Publicidad
Enrosque la tuerca al dispositivo, verificando que
13
la inclinación del tubo sea la adecuada para evitar
estancamientos y regreso de malos olores.
Screw the nut to the drain housing, verifying that
the bend of the tube is adequate to avoid
stagnation and return of bad odors.
dispositivo
drain housing
tuerca
/ nut
inclinación
tilt
conector ó adaptador para tubo Ø 2"
trap connector or adapter for Ø 2" pipe
16
Fije nuevamente el ancla.
/ Set wall bracket again.
Limpieza / Cleaning
Realice la limpieza como acostumbra
18
con agua y jabón.
/ Clean as usual
with water and soap.
Si la tuerca del tubo NO enroscó correctamente con el dispositivo y la inclinación del tubo NO es la
adecuada, continúe con el Ajuste de Instalación.
If the tube nut does NOT screwed correctly with the device and the tube tilt is not appropriate,
/
proceed to the Installation Adjustment.
Ajuste de Instalación / Installation Adjustment
Desmonte el mingitorio del ancla.
14
urinal from the wall bracket.
2°
/
Monte el mingitorio en el ancla, si la tuerca enroscó correctamente en el dispositivo y el tubo cuenta con la
17
inclinación suficiente para el desalojo, continúe con los pasos 9 al 15 de la Instalación General.
urinal at the wall bracket, if the nut screwed correctly on the drain housing and the tube has enough inclination for
the eviction, continue with steps 9 through 15 of the General Installation.
Mantenimiento / Maintenance
Desenrosque y retire el cartucho con
19
la llave para cartucho.
remove the cartridge with the cartridge
key.
llave para cartucho
cartridge key
/
Remove the
libremente así como el codo cuente con
la inclinación necesaria para el desalojo.
elbow has the necessary tilt for eviction.
20
/ Unscrew and
cartucho
cartridge
Afloje la tornillo y recorra el ancla hacia arriba o
15
hacia abajo según se requiera. /
screw
and move wall bracket up or down as
required.
ancla
wall bracket
Verifique que la tuerca enrosque
Verify that the nut threads freely as the
inclinación
tilt
Desenrosque la camara inferior y retire la esfera pequeña,
desenrosque el portaesfera y retire la esfera grande. Limpie
todos los componentes con agua y jabón, arme nuevamente.
Unscrew the lower chamber and remove the small sphere,
unscrew the sphere holder and remove the large sphere.
Clean all components with soap and water, assemble again.
En caso de incrustaciones acumuladas, utilice
una fibra suave, evitando rallar la superficie.
In case of accumulated incrustations, use a
soft fiber, avoiding grating the surface.
Loosen the
/ Mount the
/
2°
/
cartucho
cartridge
esfera grande
large sphere
porta esfera
sphere holder
esfera pequeña
small sphere
cámara inferior
lower camera
/
3
Publicidad
