attach the wall bracket and tighten the screws.
wall bracket
Inserte el tubo (incluido) al desagüe.
5
Insert the tube (included) into the drain.
Corte el tubo si es
necesario.
/ Cut the
tubo if necessary.
tubo
tube
tuerca
nut
Ø1 1/2"
Ø1 1/2"
Si la tuerca del tubo SÍ enroscó correctamente con el dispositivo y la inclinación del
tubo es la adecuada, continúe con el siguiente paso.
If the tube nut YES screwed correctly with the device and the tube tilt is appropriate,
proceed to the next step.
Desenrosque la tuerca del dispositivo
8
y desmonte el mingitorio.
/ Unscrew
the nut from the drain housing and
remove the urinal.
ancla
mingitorio
wall bracket
urinal
tuerca
nut
12
ancla
tornillo
screw
/
Monte el mingitorio en el ancla.
6
the urinal at the wall bracket.
ancla
wall bracket
mingitorio
urinal
Marque los barrenos faltantes y retire el
9
ancla. Barrene en la marca con broca de
Ø 5/16" para concreto (no incluida).
Mark the missing holes and remove the
wall bracket. Drill in mark with Ø 5/16" drill
bit for concrete (not included).
Monte el mingitorio en el ancla.
/ Mount the urinal on the wall
bracket.
ancla
wall bracket
/ Mount
/
2
Publicidad
