Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
es_main.book.book Page 1 Friday, November 6, 2020 1:46 PM
MANUAL DEL PROPIETARIO
FRIGORÍFICO Y
CONGELADOR
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla
y se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del
aparato después de la instalación para poder consultarlas en
el futuro.
ESPAÑOL
GB33BPT
MFL71400045
Rev.01_110620
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG GB33BPT
Resumen de contenidos para LG GB33BPT
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL GB33BPT www.lg.com MFL71400045 Rev.01_110620 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Dispensador de Agua ..................20 Máquina de hielo .....................21 Cajón del refrigerador ..................22 Cesto de la Puerta....................23 Estante.......................23 Cajón del congelador..................23 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ..................25 Smart Diagnosis ....................26 MANTENIMIENTO Limpieza ......................28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica ..............29...
- Página 3 es_main.book.book Page 3 Friday, November 6, 2020 1:46 PM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
- Página 4 es_main.book.book Page 4 Friday, November 6, 2020 1:46 PM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo las instrucciones de seguridad de una persona responsable. Debe vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- Página 5 • Únicamente personal de servicio autorizado de un centro de servicio LG Electrónicos debe desarmar, reparar o modificar el electrodoméstico. Contacte a un centro de información al cliente de LG Electrónicos si mueve e instala el electrodoméstico en una ubicación diferente. Riesgo de incendio y materiales inflamables •...
- Página 6 es_main.book.book Page 6 Friday, November 6, 2020 1:46 PM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD creación de una mezcla de gas y aire inflamable en caso ocurra una fuga en el circuito refrigerante, el tamaño del ambiente en el que el electrodoméstico es usado deberá corresponder a la cantidad de refrigerante usada.
- Página 7 Para más detalles de conexión a tierra, consulte un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con un conductor y un enchufe de conexión a tierra.
- Página 8 él. • Desconecte inmediatamente el enchufe de poder y contacte a un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor, o humo proveniente del electrodoméstico. • No coloque sus manos ni objetos metálicos dentro del área que emite el aire frío, la cubierta o la rejilla de liberación de calor en la parte...
- Página 9 es_main.book.book Page 9 Friday, November 6, 2020 1:46 PM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Eliminación • Al momento de desechar el electrodoméstico, remueva el empaque de la puerta manteniendo los estantes y cestas en su lugar, así como manteniendo a los niños alejados del electrodoméstico. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN •...
- Página 10 • No introduzca los estantes viendo hacia abajo. Estos podrían caerse. • Para remover escarcha del electrodoméstico, contacte a un centro de información al cliente de LG Electronics. • Deseche el hielo que se encuentre dentro de la bandeja de hielo en el...
- Página 11 es_main.book.book Page 11 Friday, November 6, 2020 1:46 PM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Dimensiones y Distancia de Seguridad Una distancia muy corta entre artículos contiguos podría deteriorar la capacidad de enfriamiento e incrementar los costos de electricidad. Deje un espacio mayor a 50 mm desde cada pared vecina al instalar el electrodoméstico.
- Página 12 NOTA • Si desea revertir las puertas, debe encargarse de Clase de Clima Rango de Temperatura ello un miembro del personal cualificado de LG Ambiente ºC Electronics. En cualquier otro caso, las puertas no estarán cubiertas por la garantía. SN (Templado...
- Página 13 es_main.book.book Page 13 Friday, November 6, 2020 1:46 PM INSTALACIÓN inclinación del electrodoméstico usando las Desconecte el cable de alimentación, colóquelo instrucciones que aparecen debajo. en el gancho para el cable de alimentación ubicado en la parte trasera o superior del Gire el nivelador a la derecha para elevar ese electrodoméstico.
- Página 14 Contacte inmediatamente con un centro de información Notas sobre el funcionamiento al cliente de LG Electronics y reporte el código de error. Si se desconecta la alimentación, el técnico • Los usuarios deben tener en cuenta que puede de reparación del centro de información al...
- Página 15 es_main.book.book Page 15 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO Almacenando Alimentos congelarse. No elija una temperatura inferior a la necesaria para que los alimentos se puedan Efectivamente almacenar correctamente. • Los alimentos podrían congelarse o echarse a • Si hay compartimientos fríos en el perder si se almacenan a la temperatura electrodoméstico, no almacene vegetales y incorrecta.
- Página 16 es_main.book.book Page 16 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO NOTA • Para obtener una mejor circulación de aire, introduzca todas las gavetas. • La forma de cada gaveta podría ser diferente, insértelas en la posición adecuada.
- Página 17 es_main.book.book Page 17 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO Características del producto La apariencia o los componentes del electrodoméstico pueden variar de modelo a modelo. Interior La apariencia o los componentes del electrodoméstico pueden variar de modelo a modelo. *1 Esta característica está...
- Página 18 es_main.book.book Page 18 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN • No guarde botellas de poca longitud en el estante para botellas. Podrían caerse y provocar lesiones físicas o daños en el electrodoméstico. Estante plegable Es ajustable a manera de satisfacer las necesidades de almacenaje individuales. Estante para botellas Almacena contenedores y botellas altas usando el estante para botellas.
- Página 19 es_main.book.book Page 19 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO Panel de control El panel de control real puede variar de modelo a modelo. Panel de control y funciones *1 Esta característica está disponible solo en algunos modelos. El panel de control se puede encontrar tanto en la puerta de refrigerador como dentro del refrigerador dependiendo del modelo.
- Página 20 Wi-Fi Este botón le permite al aparato conectarse a una red Wi-Fi doméstica. Vea SMART FUNTIONS para obtener más información acerca de la configuración inicial de la aplicación LG ThinQ. Lock Esto bloquea los botones en el panel de control.
- Página 21 es_main.book.book Page 21 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO Limpiando la Bandeja del Abra la tapa de la parte superior del tanque de agua. Dispensador Frote todo el área con un paño húmedo. La bandeja del dispensado podría quedar húmeda con facilidad luego de derramarse agua.
- Página 22 es_main.book.book Page 22 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO Llene la bandeja de hielo con agua hasta la línea de situada en la parte trasera del compartimento en agua marcada. una de las dos direcciones. ADVERTENCIA • Llénela únicamente con agua potable. PRECAUCIÓN •...
- Página 23 es_main.book.book Page 23 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO Remover/reajustar el cajón del Para almacenar productos más altos, como un bidón o botellas, empuje la mitad delantera del refrigerador estante por debajo de su mitad posterior. • Tire de la mitad del estante hacia adelante para Retire el contenido del cajón.
- Página 24 es_main.book.book Page 24 Friday, November 6, 2020 1:46 PM FUNCIONAMIENTO Levante la gaveta y remuevala al tirar de ella. Recoloque el cajón en el sentido inverso al proceso de extracción.
- Página 25 Desactive los Datos Móviles o Datos Celulares en su teléfono inteligente. Esta función solo está disponible en los modelos con Wi-Fi. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usando un teléfono inteligente. Características de la aplicación LG ThinQ Comuníquese con el electrodoméstico desde un...
- Página 26 Conexión a Wi-Fi Use esta función para ayudarle a diagnosticar y solucionar problemas con su aparato. Utilizar el botón Wi-Fi con la aplicación LG ThinQ le permite conectar el refrigerador a una red Wi-Fi NOTA doméstica. El icono muestra el estado de la conexión de red del refrigerador.
- Página 27 Abra la puerta del refrigerador. usando la aplicación LG ThinQ. • Ejecute la aplicacón LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las Presione el botón Eco Friendly. instrucciones que se proporcionan en la •...
- Página 28 es_main.book.book Page 28 Friday, November 6, 2020 1:46 PM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas en la superficie y el deslustre. Consejos de limpieza general Limpieza del interior • La descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza del electrodoméstico mientras se almacenan los alimentos en el congelador •...
- Página 29 es_main.book.book Page 29 Friday, November 6, 2020 1:46 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Refrigeración Síntomas Causa posible y solución No hay refrigeración o ¿Hay una interrupción de energía? congelado. • Revise la energía de otros electrodomésticos. Revise la energía de otros electrodomésticos.
- Página 30 es_main.book.book Page 30 Friday, November 6, 2020 1:46 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico ¿Está la temperatura del refrigerador o congelador configurada contiene un mal olor. a‘Caliente’? • Ajuste la temperatura del refrigerador o congelador a una configuración más fría.
- Página 31 La lámpara interior del Error en lámpara electrodoméstico no • Cierre la puerta y ábrala de nuevo. Si la lámpara no se enciende, favor de enciende. comunicarse con el centro de servicio al cliente de LG Electronics. No intente quitar la lámpara.
- Página 32 es_main.book.book Page 32 Friday, November 6, 2020 1:46 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico es ¿Está el electrodoméstico instalado en un piso flojo o incorrectamente ruidoso y genera nivelado? sonidos anormales. • Instale el aparato en un piso nivelado y firme. ¿La parte posterior del electrodoméstico toca la pared? •...
- Página 33 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego conectados a la red Wi- registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. • Desactive la Datos Móviles en su teléfono inteligente y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
- Página 34 es_main.book.book Page 34 Friday, November 6, 2020 1:46 PM Notas...
- Página 35 es_main.book.book Page 35 Friday, November 6, 2020 1:46 PM Notas...
- Página 36 es_main.book.book Page 36 Friday, November 6, 2020 1:46 PM Notas...
- Página 37 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
- Página 38 Moving the Appliance for Relocation ............12 OPERATION Before Use ......................13 Product Features....................15 Control Panel ....................17 Water Dispenser....................18 Icemaker ......................19 Fridge Drawer....................20 Door Basket ......................21 Shelf ........................21 Freezer Drawer....................21 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application ..................22 Smart Diagnosis ....................23 MAINTENANCE Cleaning ......................25 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service................26...
- Página 39 global_main.book.book Page 3 Friday, November 6, 2020 1:04 PM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
- Página 40 global_main.book.book Page 4 Friday, November 6, 2020 1:04 PM SAFETY INSTRUCTIONS responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Página 41 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.
- Página 42 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
- Página 43 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
- Página 44 global_main.book.book Page 8 Friday, November 6, 2020 1:04 PM SAFETY INSTRUCTIONS • Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury. • Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation.
- Página 45 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment...
- Página 46 global_main.book.book Page 10 Friday, November 6, 2020 1:04 PM INSTALLATION INSTALLATION Before Installation Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance.
- Página 47 • Reversing the doors must be performed by the • The climate class can be found on the rating qualified personnel of LG Electronics. If not, the label. doors will not be covered by the warranty. Climate Class Ambient Temperature Range ºC...
- Página 48 global_main.book.book Page 12 Friday, November 6, 2020 1:04 PM INSTALLATION Turn the levelling leg clockwise to raise that Move the appliance with more than two people side of the appliance or counterclockwise to carefully. When transporting the appliance lower it. over a long distance, keep the appliance upright.
- Página 49 NOTE specifications. If you wish to minimise the impact • Contact the LG Electronics customer information on the food storage due to a temperature rise, centre if the alarm sound continues even after seal or wrap the stored food in several layers.
- Página 50 global_main.book.book Page 14 Friday, November 6, 2020 1:04 PM OPERATION • Do not store food for a long period of time if it • Express Freeze must be switched on for 7 hours spoils easily at a low temperature. before fresh products are placed in the freezer compartment.
- Página 51 global_main.book.book Page 15 Friday, November 6, 2020 1:04 PM OPERATION Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Interior The appearance or components of the appliance may differ from model to model. *1 This feature is only available on some models. LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door.
- Página 52 global_main.book.book Page 16 Friday, November 6, 2020 1:04 PM OPERATION CAUTION • Do not store short bottles on the bottle rack. The items may fall and cause an injury or appliance damage. Folding Shelf This is adjustable to meet individual storage needs. Bottle Rack Stores containers and tall bottles using the bottle rack.
- Página 53 global_main.book.book Page 17 Friday, November 6, 2020 1:04 PM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. The control panel can be found either on the Fridge Door or inside the Fridge depending on the model. Fridge Press this button repeatedly to select a desired temperature between 1 °C and 7 °C.
- Página 54 • When this mode is on, the other buttons except Lock and Wi-Fi buttons will not operate. Wi-Fi This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to SMART FUNTIONS for information on the initial setup of the LG ThinQ application. Lock This locks the buttons on the control panel.
- Página 55 global_main.book.book Page 19 Friday, November 6, 2020 1:04 PM OPERATION Cleaning the Dispenser Tray Fill the water tank with potable water and close the cap. Wipe the entire area with a damp cloth. The dispenser tray may become wet easily due to WARNING spilled water.
- Página 56 global_main.book.book Page 20 Friday, November 6, 2020 1:04 PM OPERATION Using the Fresh Balancer • If you open and close the freezer door frequently, it may take longer for water to be frozen. This feature is only available on some models. Vegetable compartment can adjust the humidity by moving the knob NOTE...
- Página 57 global_main.book.book Page 21 Friday, November 6, 2020 1:04 PM OPERATION Door Basket Refit the shelf by sliding it inward until the shelf snaps into the frame. Removing/Refitting the Door Basket Freezer Drawer Hold both edges of the basket and remove it by Removing/Refitting the Freezer lifting it upward.
- Página 58 Internet service provider or refer to your appliance improvement purposes without notice wireless router manual. to users. • LG ThinQ is not responsible for any network • Functions may vary by model. connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
- Página 59 WEP, you may fail to set up the network. Please LG Electronics will also provide open source code to change it to other security protocols (WPA2 is you on CD-ROM for a charge covering the cost of recommended) and register the product again.
- Página 60 Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. • Launch the LG ThinQ application and select the Press and hold the Freezer button for 3 Smart Diagnosis feature in the menu. Follow seconds or longer while holding your phone to the instructions for audible diagnosis provided the speaker until the data transfer is complete.
- Página 61 global_main.book.book Page 25 Friday, November 6, 2020 1:04 PM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning the Interior • When removing a shelf or drawer from inside General Cleaning Tips the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to •...
- Página 62 global_main.book.book Page 26 Friday, November 6, 2020 1:04 PM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration or • Check the power of other appliances. freezing. Check the power of other appliances. •...
- Página 63 global_main.book.book Page 27 Friday, November 6, 2020 1:04 PM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution The appliance contains Is the fridge or freezer temperature set to 'Warm'? a bad smell. • Set the fridge or freezer temperature to a colder setting. Did you put in food with a strong smell? •...
- Página 64 The inside lamp in the Lamp failure appliance does not • Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please contact turn on. the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp.
- Página 65 global_main.book.book Page 29 Friday, November 6, 2020 1:04 PM TROUBLESHOOTING Noises Symptoms Possible Cause & Solution The appliance is noisy Is the appliance installed on a weak floor or improperly levelled? and generates • Install the appliance on a solid and flat area. abnormal sounds.
- Página 66 • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then not connected to the register your appliance on LG ThinQ. Wi-Fi network. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
- Página 67 global_main.book.book Page 31 Friday, November 6, 2020 1:04 PM Memo...
- Página 68 global_main.book.book Page 31 Friday, November 6, 2020 1:04 PM...